İktisadi Araçlarla Ekolojik Alana Müdahalenin Doğa ve Birikim Süreci Açısından Analizi 1

Öz: 1970 sonrası ekolojik sorunların büyüyen boyutu karşısında, doğanın korunması argümanı çerçevesinde iktisadın araçlarıyla ekolojik alana müdahale başlamıştır. Ekolojik sorunların kökeni, ekosistem hizmetlerinin fiyatının ve piyasasının olmaması, özel mülkiyet hakkının olmaması, dışsallıklar gibi iktisadi alanın kavramları üzerinden açıklanmıştır. Çözüm de iktisadi mantık çerçevesinde kurulmuş, ekolojik varlıkların fiyatı belirlenerek, piyasaları kurulduğu takdirde aşırı kullanımının önleneceği iddia edilmiştir. Bu amaçla çeşitli fiyatlama yöntemleri geliştirilmiş, ekosistem piyasalarının kurulabilmesi için ekosistem hizmetleri sınıflandırılarak, mübadele edilebilir hale getirilmiş, doğa yeni bir sermaye formu ‘doğa sermayesi’ olarak tanımlanmıştır. Çalışmanın amacı, iktisadi araçlarla ekolojik alana müdahalenin çözüm üretip üretmeyeceğini araştırmak ve bu müdahalenin yarattığı çeşitli toplumsal ve ekolojik sonuçları incelemektir.

Anahtar Kelimeler: Doğa sermayesi, ekosistem piyasaları, doğa yatırımı, kapitalizm. The Analysis of Intervention to Ecological Field by Economic Instruments in Terms of the Relationship between Nature and Accumulation

Abstract: In the face of the increasing dimension of ecological problems after 1970, the intervention to ecological field by the means of economics has begunin the framework of the preservation of nature argument. The roots of ecological problems have been explained through the concepts of economic field, such as externalities, the lack of market and private property rights and monetary value of the ecosystem services. Thus, the solution has been constructed based on economic logic, and it has been argued that the excessive use of ecological entities can be prevented determining their prices and establishing markets. For this purpose, different pricing methods have been developed; ecosystem services have been classified and thus, have been rendered exchangeable, and nature has been defined as ‘natural capital’, a new form of capital. The purpose of this study is to investigate whether or not the intervention to ecology by economic instruments produces a solution, and to analyze various social and natural consequences of this intervention.

___

  • Altvater, Elmar (2003), Is There an Ecological Marxism. Lecture at the Virtual University of CLACSO. Aronson James – Blignaut, James – Milton, Sue – Clewell, Andre (2006), “Natural Capital: The Limiting Factor”, Ecological Engineering, Vol. 28, No: 1. Baudrillard, Jean (2008), Tüketim Toplumu, Ayrıntı Yayınları, İstanbul. Biel, Robert (2006), “The Interplay Between Social and Environmental Degradation in the Development of the International Political Economy”, Journal of World- Systems Research, 12, s.109-147. Birch, Kean – Levidow, Les – Papaioannaou, Theo (2010) “Sustainable Capital? The Neoliberalization of Nature and Knowledge in the European ‘Knowledge Based Bio-economy”, Sustainability, 2, s. 2898-2918. Bivell, Victor (2008) “What is Environmental Investment?” http://www.ecoinvestor.com.au/Articles/What_Is_Environmental_Investment.htm (18.02.2013). Blauwhof, Frederik (2012), “Overcoming Accumulation: Is a Capitalist Steady-state Economy Possible?” Ecological Economics, 84, s.254-261. Bookchin, Murray (1999), Toplumu Yeniden Kurmak (Çev. Kaya Şahin), Metis Yayınları, İstanbul. Boyd, William – Prudham, Scott – Schurman, Rachel (2001), “Industrial Dynamics and the Problem of Nature” Society and Natural Resources, 14, s. 555-570. Brown, Lester (2009), Dünyayı Nasıl Tükettik? (Çev. M.Fehmi İmre), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul. Bumpus, Adam - Liverman, Diana (2008), “Accumulation by Decarbonization and the Governance of Carbon Offsets”, Economic Geography, 84, s. 127-155. Burkett, Paul (2004), Marx ve Doğa: Al-Yeşil Bir Perspektif (Çev. Ercüment Özkaya), Epos Yayınları, Ankara. Burkett, Paul (2006), “Kapitalizm, Doğa ve Sınıf Mücadelesi”, Alfred S. Filho (Ed.), Kapitalizme Reddiye: Marksist Bir Giriş, Yordam Kitap, İstanbul, s.130-142. Burkett, Paul (2008), Marksizm ve Ekolojik İktisat: Kızıl ve Yeşil Bir Ekonomi Politiğe Doğru (Çev. Ertan Günçiner), Yordam Kitap, İstanbul. Büscher, Bram – Sullivan, Sian – Neves, Katja – Igoe, Jim – Brockington, Dan (2012), “Towards a Synthesized Critique of Neoliberal Biodiversity Conservation”, Capitalism, Nature, Socialism, 23, s.4-30. Carroll, Nathaniel – Jenkins, Michael (2009), “The Matrix: Mapping Ecosystem Service Markets”, Katoombo Group’s (Ed.), Beyond Carbon: Biodiversity and WaterMarkets. Clark, Brett - York, Richard (2010), “Rifts and Shifts: Getting to the Root of Environmental Crises”, Monthly Review, 22, s.63-77. Costanza, Robert (2003), “Social Goals and the Valuation of Natural Capital”, Environmental Monitoring and Assessment, 86, s.19-28. Costanza, Robert – Arge, Ralph – Groot, Rudolf – Farberk, Stephenet vd. (1997), “The Value of World’s Ecosystem Services and Natural Capital”, Nature, 387, s.253-260. Çoban, Aykut (2013), “Sınıfsal Açıdan Ekolojik Mücadele, Demokrasinin Açmazları ve Komünizm”, Yaşayan Marksizm, Cilt 1, Sayı 1, s.243-282. Çoban, Aykut – Duru, Bülent (2009), “Emek Ekseninde AKP İktidarının Çevre ve Kent Politikaları”, İktisat Dergisi, 508-509-510, s.57-69. Daly, Herman (1994), “Operationalizing Sustainable Development By Investing in Natural Capital”, A. Jansson, M. Hammer, C. Folke, R. Costanza (Ed.), Investing in Natural Capital: The Ecological Economics Approach to Sustainability, Island Press, Washington. Dankelman, Irene - Davidson, Joan (1989), Women and Environment in the Third World: Alliance for the Future, Earthscan Publications Limited, London. Deleage, Jean Paul (2000), “Ekonomi Politiğin Eko-Marksist Eleştirisi”, G. N. Demirer, M. Duran ve G. Özgür (Ed.), Marksizm ve Ekoloji, Öteki Yayınevi, Ankara, s. 61- 82. Drury Richard – Belliveau, Michael – Kuhn, Scott – Bansal, Shipra (1999), “Pollution Trading and Environmental Injustice: Los Angeles’ Failed Experiment in Air Quality Policy”, Duke Environmental Law and Policy Forum, 9, s. 231-289. El Serafy, Salah (1991), “The Environment as Capital”, R. Costanza (Ed.), Ecological Economics, Columbia University Press, New York. Ercan, Fuat (2001), Toplumlar ve Ekonomiler, Bağlam Yayıncılık, İstanbul. Ercan, Fuat (2009), Suyun Ticarileştirilmesine Hayır Yuvarlak Masa Toplantısı, İktisat Dergisi, 508-509-510, s.3-52. European Commission (2014), Progress Towards Achieving the Kyoto and EU 2020 Objectives, Brussels. Farley, Joshua – Daly, Herman (2006), “The Limiting Factor: A Reply to Aronson, Blignaut, Milton and Clewell”, Ecological Engineering, 28, s.6-10. Farley, Joshua – Brown Gaddis, Erica (2007), “Restoring Natural Capital: An Ecological Economics Assesment”, J. Aronson, S. Milton, J. Blignaut (Ed.), Restoring Natural Capital, Island Press, Washington. Fine, Ben (2008), Sosyal Sermaye Sosyal Bilime Karşı: Bin Yılın Eşiğinde Ekonomi, Politik ve Sosyal Bilimler, (Çev. Ayşegül Kars), Yordam Kitap, İstanbul. Fine, Ben - Filho, Alfredo Saad (2012), Marx’ın Kapital’i, (Çev. Nail Satlıgan), Yordam Kitap, İstanbul. Fine, Ben - Milonakis, Dimitris (2014), İktisat Emperyalizminden Acayip İktisada: İktisat ve Diğer Sosyal Bilimler Arasında Değişen Sınırlar, (Çev. Eren Kırmızıaltın ve Hüsnü Bilir), Heretik Yayıncılık, Ankara. Focault, Michel (2006), Kelimeler ve Şeyler: İnsan Bilimlerinin Bir Arkeolojisi, (Çev. Mehmet Ali Kılıçbay), İmge Kitabevi Yayınları, Ankara. Foster, John Bellamy (2002), Savunmasız Gezegen: Çevrenin Kısa Ekonomik Tarihi, (Çev. Hasan Ünder), Epos Yayınları, Ankara. Foster, John Bellamy (2012), Marksist Ekoloji, (Çev. Şahan Yatarkalkmaz), Kalkedon Yayınları, İstanbul. Goodstein, Eban (1999), Economics and the Environment, Prentice Hall, New Jersey. Gough, Stephen – Foster, John – Reid, Alan – Scott, William (2005), Rethinking the Natural Capital Metaphor: Implications for Education and Learning, Working Paper. Hahnel, Robin (2004), Siyasal İktisadın ABC’si: Modern Bir Yaklaşım, (Çev: Yavuz Alogan), Ayrıntı Yayınları, İstanbul. Harvey, David (1991), The Nature of Environment: The Dialectics of Social and Environmental Change. The paper was presented in the University of Wisconsin. Harvey, David (2012), Sermaye Muamması: Kapitalizmin Krizleri, (Çev. Sungur Savran), Sel Yayıncılık, İstanbul. Harvey, David (2013), Asi Şehirler: Şehir Hakkından Kentsel Devrime Doğru, (Çev. Ayşe Deniz Temiz), Metis Yayınları, İstanbul. Hayward, Tim (1995), Ecological Thought: An Introduction, Polity Press, Cambridge. Hudson, Ian - Hudson, Mark (2003), “Removing the Veil? Commodity Fetishism, Fair Trade and the Environment”, Organization & Environment, 16, s.413-430. Karliner, Joshua (1994), “The Environment Industry: Profiting from Polluting”, The Ecologist, Vol.24, No:2. Kieser & Associates (2004), Ecosystem Multiple Markets: A White Paper. April 2004. Kosoy, Nicolas - Corbera, Esteve (2010), “Payments for Ecosystem Services as Commodity Fetishism”, Ecological Economics, 69, s.1228-1236. Kovel, Joel (2005), Doğanın Düşmanı: Kapitalizmin Sonu mu, Dünyanın Sonu mu?, (Çev. Gürol Koca), Metis Yayınları, İstanbul. Li, Mingi (2008), “İklim Değişimi, Büyümenin Önündeki Engeller ve Sosyalizmin Gerekliliği”, Monthly Review, 19, s.97-113. Liodakis, George (2010), “Political Economy, Capitalism and Sustainable Development”, Sustainability, 2, s.2601-2616. Lodziak, Conrad (2000), “On Explaining Consumption”, Capital & Class, 72,s. 111- 133. Lutz Ernst – Munasinghe, Mohan (1994), “Integration of Environmental Concerns into Economic Analyses of Projects and Policies in an Operational Context”, Ecological Economics, 10, s.37-46. Magdoff, Fred (2008), “The Political Economy and Ecology of Biofuels” Monthly Review, 60, July-August. Magdoff, Fred (2012), “Harmony and Ecological Civilization: Beyond the Capitalist Alienation of Nature”, Monthly Review, Vol.64, No:2, June. Mariola, Matt (2011), “The Commodification of Pollution and a Preemptive Double Movement in Environmental Governance: The Case of Water Quality Trading”, Organization & Environment, 24, s.231-248. Marx, Karl (1999), Grundrisse I, (Çev. Arif Gelen), Sol Yayınları, Ankara. Marx, Karl (2013), Kapital, Cilt I, (Çev. Mehmet Selik ve Nail Satlıgan), Yordam Kitap, İstanbul. Marx, Karl (2012), Kapital, Cilt II, (Çev. Mehmet Selik), Yordam Kitap, İstanbul. Marx, Karl (2006), Kapital, Cilt III, (Çev. Alaattin Bilgi), Sol Yayınları, Ankara. Mathews, Freya (1994), “Doğadaki Değer, Yaşamdaki Anlam”, Birikim Dergisi, Ocak- Şubat, s. 59-75. Moore, Jason (2000), “Environmental Crises and the Metabolic Rift in World-Historical Perspective”, Organization & Environment, 13, s.123-137. Moore, Jason (2011), “Ecology, Capital and the Nature of Our Times: Accumulation and Crises in the Capitalist World Ecology”, American Sociological Association, 17, s.107-146. Naess, Arne (2001), Ecology, Community and Lifestyle: Outline of An Ecosophy, Cambridge University Press, Cambridge. Neale, Jonathan (2009), Küresel Isınmayı Durduralım, (Çev. Doğan Tarkan), Yordam Kitap, İstanbul. O’Connor, James (1998), “Capitalism, Nature, Socialism: A Theoretical Introduction”, J.S. Dryzek, D. Schlosberg (Ed), Debating the Earth: The Environmental Politics Reader, Oxford University Press, Oxford. O’Connor, James (2000), “Sürdürülebilir Kapitalizm Mümkün mü?”, G.N. Demirer, G. Özgür (Ed), Marksizm ve Ekoloji, Öteki Yayınevi, Ankara. O’Neill, John (1993), Ecology, Policy and Politics: Human Well-being and the Natural World, Routledge, London. O’Neill, John (2002), “Socialist Calculation and Environmental Valuation”, Science & Society, Vol., No:1, s.137-151. Panayotakis, Costas (2011), Remaking Scarcity: From Capitalist Inefficiency to Economic Democracy, Pluto Press, London. Paterson, Matthew (2010), “Legitimation and Accumulation in Climate Change Governance”, New Political Economy,Vol.15, No:3, s.345-368. Prugh, Thomas – Costanza, Robert – Cumberland, John – Daly, Herman – Goodland, Robert – Norgaard, Richard (1999), Natural Capital and Human Economic Survival, CRC Press, New York. Robertson, Morgan (2012), “Measurement and Alienation: Making a World of Ecosystem Services”, Transactions of the Institute of British Geographers, 37, s.386-401. Ruggeri, Joe (2009), “Government Investment in Natural Capital”, Ecological Economics, 68, s.1723-1739. Sagoff, Mark (2008), “On the Economic Value of Ecosystem Services”, Environmental Values, 17, s.239-257. Shiua, Liu (2013), Marksist Ekolojik İktisat Teorileri Cilt I, (Çev. Deniz Kızılçeç), Canut Yayınevi, İstanbul. Shiva, Vandana (2012). Petrol Değil Toprak: İklim Krizi Döneminde Çevresel Adalet, (Çev. Özge Olcay), Sinek Sekiz Yayınevi, İstanbul. Smith, Neil (2007), “Nature as Accumulation Strategy”, Socialist Register, 43, s.19-41. Stanford, Jim (2013), Herkes için İktisat: Kapitalist Sömürüyü Anlama Kılavuzu, (Çev. Tuncel Öncel), Yordam Kitap, İstanbul. Stirling, Andrew (1997), “Limits to Value of External Costs”, Energy Policy, Vol.25, No: 5, s.517-540. Sweezy, Paul (2004), “Capitalism and the Environment”, Monthly Review, 56, 5. Tanuro, Daniel (2011), Yeşil Kapitalizm İmkansızdır, (Çev. Volkan Yalçıntoklu), Habitus Yayıncılık, İstanbul. Turner, Kerry – Pearce, David – Bateman, Ian (1994), Environmental Economics: An Elemantary Introduction, Harvester Wheatsheaf, New York. Vatn, Arild ve Bromley, Daniel (1994), “Choices without prices without apologies”, Journal of Environmental Economics and Management, 26, s.129-148. Veblen, Thorstein (2005), Aylak Sınıfın Teorisi, (Çev. Zeynep Gültekin ve Cumhur Atay), