Yeni Ekonomik Süpergüç Çin'in Önlenemeyen Yükselişi: Türkiye ile Rekabet mi Ortaklık mı?

Türkiye ile Çin arasında “stratejik ortaklık” kurulması fikrini ilk defa 1994’te TÜSİAD’ın yayımladığı strateji raporunda gündeme getirerek bunun sacayaklarını somut önerilerle ortaya koyduğumuzda bir heyecan dalgası yaratmıştık. İzleyen dönemde, aynen başka alanlarda da yaşadığımız gibi, bu heyecan kayboldu. Raporu sahiplenen TÜSİAD bile ilk Çin seyahatini ancak Haziran 2006’da gerçekleştirebildi. Aradan geçen sürede çok önemli gelişmeler yaşanmasına rağmen ne yazık ki iki tarafın da menfaatlerine hizmet edecek ekonomik, jeopolitik ve kültürel bir stratejik çerçeve hâlâ çıkarılamadı. Hâlâ bölük pörçük - çoğu zaman ticaret rekabeti odaklı gündemler peşinde sürüklenmeye devam ediyoruz. Çinlilerin ne istediğini bilen ve elde eden stratejik vizyonu henüz bizim tarafta oluşamadı. Bu yazının son yirmi yıldır ısrarla savunduğum Türk-Çin stratejik ortaklığı hedefine mütevazı de olsa bir katkı sağlaması, ivme vermesi umuduyla…

Unabated Rise of New Economic Superpower China: Competition or Cooperation with Turkey?

There was a great deal of enthusiasm when we first proposed a Turco-Chinese “strategic partnership” back in 1994 by way of a TÜSİAD strategy report. It contained the vital pillars of such a mutually beneficial partnership. In the ensuing period, the positive sentiments created by this report’s findings and recommendations have evaporated, just like we have faced in similar other situations. Ironically, even the members of TÜSİAD, which associated itself firmly with the report, were able to realise their first business mission to China only a few months ago in June - almost 12 years later. Although so much developments have unfolded since then it is regrettable that an economic, geopolitical and cultural strategic framework that will serve both sides’ interests could not be forged to date. We still pursue piecemeal agendas, most of which remain merely trade competition focused. A clear, all encompassing Chinese vision, which looks after its interests well, is yet to be reciprocated on the Turkish side. It is hoped that this article will make a modest contribution to (and indeed reignite) the goal of forging a forward-looking Turco-Chinese strategic partnership...

___

ANGANG, Hu: “The Health of China’s Economy”, 18 February 2004, http://www.csis.org/china/domestic_challenge.cfm
China’s Economic Future: Challenges to U.S. Policy (Studies on Contemporary China), Congress Of The United States Joint Economic Committee, M.E. Sharpe Publishing, 1997.
LALIBERTÉN, Pierre: “China’s Entry In The World Economy, Prospects and Challenges,”, Labour Congress, March 2005.
Le Monde, “Le Chine veut changer son ‘mode de croissance” 6 Mars 2004.
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: Foreign Direct Investment in China’s Regional Development, OECD Observer, 2003
ÖGÜTÇÜ, Mehmet and Markus TAUBE: FDI in China: Getting China’s Regions Moving, May 2002 edition of the OECD Observer, www.oecdobserver. org
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: “Türkiye’nin Şansı Çok, Vizyonu Yok”, Milliyet, 28.10.1997, http://www.milliyet.com.tr/1997/10/28/t/ekonomi/tur. html
ÖGÜTÇÜ, Mehmet, “Turkey And China”, Perceptions Journal Of International Affaırs, September - November 1996, Vol. 1- No. 3, http:// www.diplomaticobserver.com/briefing_room/dusunce/turkey_and_ china.html
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: “Building a Turkish-Chinese Strategic Partnership In the 21st Century, presented at China Academy of Social Sciences”, Institute of West Asia and Africa, www.econturk.org/Turkisheconomy/ ogutcu4.pdf -
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: “China’s Energy Security: Geopolitical Implications for Asia and Beyond”, March 2003, Oil, Gas and Energy Intelligence, http://www.gasandoil.com/ogel/samples/freearticles/article_15.htm
ÖĞÜTÇÜ, Mehmet: “Foreign Direct Investment and Regional Development— How to Enhance the Competitiveness of Regions in Brazil, China, Russia and Turkey,” The Journal of World Investment, Vol. 4, No. 3, June 2003, http://www.wernerpubl.com/Volume_inves/vol4no3.htm
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: “Let’s Not Miss The Chınese Boat!”, Turkıshtime, www.turkishtime.org/ekim/print/54_1_en_p.htm
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: Yeni Ekonomik Süpergüç Çin ve Türkiye, TUSİAD, 1994.
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: “China’s Worldwide Quest for Energy Security”, OECD/IEA, 2000, www.iea.org/dbtw-wpd/textbase/nppdf/free/2000/ china2000.pdf
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: “Foreign Direct Investment In China´s Energy Sector Petroleum Industry”, Vol. 8/4, CEPMLP Journal, http://www.dundee. ac.uk/cepmlp/journal/html/vol8/article8-4.html
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: “China and the Middle East : The Quest for Influence/ edited by P.R.” Kumaraswamy, 1999.
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: “China’s Rise In World Energy: Its Global Search For Supply Security”, Sinosphere, Vol. 2 Issue 4 Fall 1999, http://www. pnl.gov/China/sino7.pdf#search=’Mehmet%20%C3%96g%C3%BCt%C3 %A7%C3%BC%2C%20China’
ÖGÜTÇÜ, Mehmet: “Küreselleşme Kavramı Eskidi: Rotamızı Yenisine Gore Çizelim”, Finans Dünyası, Temmuz 2007.
ROBERTS, D.: “The Great Wail of China”, Business Week, 31 January, 2005.
SHERIDAN, M.: “Booming China Heads For Collision With West”, The Sunday Times, 2 January 2005.
http://www.china-embassy.org/eng/gyzg/t169592.htm
http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-12/31/content_ 404975.htm