ŞEYH VASFÎ’NİN REYÂHÎN ADLI ESERİ

Şeyh Vasfi, Klasik Türk edebiyatının güçlü şairlerindendir. Üç dilde şiir yazmıştır. Eski yeni tartışmalarında Muallim Naci'nin yanında yer almıştır. Tercüman-ı Hakikat, Saadet ve Mürüvvet gazetelerinden şiir ve makaleleri yayınlanmıştır. Şiirlerin Vasfî ve Berkî mahlaslarını kullanmıştır. 59 yıllık ömrüne farklı konularda yazılmış 12 eser sığdırmıştır. Metnini ve tercümesini sunduğumuz Reyahin adlı eseri Sadi ve Mevlana'dan yapılan alıntıları içermektedir.

___

  • KAYNAKLARBanarlı, Nihad Sâmi, Resimli Türk Edebiyatı Tarihi, I-II, İstanbul 1971.Bursalı Mehmed Tâhir, Osmanlı Müellifleri, I-III, İstanbul 1333.Bûstân-ı Sa‘dî, nşr. Gulâmhuseyn Yûsufî, Şirket-i Sihâmî ve İntişârât-ı Hârezmî, Tahran 1359 hş.Gülistân-ı Sa‘dî, nşr. Gulâmhuseyn Yûsufî, Şirket-i Sihâmî ve İntişârât-ı Hârezmî, Tahran 1373 hş.İbnülemin Mahmut Kemal İnal, Son Asır Türk Şairleri, I-IV, İstanbul 1988 (IV, 1948-1952)Kılıç, Müzahir - Atalay, Mehmet, “Şeyh Vasfî ve Cezebât Adlı Eseri”, Doğu Araştırmaları, 2011/2 sa. 8, s. 63-92.Kılıç, Müzahir - Atalay, Mehmet, “Şeyh Vasfî ve Feyzâbâd Adlı Eseri”, Doğu Araştırmaları, 2012/1, sa. 9, s. 5-40.Mevlânâ Celâleddîn, Mesnevî-yi Ma‘nevî, I-II, haz. Tevfîk Subhânî, Sâzmân-i Çâp ve İntişârât, Tahran 1390 hş.Özsarı, Mustafa, “Şeyh Vasfî”, DİA: Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, İstanbul 2010, XXXIX, 71-72.Özsarı, Mustafa, XIX. Yüzyılın İkinci Yarısında Yaşamış Bir Neo-Klasik Şeyh Vasfî, Altınpost Yayınları, Ankara 2013. Şeyh Vasfî, Reyâhîn, seçen ve çeviren: Şeyh Vasfî, Mihran Matbaası, İstanbul 1305.Tâhirü’l-Mevlevî’nin Türkçe ve Farsça Divanları, haz. Mehmet Atalay, Erzurum 2005.Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, Dergâh Yayınları, İstanbul 1998. (VIII, 513-514)