EDEBİYATTAN BEYAZ PERDEYE TÜR BELİRLEYİCİ KİŞİLER

Her edebi türün kendine özgü belirleyici unsurlar barındırdığı bilinmektedir. Zamanmekân ya da üslup gibi unsurların yanı sıra işlevleri sayesinde edebî üretime hizmetetmiş ve yeni oluşumlara vesile olan kişiler de bulunmaktadır. Bahsi geçen kişiler kimizaman tiyatroda, trajedi ve komedi arasındaki farkı belirlemiş, kimi zaman da odaknoktası kahraman olan düzyazıların belirleyici ölçütü olmuştur. Farklı dönemlere ait bueserlerin bir kısmı sinemaya uyarlanmış olsa da bunlar, tür olarak yalnızca edebiuyarlama altında değerlendirilmemektedir. Zira film türleri belirlenirken yapı, konu hattateknik özellikler de göz önünde bulundurulmaktadır. Bu çalışmanın amacı, edebiyat bilimibakış açısından, kişilerin üstlendikleri belirleyici işlevler hakkında bilgi vermek, buişlevlerin Alman edebiyatında yer alan edebî türlerde gelişimini göstermek ve tema ya damotif olarak kullanımlarını örneklendirmektir. Ayrıca örneklendirilecek olan tür veeserlerin sinemadaki yeri, uyarlamaların özellikleri ve sinemada hangi film türleri altındadeğerlendirilebilecekleri tartışılacaktır.

GENRE-DETERMINING CHARACTERS FROM LITERATURE TO THE SILVER SCREEN

It is a known fact that there are factors determining literary genres. Among them, there are fictional characters that serve literary production and function as an instrument in new formations. These characters sometimes determine the difference between tragedy and comedy in the theatre, and sometimes define the criterion of prose in which the focus is on the main character. It is also known that some of these works from different periods were adapted to the cinema, their genres are not considered as adaptations. Thus, in movies genres are determined grounding on their structure, subject and even technical features. The aim of this study is to enlighten the determining functions that characters undertake from the point of view of literary science; to show the development of these functions in literary genres related to German culture and to exemplify their use as a theme or motif. In addition to this, the place of the genres and works to be exemplified in cinema, will be discussed taking the features of adaptations and their genres into consideration.

PDF

___

Best, Otto F. Handbuch literarischer Fachbegriffe. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 2004.
Bordwell, David ve Kristin Thompson. Film Sanatı.Bir Giriş. Çev. Ertan Yılmaz ve Emrah Suat Onat. Ankara: De Ki Basım Yayım, 2008.
Daemmrich, Horst S. ve Ingrid G. Daemmrich. Themen und Motive in der Literatur. Tübingen: Francke Verlag, 1995
Dunker, Axel. "Gattungssystematiken." Handbuch Gattungstheorie. Ed. Rüdiger Zymner. Stuttgart: J.B. Metzler Verlag, 2010. 12-15.
Ehrismann, Gustav. “Die Grundlagen Des Ritterlichen Tugendsystems.” Zeitschrift Für Deutsches Altertum Und Deutsche Literatur 56. 3.4 (1919): 137–216. JSTOR, Web. 27 Şubat 2021.
Frenzel, Elisabeth. Motive der Weltliteratur. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 1988.
Göttsche, Dirk. “Figural als Bestimmungskriterium.” Handbuch Gattungstheorie. Ed. Rüdiger Zymner. Stuttgart: J. B. Mezler Verlag, 2010. 31-32.
Grob, Norbert. "Dedektivfilm". Reclams Sachlexikon des Films. Ed. Thomas Koebner. Stuttgart: Philipp Reclam, 2011. 133-137.
Gruteser, Michael. "Ritterfilm". Reclams Sachlexikon des Films. Ed. Thomas Koebner. Stuttgart: Philipp Reclam, 2011. 608-611.
Hermes, Eberhard. Grundbegriffe der Literatur von A- Z. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1999.
Hickethier, Knut. Film- und Fernsehanalyse. Stuttgart: J.B. Metzler'sche Verlagsbuchhandlung, 2007.
Jeßing, Benedikt ve Ralph Köhnen. Einführung in die Neuere deutsche Literaturwissenschaft. Stuttgart: J.B. Metzler'sche Verlagsbuchhandlung, 2012.
Kaes, Anton. "Film in der Weimarer Republik". Geschichte des deutschen Films. Ed. Wolfgang Jacobsen, Anton Kaes ve Hans Helmut Prinzler. Stuttgart: J.B. Metzler'sche Verlagsbuchhandlung, 2004. 39-98.
Lahn, Silke ve Jan Christoph Meister. Einführung in die Erzähltextanalyse. Stuttgart: J.B. Metzler'sche Verlagsbuchhandlung, 2008.
Lange, Sigrid. Einführung in die Filmwissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2007.
Lanz, Rainer. Ritterideal und Kriegsrealität im Spätmittelalter: das Herzogtum Burgund und Frankreich. Diss. University of Zurich, Faculty of Arts, 2006. Dissertations and Thesis: Posted at the Zurich Open Repository and Archive, Dissertation Published Version. Web. 27 Şubat 2020.
Liptay, Fabienne. "Phantastischer Film". Reclams Sachlexikon des Films. Ed. Thomas Koebner. Stuttgart: Philipp Reclam, 2011. 515-520.
Lüthi, Max. Das europäische Volksmärchen. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2005.
Marschall, Susanne. "Theater und Film.” Reclams Sachlexikon des Films. Ed. Thomas Koebner. Stuttgart: Philipp Reclam, 2011. 710-712.
Morsbach, Helmut. "Vorbemerkung." Die DEFA-Märchenfilme. Ed. Franziska Münz. Berlin: Defa Stiftung und Zweitausendeins, 2012. 7.
Neuhaus, Stefan. Grundriss der Literaturwissenschaft. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 2009.
Nusser, Peter. Der Kriminalroman. Stuttgart: Springer Verlag, 2009.
Paech, Joachim. Literatur und Film. Stuttgart: J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1988.
Prinzler, Hans Helmut. "Chronik, 1895-2004". Geschichte des deutschen Films. Ed. Wolfgang Jacobsen, Anton Kaes ve Hans Helmut Prinzler. Stuttgart: J.B. Metzler'sche Verlagsbuchhandlung, 2004. 567-616.
Propp, Vladimir. Morphologie des Märchens. Ed. Karl Eimermacher. München: Carl Hanser Verlag, 1972.
Scherer, Stefan. Einführung in die Dramen - Analyse. Darmstadt: WBG, 2013.
Schmidt, Klaus M. ve Ingrid Schmidt. Lexikon Literaturverfilmungen. Stuttgart: Verlag J.B. Metzler, 2001.
Schweinitz, Jörg. "Genre". Reclams Sachlexikon des Films. Ed. Thomas Koebner. Stuttgart: Philipp Reclam, 2011. 289-291.
Tepebaşılı, Fatih. Roman İncelemesine Giriş. Konya: Çizgi Kitapevi, 2012.
Vossen, Ursula. "Historienfilm". Reclams Sachlexikon des Films. Ed. Thomas Koebner. Stuttgart: Philipp Reclam, 2011. 305-308.
Wilpert, Gero von. Sachwörterbuch der Literatur. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 1969.
Wulff, Hans J. "Tierfilm". Reclams Sachlexikon des Films. Ed. Thomas Koebner. Stuttgart: Philipp Reclam, 2011. 715-716.