Diyabetli Bireylerle Etkili İletişim için Nasıl Bir Dil Kullanılmalı?

Diyabetli bireyler diyabetli olmayanlara kıyasla duygusal stresi daha fazla deneyimler. Bu stresi oluşturan kaynaklardan birisi de diyabetli ve diyabetli yakınlarına yönelik olarak sözlü veya yazılı iletişimde kullanılan dildir. İletişimin temel aracı olan dilin sözlü ve/veya yazılı iletişimde iyi kullanılması güven oluşturabilir, önerilen tedaviyi uygulama isteğini arttırabilir, öz yönetimi destekleyebilir ve yaşam kalitesini artırabilir. İyi dil kullanımı kaygının azalmasını, güven oluşmasını, kendi kendine diyabet yönetiminin geliştirilmesine yardımcı olur. Damgalayıcı, incitici sözcükler, tanımlamalar klinik sonuçlar ve yaşam kalitesi üzerinde olumsuz etkiye neden olabilir. Bu derleme, diyabet tedavisinde kullanılan sözcüklerin ve yüklediği anlamların tedavi sürecinde diyabetli bireyler üzerindeki etkileri konusunda farkındalık yaratmak, diyabetin konuşulan veya yazılı kelimelerle kullanılan dili için sunulan önerileri paylaşmak amacıyla hazırlanmıştır

PDF

___

1. American Diabetes Association. Introduction: Standards of medical care in diabetes 2019. Diabetes Care. 2019;42 (Suppl. 1):S1-S2.

2. Dickinson JK, Guzman SJ, Maryniuk MD, O’Brian CA, Kadohiro JK, Jackson RA, et al. The use of language in diabetes care and education, diabetes care. Diabetes Care. 2017;40:1790-9.

3. Dickinson JK, Guzman SJ, Maryniuk MD, O’Brian CA, Kadohiro JK, Jackson RA, et al. The Use of Language in Diabetes Care and Education. Diabetes Educ. 2017;43(6):551-64.

4. Türk Dil Kurumu. Dil. Erişim: https://sozluk.gov.tr/ Erişim tarihi: 29 Kasım 2019.

5. Lloyd CE, Wilson A , Holt RIG , Whicher C, Kar P, on behalf of the Language Matters Group. Language matters: a UK perspective. Diabet Med. 2018;35:1635-41.

6. Dunning T, Speight J, Bennett C. Language, the “Diabetes restricted code/dialect,” and What it means for people with diabetes and clinicians. Diabetes Educ. 2017;43(1):18-26.

7. Cooper A, Kanumilli N, Hill J, Holt RIG, Howarth D, Lloyd CE, et al. Diabetes UK Position Statements Language matters. Addressing the use of language in the care of people with diabetes: position statement of the English Advisory Group. Diabet Med. 2018;35:1630-4.

8. NHS, England. Language Matters. Language in Diabetes. NHS England Gateway Number: 07922, June 2018.

9. Speight J, Conn J, Dunning T, Skinner TC. Diabetes Australia. Diabetes Australia position statement. A new language for diabetes: improving communications with and about people with diabetes. Diabetes Res Clin Pract. 2012;97:425-31.

10. Rathert C, Wyrwich MD, Boren SA. Patient centered care and outcomes: a systematic review of the literature. Med Care Res Rev. 2013;70:351-79.

11. American Diabetes Association. Improving care and promoting health in populations: Standards of medical care in diabetes-2019. Diabetes Care. 2019; 42(Suppl. 1):S7-S12.

12. Naughton CA. Patient-Centered Communication. Pharmacy (Basel). 2018;6(1):18.

13. Williams JS, Walker RJ, Smalls BL, Hill R, BA, Egede LE. Patient-centered care, glycemic control, diabetes self-care, and quality of life in adults with type 2 diabetes. Diabetes Technol Ther. 2016;18(10):6446-49.

14. American Diabetes Association. Comprehensive medical evaluation and assessment of comorbidities; Standards of medical care in diabetes-2019. Diabetes Care. 2019;42(Suppl. 1):S34-S4.

15. Paiva D, Abreu L, Azevedo A, Silva S. Patient-centered communication in type 2 diabetes: The facilitating and constraining factors in clinical encounters. Health Serv Res. 2019;54(3):623-35.

16. Iverson C, Christiansen S, Flanigan A, Fontanarosa PB, Glass RM, Gregoline B, et al. AMA Manual of Style. 10th ed. New York, Oxford University Press, 2007, p.416-417.

17. Rimal RN, Lapinsk MK. Why health communication is important in public health. Bulletin of the World Health Organization. 2009;87:247-247.

18. United States Department of Health & Human Services. Healthy people 2010. Available at: https://www.cdc.gov/nchs/data/hpdata2010/hp2010_final_review.pdf Accessed November 29, 2019.

19. Parrott R. Emphasizing “communication” in health communication. J Commun. 2004;54:751-87.

20. Sohal T, Sohal P, King-Shier KM, Khan NA. Barriers and facilitators for Type-2 diabetes. Management in South Asians: A systematic review. PLoS One 2015;10(9):e0136202.

21. Nicolucci A, Kovacs Burns K, Holt RI, Comaschi M, Hermanns N, Ishii H, et al. DAWN2 Study Group. Diabetes attitudes, wishes and needs second study (DAWN2™): cross- national benchmarking of diabetes- related psychosocial outcomes for people with diabetes. Diabet Med. 2013;30(7):767-77.

22. Reader TW, Gillespie A, Roberts J. Patient complaints in healthcare systems: a systematic review and coding taxonomy. BMJ Qual Saf. 2014;23(8):678-89.

23. Stossel LM, Segar N, Gliatto P, Fallar R, Karani R. Readability of patient education materials available at the point of care. J Gen Intern Med. 2012;27(9):1165-70.

24. Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS). Toolkit for Making Written Material Clear and Effective. Available at: https://www.cms.gov/Outreach-and Education/Outreach/WrittenMaterials Toolkit/ index?redirect=/ WrittenMaterialsToolkit. Accessed: November 29, 2019.

25. International Diabetes Federation. International Diabetes Federation Language Philosophy: Technical Document. International Diabetes Federation, Brussels, Belgium, 2014.

26. Palad CJ, Stanford FC. Use of people-first language with regard to obesity. Am J Clin Nutr. 2018;108(1):201-03.

27. American Psychological Association. Guidelines for nonhandicapping language in APA journals. Available at: httsp://www.apastyle.org/manual/related/nonhandicapping-language Accessed November 29, 2019.

28. Liu NF, Brown AS, Folias AE, Younge MF, Guzman SJ, Close KL, et al. Stigma in people with type 1 or type 2 diabetes. Clin Diabetes. 2017;35(1):27-34.

29. Kreider KE. Diabetes distress or major depressive disorder? A practical approach to diagnosing and treating psychological comorbidities of diabetes. Diabetes Ther. 2017;8(1):1-7.

30. American Geriatrics Society Expert Panel on Person-Centered Care. Person-centered care: a definition and essential elements. J Am Geriatr Soc. 2016;64:15-8.