ZEYTİN DALI HAREKÂTI’NIN RUS BASININA YANSIMASI: İZVESTİYA GAZETESİ ÖRNEĞİ

Öz Ülkeler arasındaki diplomatik ilişki düzeyleri hızlı bir şekilde değişebilmekte, ancak toplumsal düzeydeki algı uzun soluklu bir süreç sonucu oluşmaktadır. Bu nedenle özellikle dış politika, iletişim ve istihbarat hedeflerinin tespit edilebilmesi ve bu doğrultuda eylem planları ortaya konulabilmesi için bir ülkede gerçekleşen önemli olayların müttefikler veya düşmanlar tarafından kendi toplumlarına nasıl aktarıldığının incelenmesi oldukça önemlidir. Bir medya kuruluşunun bir konuyu aktarırken kullandığı dil ile toplumda nasıl bir fikir ve inanç oluşturmaya çalıştığı, ayrıca bu fikir ve inancı kim adına oluşturmaya çalıştığı soruları ortaya çıkmaktadır. Bu makalede Zeytin Dalı Harekâtı’nın Rus basınının en önemli aktörlerinden biri olan “İzvestiya” gazetesine nasıl yansıdığı incelenmiştir. Harekâtın başladığı ve Afrin merkezinin ele geçirildiği 20 Ocak 2018- 18 Mart 2018 tarihlerini kapsayacak şekilde Zeytin Dalı Harekâtı’nın Kremlin yanlısı Rus basınında nasıl yer aldığı ve harekâtın Rus kamuoyuna nasıl yansıtıldığı anlatılmaya çalışılmıştır. Çalışma kapsamında İzvestiya’nın belirtilen tarihler arasında yayımlanan 38 adet basılı nüshası incelenmiş, harekât ile ilgili yazılar tercüme edilerek konuya ilişkin görüş ve yorumlarla birlikte verilmiştir. Türk-Rus ilişkilerinin siyasi, askeri ve ticari açıdan evrildiği ve Rusya’nın Suriye’deki iç savaşta aktif rol oynadığı bir süreçte Rusların bütüncül olarak ulaşmayı arzu ettikleri hedefler açısından yüksek tiraja sahip önemli bir gazete vasıtasıyla Rus toplumuna verdikleri mesajların incelenmesinin önemli olduğu düşünülmüştür.

Anahtar Kelimeler:

Zeytin Dalı Harekâtı, Afrin, Rusya, Rus Basını, İzvestiya

PDF

___

AA, Cumhurbaşkanı Erdoğan: Bize Düşen Bu Terör Ordusunu Daha Doğmadan Boğmaktır, https://www.aa.com.tr/tr/gunun-basliklari/cumhurbaskani-erdogan-bizedusen-bu-teror-ordusunu-daha-dogmadan-bogmaktir/1031366, Erişim Tarihi: 18 Eylül2018.
ALİNA KABAYEVA, https://kabaeva-alina.ru, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018.
ARUTUNYAN Anna, (2009), The Media in Russia, London: Open University Press.
EAST VIEW INFORMATION SERVICES, Izvestiia Digital Archive From 1917- Online Access to the Kremlin’s Newspaper of Record, http://www.eastview.com/files/EVIzvestiiaDA.pdf, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018.
EL-EVEYVİ, Esad, “Blijnevostoçnıy Perelom”, İzvestiya, 25 Ocak 2018.
EVSEYEV, Vladimir, “Uzel Zatyagivaetsya”, İzvestiya, 24 Ocak 2018.
FELGENHAUER, Pavel, “Nebo nad Afrinom”, Novaya Gazeta, 24 Ocak 2018.
FOWLER, Roger, (2013), Language in the News: Discourse and Ideology in the Press, London: Routledge.
FREEDOM HOUSE, Freedom of the Press 2017 Russia Profile, https://freedomhouse.org/report/freedom-press/2017/russia, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018.
HERMAN, E. S. ve Chomsky, N., (2012), Rızanın İmalatı: Kitle Medyasının Ekonomi Politiği, (Çev: Ender Abadoğlu), İstanbul: Bgst Yayınları.
İZVESTİYA, Afrinskiy Tupik, https://iz.ru/721436/viacheslav-matuzov/afrinskii-tupik, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018b.
İZVESTİYA, Erdogan Obyavil o Vzyatii Afrina Turetskimi Voennımi, https://iz.ru/721280/2018-03-18/erdogan-obiavil-o-vziatii-afrina-turetckimi-voennymi, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018a.
JACKMAN, Stephen S., (2009), Political Success in War: A Criterion for Success. Kansas:School of Advanced Military Studies United States Army Command and General Staff College Fort Leavenworth.
MAKAROVA, Yuliya, “Ot Afrina do Kieva”, İzvestiya, 21 Şubat 2018.
MATUZOV, Vyaçeslav, “K Miru Çerez Soçi”, İzvestiya, 30 Ocak 2018a.
MATUZOV, Vyaçeslav, “Olivkovaya Vetv s Amerikanskimi Kornyami”, İzvestiya, 22 Ocak 2018b.
MUTSOYEV, Zelimhan, “Siriyskiy Polilog”, İzvestiya, 1 Şubat 2018.
NATSİONALNIY ANTİTERRORİSTİÇESKİY KOMİTET, Terroristiçeskie i Ekstremistskie Organizatsii i Materialı, http://nac.gov.ru/terroristicheskie-i-ekstremistskie-organizacii-imaterialy.html, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018.
NMG (Natsionalnaya Media Gruppa), Sovet Direktorov, http://nmg.ru/holding/management.php?NAME_SECTION=boarddirectors, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018.
OBŞESTVENNIY SOVET PRİ MVD ROSSİİ, Vladimir Vladimiroviç Tyulin, https://ос.мвд.рф/Sostav_Obshhestvennogo_soveta/Sostav/item/9423885, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018.
ONTİKOV, Andrey, “Afrinskiy Torg”, İzvestiya, 29 Ocak 2018a.
ONTİKOV, Andrey, “Maslo v Ogon”, İzvestiya, 26 Ocak 2018b.
ONTİKOV, Andrey, Georgi Asatryan, “Kurdı Razdora”, İzvestiya, 24 Ocak 2018.
PREZİDENT ROSSİİ, Zasedanie Soveta po Nauke i Obrazovaniyu, http://kremlin.ru/events/president/news/56827, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018.
RAR, Aleksandr, “Predotvratit Katastrofu”, İzvestiya, 19 Şubat 2018.
REPORTERS WITHOUT BORDERS, Russia, https://rsf.org/en/russia, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018.
SOZAYEV, İgor, “Sibirskaya Stolitsa Russkogo Hokkeya”, İzvestiya, 20 Şubat 2018.
ŞEREL, Aleksandr, (2013), Audiokultura XX Veka, Moskva: Progress-Traditsiya.
TERÖR ARANANLAR, Kırmızı Kategori, http://www.terorarananlar.pol.tr/detaylar/Sayfalar/kirmizi.aspx, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018.
TÜRK SİLAHLI KUVVETLERİ, Zeytin Dalı Harekâtı Güncel, https://www.tsk.tr/Home/Liste/23, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018b.
TÜRK SİLAHLI KUVVETLERİ, Zeytin Dalı Harekâtı, https://www.tsk.tr/ZeytinDaliHarekâti, Erişim Tarihi: 19 Mayıs 2018a.
U.S. DEPARTMENT OF STATE, Remarks With United Kingdom Foreign Secretary Boris Johnson at a Press Availability, https://www.state.gov/secretary/20172018tillerson/remarks/2018/01/277569.htm, Erişim Tarihi: 18 Eylül 2018