Neriman AKYOLCU, Nevin KANAN, Seher ÜNVER, Meltem YILDIRIM

Basınç Yaralarına İlişkin Kavram Analizi

Sağlık alanında kullanılmakta olan bazı tıbbi terimlerin yabancı dilden alıntı olduğu ya da doğru olmayan Türkçe karşılığında kullanıldığı görülmektedir. Bu terimlerden birkaçı da basınç yaralarını tanımlamak amacıyla kullanılan terimlere aittir. Bu derlemede "basınç yaraları" için bugüne kadar kullanılagelen kavramların kelime anlamları irdelenmiş ve Türkçe'ye uygun tek tip kavramın kullanılması konusunda yol gösterici olmak amaçlanmıştır.

Concept Analysis of Pressure Sores

Some of the medical terms used in the fi eld of health are just quoted from foreign languages or are used incorrect provision of Turkish meaning. Some of these terms belong to the pressure sores. This rewiev aimed to determine all the terms used to describe pressure sores and to be a guide for one Turkish type usage of the term for pressure ulcers.

PDF

___

Akan, H. (2003). Tıpça üzerine Türkçe düşünceler. Diagn Interv Radiol., 9: 131-134.
Avrupa Basınç Ülseri Danışma Paneli - Ulusal Basınç Ülseri Danışma Paneli (EPUAP-NPUAP) (2009). Basınç ülserlerinin önlenmesi, hızlı başvuru kılavuzu, 1-25, http://www.yoihd.org.tr/images/cust_fi les/110418091525.pdf (22.10.2013)
Ayello, E. A., Braden, B. (2002). How and why to do pressure ulcer risk assessment. Adv Skin Wound Care, 13(3): 125-131.
Beğer, T. (2004). Yoğun bakımda dekübit ülserleri: Risk faktörleri ve önlenmesi. Yoğun Bakım Derg., 4(4): 244-253.
Dağıstanlı, S. (2007). Bir tutam terminoloji. İKU., 18: 39-42.
Demir, N. (Ed.) (2003). Cumhuriyetimizin 80. Yılında Türkçemiz: Popüler Dil Tartışmalarına Dil İlişkileri Açısından Bakış. Ankara Ticaret Odası-Anadolu Çağdaş Eğitim Vakfı, Ankara, 37-44.
Gould, D., Goldston, L., Gammon, J., Kelly, D., Maidwell, A. (2002). Establishing the validity of pressure ulcer risk assessment scales: A novel approach using illustrated patients scenarios. Int J Nurs Stud., 39(2): 215-228.
Karadağ, A. (2003). Basınç ülserleri: Değerlendirme, önleme ve tedavi. Cumhuriyet Üniv Hemşire YO Derg., 7(2): 41-48.
Kazancı, G. (2003). Tıp terminolojisi. STED., 12(6): 222-226.
Lindgren, M., Unosson, M., Krantz, M. A., Ek, A. C. (2002). A risk assessment scale for the prediction of pressure sores development: Reliability and validity. J Adv Nurs., 38(2): 190-199.
McNees, P., Braden, B., Bergstorm, N., Ovington, L. (1998). Beyond risk assessment: Elements for pressure ulcer prevention, Ost Wound Manage., 44(3A): 51-58.
Ökdemir, P. (2008). Bası yaralarından korunma ve hemşirelik bakımı. Erdost, Ş. K. (Ed.). İ.Ü Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Sürekli Tıp Eğitimi Etkinlikleri, Yara Bakımı ve Tedavisi Sempozyum Dizisi. Aksu Basım Yayın, Hünkar Ofset, İstanbul, 59-68.
Parlatır, İ., Gözaydın, N., Zülfi kar, H. (1998). Türkçe Sözlük. 9. basım, Türk Dil Kurumu Yayını, Ankara.
Prentice, J., Stacey, M. (2001). Pressure ulcers: The case for improving prevention and management in Australian healthcare settings. Primary Intention., 9(3): 111-120.
Rogan, J. (2007). Pressure ulcer risk during the perioperative period focusing on surgery duration and hypothermia. Wounds., 3(4): 66-74.
Saygın, H. (2008). Basınç yaralarında hemşirelik yönetimi. İç Hast Derg., 15(3): 141-144.
Sönmez, A. (2003). Bası yaraları. Türk Aile Hekim Derg., 7(2): 57- 62.
Tosun, C. (2005). Dil Zenginliği, yozlaşma ve Türkçe. Int J Lang Ling., 1(2): 136-154.
Yalçın, H., Özkalp, B. (2005). Vücut hijyeninin önemi ve yara bakımında yeni gelişmeler. Günaydın, M. (Ed.). 4. Ulusal Sterilizasyon Dezenfeksiyon Kongresi Kitabı, Bilimsel Tıp Yayınevi, Samsun, 287-308.
Yücel, A. (2008). Bası yaraları. Yoğun Bakım Derg., 6(2): 73-82.