Nazi Almanyası'ndan Kemalist Türkiye'ye bakışlar

Türkiye Cumhuriyetinin kurucu ideolojisi Kemalizm, kuşkusuz Türk siyasal düşünce tarihinde önemli bir yere sahiptir. Fakat bu konudaki yaygın çalışmalar karşılaştırmalı perspektife çok fazla yer vermemektedir. Bu eksiklik, dönemin baskın ideolojilerinin birbirlerini nasıl algıladıklarını ve birbirlerinden ne kadar etkilendiklerini anlamada gerekli bir parçadır. Bu çalışmada Kemalizmin çeşitli unsurlarının ve uygulamalarının Nazi Almanyası perspektifinden nasıl algılandığı ve değerlendirildiği ortaya konulmaya çalışılmıştır. Nasyonal Sosyalist yazında; Türkiyede milli birliğin sağlanmasında gösterilen başarılar, parti devlet bütünlüğü, liderlik prensibi ve Türkiyenin Avrupalılaşması yönünde uygulanan reformlar takdir edilmekte, Kemalizmin yerli yersiz de olsa Nasyonal Sosyalizm ile taşıdığı paralelliklerin öne çıkarıldığı göze çarpmaktadır.

View of nazi Germany on Kemalist Turkey

The founding ideology of the Turkish Republic, otherwise known as Kemalism, plays an important role in Turkish political history. The extensive studies on the topic, however, do not possess much comparative perspective. This absence is a necessary component in understanding how the period s dominant ideologies perceived one another. In this study, it is tried to show how different factors and appliances of Kemalism have been perceived and interpreted within nazi perspective. In the National Socialist press, the success in the national unity, Party and State solidarity, the principle of leadership and the reforms that has been done for the Europeanization of Turkey have been appreciated and the parallelisms that Kemalism had with the National Socialism have been stressed.

