GARCÍA LORCA'NIN “DOÑA ROSİTA LA SOLTERA”SINDA KADERİN KIZLARI MOİRA'LARIN YANSIMASI

Bu çalışmada İspanyol yazar Federico García Lorca'nın “Doña Rosita la soltera o ellenguaje de las flores” adlı oyunundaki Ayola, Manola ve Kız Kurusu kardeşleraracılığıyla Yunan mitlerinde görülen kader tanrıçaları Moira'ların nasıl yansıtıldığıincelenecektir. Adı geçen kardeşler ve kader tanrıçalarının benzerlikleri ve farklılıklarıörnekler aracılığıyla ortaya konarak oyuna ne tür bir katkı sağladığının araştırılmasıamaçlanmaktadır. Çalışmada kuramsal açıdan mitlerle ilgili olarak Carl Gustav Jung,Karl Kerényi, Mircea Eliade, Claude Lévi-Strauss ve Joseph Campbell'in fikirlerine de yerverilecektir. Söz konusu araştırmacıların mitlere dönük yaklaşımları konunun genel birpanoramasını verebilmek ve Moira'lar mitinin “Doña Rosita la soltera o el lenguaje de lasflores” oyununda nasıl yer aldığını araştırmak açısından gereklidir. Bu çalışmada ayrıcaMoira kardeşlerin zaman içerisinde geçirdikleri değişimlere ve çeşitli sanat dallarındakiyansımalarına da yer verilecektir çünkü García Lorca'nın söz konusu oyunundakikardeşler ve Moira'lar arasında sayıları gibi konularda farklılıklar da bulunmaktadır. Buçalışmayla García Lorca'nın ilgili oyunundaki kız kardeşlerin oyundaki işlevlerinin analiziyapılarak kaderin tanrıçaları Moira'larla benzerlikleri ve farklılıklarının incelenmesi ve butürden bir mitolojik incelemenin oyuna ne tür bir katkı sağladığının ortaya konulmasıhedeflenmektedir.

THE REFLECTION OF THE MOIRAI (THE FATES) IN “DOÑA ROSITA LA SOLTERA” OF GARCÍA LORCA

In this article, it will be researched how the three Moirai of Greek myths are reflected through the Ayolas, the Manolas, and the Spinsters in García Lorca's Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores. The aim of this work is to investigate their contribution to the play by giving the examples of the similarities and the differences between The Fates and the mentioned sisters. Also, there will be references about the opinions of Carl Gustav Jung, Karl Kerényi, Mircea Eliade, Claude Lévi-Strauss, and Joseph Campbell about myths in terms of critical theory in this research. Their ideas about myths are essential to give a panorama of the subject and investigate how the myth of Moirai take place in Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores. Moreover, this study involves the alterations of Moirai sisters in time and their reflections in several fields of art because there are differences between García Lorca's sisters and of the Moirai sisters about the issues like their numbers. The aim of this research is to investigate the similarities and differences between The Moirai and the sisters of García Lorca by analysing their function in the play and to reveal what kind of contribution has this mythological criticism.

PDF

___

Adrados, Francisco Rodríguez. “Las tragedias de García Lorca y los griegos.” Estudios clásicos 31.96 (1989): 51-64.
Berens, E. M. The Myths and Legends of Ancient Greece and Rome. Andrews UK Ltd., 2011. Web. 25 Mart 2019.
Brakel, Arthur. “Las visitas en Doña Rosita la soltera: ¿Ambientales o reflejos?” Romance Notes 48.2 (2008): 205-213.
Campbell, Joseph. Mitolojinin Gücü, Kutsal Kitaplardan Hollywood Filmlerine Mitoloji ve Hikâyeler. Çev. Zeynep Yaman. İstanbul: MediaCat, 2007.
Campbell, Joseph. Kahramanın Sonsuz Yolculuğu. Çev. Sabri Gürses. İstanbul: Kabalcı, 2013.
Del Pilar Couceiro, María. “Vigencia de los personajes trasmundales grecolatinos en la poesía bajomedieval y renacentista (I). Las Parcas” Literatura Medieval y Renacentista en España, Líneas y pautas. Salamanca: Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 2012. 451-464.
Eliade, Mircea. Myth and Reality. Trans. Willard R. Trask. New York: Harper & Row, 1975.
Feal, Carlos. ““Querer y no encontrar el cuerpo”: Doña Rosita la soltera de Lorca” Anales De La Literatura Española Contemporánea 33.2 (2008): 347-372.
Fordham, Frieda. Jung Psikolojisinin Ana Hatları. Çev. Aslan Yalçıner. İstanbul: Say, 2015.
García Lorca, Federico. Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores. Ed. Luis Martínez Cuitiño, Madrid: Austral, 2010.
Greenfield, Sumner. “Doña Rosita la soltera y la poetización del tiempo” Cuadernos Hispanoamericanos, Homenaje a García Lorca 433-434 (1986): 311-318. Web. 20 Mart 2019.
Grimal, Pierre. The Dictionary of Classical Mythology. Çev. A. R. Maxwell-Hyslop. New York: Basil Blackwell Publisher,1986.
İlgürel, Mehmet. “Edebiyatta İmgesel Yapısalcı Mitos Çözümlemesinin Ana Hatları ve Arjantin Edebiyatından Bir Örnekleme”. Dil Dergisi 169.1 (2018): 111-142.
Jung, Carl Gustav ve Karl Kerényi. Introduction to a Science of Mythology: The Myth of the Divine Child and the Mysteries of Eleusis. Trans. R. F. C. Hull. London: Routledge & Kegan Paul, 1951.
Kabataş Keskin, Fethiye. Federico García Lorca’nın Mariana Pineda ve Doña Rosita la Soltera o el Lenguaje de Las Flores Adlı Oyunlarının Feminist Kuram Bakış Açısından İncelenmesi. Yüksek Lisans. İstanbul Üniversitesi, 2019.
Kerényi, Karl. Prometheus, İnsan Varoluşunun Arketip İmgesi. Çev. Tacıbaht Türel. İstanbul: Pinhan, 2012.
Lévi-Strauss, Claude. Mit ve Anlam. Çev. Gökhan Yavuz Demir. İstanbul: İthaki, 2013.
Monaghan, Patricia. Encyclopedia of Goddesses and Heroines, California: New World Library, 2014. Web. 13 Mart 2019.
Nickel, Catherina. “The F unction o f L anguage i n G arcía L orca's Doña Rosita la soltera” Hispania 66.4 (1983): 522-531.
Platon. Devlet. Çev. Sabahattin Eyüpoğlu ve M. Ali Cimcoz. İstanbul: Türkiye İş Bankası, 2019.
Román Román, Isabel. Los mitos clásicos en la poesía de Federico García Lorca.Anuario de Estudios Filológicos 26 (2003): 387-405.
Shamas, Laura Annawyn. “We Three”: The Mythology of Shakespeare’s Weird Sisters, New York: Peter Lang, 2007.