SINIRLARDA YAŞAMAK: GÜZ SANCISI’NDA KADIN VE MİLLİ KİMLİK

Yakın dönem Türkiye tarihinin önemli siyasi ve toplumsal hadiselerinden biri olan 6/7 Eylül Olayları, 1950’li yıllar Türkiye’sinin uygulamayı düşündüğü azınlık politikalarının ve çeşitli milliyetçi grupların tek tipleştirme politikasının bir sonucu olarak yaşanmış en elim hadiselerinden birisidir. Özellikle Türkiye ile Yunanistan arasında devam eden Kıbrıs Sorunu gerginliğinin tırmandırdığı milliyetçi duygular, Atina’daki Atatürk’e ait müze evinin kundaklandığına dair çeşitli söylenti ve haberler; İstanbul, İzmir, Ankara’da yaşayan gayrimüslimlere yönelik bir linç kampanyasına dönüşmüş, bu gruplara ait, ibadethaneler, evler ve işyerleri talan edilmiştir. 6/7 Eylül Olayları nedeniyle Türkiye’de yaşayan azınlıklar, hem maddi hem de manevi bir yıkım yaşamış, bu olaylardan sonra gayrimüslim nüfusun önemli bir kısmı ülkeyi terk etmek zorunda kalmıştır. Türk edebiyatında önemli tarihi olayları romana taşıyan ve tarihi romanda yaşatmaya çalışan son dönemin önemli yazarlarından olan Yılmaz Karakoyunlu, 6/7 Eylül Olaylarını ve Türklerin ve gayri-Müslim azınlıkların birbirleriyle olan ilişkilerini Güz Sancısı adlı romanında ele almış, böylece bu önemli hadiseye bir edebiyatçı olarak tanıklık etmek istemiştir. Bu makale Güz Sancısı adlı romanda kadının milli kimlik inşasındaki rolünü incelemektedir. Romandan anlaşıldığı üzere Karakoyunlu kadın karakterler üzerinden milliyetçi bakış açısını gözler önüne sermektedir ve kitabında toplumsal cinsiyet ile milliyetçilik arasındaki yakın ilişkiyi ortaya koyduğu aşikârdır.

LIVING AT THE MARGINS: WOMEN AND NATIONAL IDENTITY IN PAINS OF AUTUMN

One of the most catastrophic events in modern Turkish history occurred on September6-7, 1955. Fuelled by Turkish nationalism, riots targeting non-Muslim minorities aimedto homogenize the demographics and economy of the Turkish Republic. Political andsocial problems between Turkey and Greece had been threatening the lives of minoritiesfor some time. In 1955, with the Cyprus issue accelerating tensions between Greece andTurkey, thousands of homes and shops were plundered in Istanbul, Izmir, and Ankara,with Greeks, Jews, and Armenians suffering material and spiritual harm. This sensitiveissue is presented in Yılmaz Karakoyunlu’s Pains of Autumn [Güz Sancısı], a novel inwhich the author portrays the lives of Muslim Turks and non-Muslim minorities ofTurkey during the September 1955 events. This article analyzes the role of women assymbols (and makers) of nations, specifically in Pains of Autumn. It becomes evidentthat Karakoyunlu reveals his nationalist mindset in his treatment of the femalecharacters and illustrates the close relationship between gender and nationalism in thebook.

PDF

___

AKGÖNÜL, Samim, Türkiye Rumları: Ulus-Devlet Çağından Küreselleşme Çağına Bir Azınlığın Yok Oluş Süreci, İstanbul, İletişim 2007.
ANDERSON, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, London, Verso 2006.
ARI, Kemal, Büyük Mübadele: Türkiye'ye Zorunlu Göç, 1923-1925, İstanbul, Tarih Vakfı Yurt Yayınları 2010.
ARISTOTLE, Politics, Trans. Thomas Alan Sinclair, England, Penguin 1992.
BALİ, Rıfat, 6-7 Eylül 1955 Olayları: Tanıklar-Hatıralar, İstanbul, Libra 2014.
BILLIG, Michael, Banal Nationalism, London, Sage 1995.
ÇAĞAPTAY, Soner, Islam, Secularism, and Nationalism in Modern Turkey: Who is a Turk? U.K, Routledge 2006.
DE BEAUVOIR, Simon, The Second Sex. Trans. H.M. Parshley, England, Lowe and Brydone 1989.
DE ZAYAS, Alfred, “The Istanbul Pogrom of 6-7 September 1955 in the Light of International Law”, Genocide Studies and Prevention: An International Journal, vol.2, no.2, 2007, pp. 137–154.
DEMİR, Şerif, “Adnan Menderes ve 6/7 Eylül Olayları”, İstanbul Üniversitesi Yakın Dönem Türkiye Araştırmaları Dergisi, vol. 12, 2007, pp. 37-63.
DINK, Hrant, “Ruh Halimin Güvercin Tedirginliği”, Agos, 2007, http://www.hrantdink.org/? Detail=301&HrantDink=11&Lang
ENLOE, Cynthia, Bananas, Beaches and Bases: Making Feminist Sense of International Politics, U.S.A, University of California Press 2014.
GRELE, Ronald J., “Movement without aim: Methodological and theoretical problems in oral history”, Oral History Reader, edited by Robert Perks and Alistair Thomson, pp. 38-52, London, Routledge 1998.
GÜNAY, Çimen, “Taking up the gauntlet: fictionists in the Turkish parliament,” European Journal of Turkish Studies, Thematic Issue 3, §. 1-69, 2005, Being a MP in Contemporary Turkey, Web. 22 February 2017.
GÜVEN, Dilek, Cumhuriyet Dönemi Azınlık Politikaları ve Stratejileri Bağlamında 6-7 Eylül 1955 Olayları, İstanbul, İletişim 2014.
GÜVEN, Dilek, “Riots against the Non-Muslims of Turkey: 6/7 September 1955 in the Context of Demographic Engineering,” European Journal of Turkish Studies, 2011.
HERACLIDES, Alexis, The Greek-Turkish Conflict in the Aegean: Imagined Enemies, London, Palgrave Macmillan 2010.
HIRSCHON, Renèe , Heirs of the Greek Catastrophe, Oxford, Berghahn Books 1998.
IRZIK, Sibel and Jale PARLA, comp., Kadınlar Dile Düşünce: Edebiyat ve Toplumsal Cinsiyet, İstanbul, İletişim 2017.
İÇDUYGU, Ahmet, Şule TOKTAŞ and B. Ali SONER, “The Politics of Population in a Nation-Building Process: Emigration of non-Muslims from Turkey”, Ethnic and Racial Studies, vol. 31, no.2, 2008, pp. 358-389.
KANDİYOTİ, Deniz, Cariyeler, Bacılar, Yurttaşlar: Kimlikler ve Toplumsal Dönüşüm, İstanbul, Metis 2013.
KANDİYOTİ, Deniz, “Identity and its Discontents: Women and the Nation”, Millennium: Journal of International Studies, vol. 20, no. 3, 1991, pp. 429-443.
KARAKOYUNLU, Yılmaz, Güz Sancısı, İstanbul, Doğan 2009.
KARPAT, Kemal, Osmanlı’dan Günümüze Etnik Yapılanma ve Göçler, İstanbul, Timaş 2010.
LEWIS, Bernard, The Multiple Identities of the Middle East, New York, Schocken Books 1998.
LOWENTHAL, David, The Past is a Foreign Country, U.K, Cambridge University Press 2015.
MICHAEL, Michailis, N., “History, Myth and Nationalism: The Retrospective Force of National Roles within a Myth-Constructed Past”, Nationalism in the Troubled Triangle: Cyprus, Greece and Turkey, edited by Ayhan Aktar, Niyazi Kızılyürek & Umut
Özkırımlı, pp. 149-159, U.K, Palgrave Macmillan 2010.
MILLAS, Herkül, Türk Romanı ve “Öteki”: Ulusal Kimlikte Yunan İmajı, İstanbul, Sabancı Üniversitesi Yayınları 2010.
MILLAS, Herkül, “Tarihle İlgili Bir Romanın Eleştirisi: Güz Sancısı”, Toplumsal Tarih, 1994, pp. 59-60.
NAGEL, Joane, “Masculinity and Nationalism: Gender and Sexuality in the Making of Nations”, Ethnic and Racial Studies, vol. 21, no. 2, 1998, pp. 242-269.
REID, Fiona & Stephanie WARD, “Women, State and Nation: Creating Gendered Identities”, Women's History Review, vol. 24, no.1, 2015, pp. 1-6.
SAND, Shlomo, The Invention of the Jewish People, London, Verso 2009.
THOMPSON, Paul, The Voice of the Past, U.K, Oxford University Press 2000.
VRYONIS, Speros, The Mechanism of Catastrophe: The Turkish Pogrom Of September 6-7, 1955, and The Destruction of the Greek Community of Istanbul, U.S.A, Greekworks.Com 2005.
YUVAL-DAVIS, Nira, Gender and Nation, Thousand Oaks: Sage 1997.