___

  • Auswaertiges Amt Politisches Archiv: R 78549, R 78484, R 78488, R 78549, R78529, R78488, R 78578, R 78558, R 78488, R 78578. Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi: BCA 030-0-010-000-000-85-558-1, BCA 030-0-010-000-000-231-559-17, BCA 030-0-010-000-000-231-558-9. Gazete ve Dergiler: Auslandwarte. Zeitschrift des Bundes der Auslandsdeutschen,
  • Berliner Börsen–Courier,
  • Berliner Lokal–Anzeiger,
  • Berliner Lokal–Anzeiger,
  • Berliner Tageblatt und Handels–Zeitung,
  • Cumhuriyet
  • das 12 Uhr Blatt,
  • der Angriff,
  • Deutsche Allgemeine Zeitung,
  • Deutsche Allgemeine Zeitung,
  • Deutsche Nachrichtenbüro,
  • Deutscher Reichsanzeiger und Preussicher Staatsanzeiger,
  • Dresdner neueste Nachrichten,
  • Europäische Revue,
  • Frankfurter Zeitung und Handelsblatt,
  • Germania, Kölnische Zeitung,
  • Hamburger Fremdenblatt,
  • Hamburgischer Correspondent,
  • Kölnische Zeitung,
  • Königsberger Allgemeine Zeitung,
  • Märkische Volks–Zeitung,
  • Milliyet,
  • Münchner neueste Nachrichten,
  • National Zeitung,
  • Neue freie Presse,
  • Neues Wiener Journal,
  • Orient –Rundschau,
  • Süddeutsche Monatshefte,
  • Vakit,
  • Völkischer Beobachter,
  • Westdeutscher Beobachter.
  • Kitap ve Makaleler Ahlers, Kürşat Elçin, “19. ve 20. yüzyıllarda Almanya’da Türk ve Türkiye imajı’nın değişim süreci”, Tarih ve Milliyetçilik I. Ulusal Tarih Kongresi Bildiriler, Fen–Edebiyat Fakültesi, Mersin, 1999.
  • Atay, Falih Rıfkı, Mustafa Kemal’in mütareke defteri, Kültür Bakanlığı, Ankara, 1981.
  • Bischoff, Norbert von, Ankara. Eine Deutung des neuen Werdens in der Türkei, Holzhausen, Wien, 1935.
  • Böttiger, Theodor, Führer der Völker, Junge Generation, Berlin, 1935.
  • Cameron, Norman, R. H Stevens, Hugh R Trevor–Roper, Hitlerś table talk. 1941-1944, his private conversations, Enigma books, New York, 2000.
  • Dahlhaus, Friedrich, Möglichkeiten und Grenzen auswärtiger Kultur und Pressepolitik: Dargestellt am Beispiel der deutsch türkischen Beziehungen 19141928, Peter Lang, Frankfurt am Main New York, 1990.
  • Farah, Irmgard, Die deutsche Pressepolitik und Propagandatätigkeit im Osmanischen Reich von 1908-1918 unter besonderer Berücksichtigung des "Osmanischen Lloyd", Orient Institut der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Beirut Stuttgart, 1993.
  • Fischer, Harald, Die neue Türkei und der Islam. Eine religionsrechtliche Studie, Schuhmann, Kulmbach, 1932.
  • Glasneck, Johannes, Deutsch–faschistische Propaganda in der Türkei. Methoden der deutsch-faschistischen Propagandatätigkeit in der Türkei vor und während des zweiten Weltkrieges, Univ. Halle–Wittenberg, Halle (Saale), 1966.
  • Goebbels, Joseph, “Die Wahrheit in Spanien”, Der Parteitag der Arbeit vom 6. bis 13. September 1937. Offizieller Bericht über den Verlauf des Reichsparteitages mit sämtlichen Kongreßreden, Zentralverlag der NSDAP, München, 1938.
  • Goebbels, Joseph, Tagebücher 1924 – 1945, Hrsg. von Ralf Georg Reuth, (3. Band, 1935 – 1939), Piper, München, 2003.
  • Gotthard Jäschke, Die Türkei in den Jahren 1935–1941. Geschichstkalender mit Personen und Sachregister, Sammlung Orientalischer Arbeiten, Otto Harrossowitz, Leipzig, 1943.
  • Hanns, Froembgen, Kamal Atatürk. Soldat und Führer, Frankh'sche Verlagshandlung, Stuttgart, 1935.
  • Hartmann, Richard, “Die neue Türkei”, Der vordere Orient, Gräfe Königsberg, 1929.
  • Jacobsen, Hans Adolf, Nationalsozialistische Außenpolitik 1933 1938,: Alfred Metzner Verlag, Frankfurt a.M., Berlin, 1968.
  • Jäschke, Gotthard, “Das Bauerntum in der modernen Türkei”, Süddeutsche Monatshefte, Bd. 9, Jg. 33, Druck von Knorr&Hirt, München, 1936.
  • Jäschke, Gotthard, Die Türkei in den Jahren 1935–1941. Geschichstkalender mit Personen und Sachregister, Sammlung Orientalischer Arbeiten, Otto Harrassowitz, Leipzig, 1943.
  • Keskin, Fatih, 2. dünya sava%ı sırasında Türkiye’de Alman propagandası: Türkische Post, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kamu Yönetimi ve Siyaset Bilimi Anabilim Dalı, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, 1997.
  • Kılıç, Sezen, Türk Basını'nda Hitler Almanya'sı (1933–1945), Atatürk Araştırmaları Merkezi, Ankara, 2010.
  • Klinghardt, Karl, Angora – Konstantinopel. Ringende Gewalten, Frankfurter Societäts–Drukerei, Frankfurt am Main, 1924.
  • Koçak, Cemil, Türk–Alman İlişkileri 1923–1939, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara, 1991.
  • Kral, August von, Das Land Kamâl Atatürks. Der Werdegang der modernen Türkei, Braumüller, Wien, 1935.
  • Kreiser, Klaus, Atatürk, (Çev. Dilek Zaptçıoğlu), Đletişim, Đstanbul, 2010.
  • Kreiser, Klaus, Atatürk. Eine Biographie, Beck, München, 2008.
  • Lachs, Otto, Eduard Schaefer, Kemal Atatürk: Leben und Werk in Bildern, Kalis, Leipzig, 1939.
  • Manfred Zapp, “Türkischer nationalismus”, Preussische Jahrbücher, Verlag von Georg Stilke, Juli bis September 1933.
  • Melzig, Herbert, Kamâl Atatürk. Untergang und Aufstieg der Türkei, Societäts – Verlag, Frankfurt am Main, 1937.
  • Mikusch, Dagobert von, “Kamal Atatürk. Der Schöpfer der neuen Türkei”, Süddeutsche Monatshefte, Bd. 9, Jg. 33, Druck von Knorr&Hirt, München, 1936.
  • Mikusch, Dagobert von, Gasi Mustafa Kemal. Zwischen Europa und Asien, List Verl, Leipzig, 1929.
  • Mikusch, Dagobert von, Gasi Mustafa Kemal. Zwischen Europa und Asien, Paul List Verlag, Leipzig, 1935.
  • Morkal, Ahmet, Das wahre Gesicht des Kemalismus (ATATÜRK). Kolonialisierung des osmanischen Reiches durch die westlichen kapitalistischen Länder vor und nach dem Befreiungskampf bis zur Gegenwart, Aschenbeck&Isensee Universitätverlag, Oldenburg, 2004.
  • Nadolny, Rudolf, “Die türkische Innenpolitik”, Süddeutsche Monatshefte, Bd. 9, Jg. 33, Druck von Knorr&Hirt, München, 1936.
  • Nadolny, Rudolf, Mein Beitrag, Limes Verlag, Wiesbaden 1955.
  • Roedenbeck, Georg, Das Türkische Reich: ein Brennpunkt politischen Geschehens, Bücherei Länder und Völker, Berlin, 1939.
  • Rössler, Fritz, Kemal Pascha, Kittler, Berlin, 1934.
  • Schaeder, von Hans Heinrich, “Bemerkungen zum modernen Islam”, Bd. 9, Jg. 33, Druck von Knorr&Hirt, München, 1936.
  • Schirach, Baldur von, Ich glaubte an Hitler, Mosaik, Hamburg, 1967.
  • Schopen, Edmund, Die neue Türkei, Wilhelm Goldmann Verlag, Leipzig, 1938.
  • Theodor, Böttiger, Führer der Völker. Junge Generation, Berlin, 1935.
  • Toynbee, Arnold Joseph, The Western question in Greece and Turkey, Constable, London, 1922.
  • Ülger, Selman Eriş, Atatürk und die Türkei in der deutschen Presse [1910–1944], Schulbuchverlag Anadolu, Hückelhoven, 1993.
  • Ülger, Selman Eriş, Avrupa basınında Atatürk ve zafere giden yol, Truva Yayınları, İstanbul, 2009.
  • Werner, Daitz, “Deutschland, die Türkei und das europäische Schicksal”, 10 Jahre Türkische Handelskammer für Deutschland, Buchdrükerei Adolf Uebe, Berlin, 1938.
  • Zapp, Manfred, “Türkischer Nationalismus”, Preussische Jahrbücher, Verlag von Georg Stilke, Juli bis September 1933.
  • Ziemke, Kurt, Die neue Türkei. Politische Entwicklung 1914 – 1929, Stuttgart, Deutsche Verlags Anstalt, 1930.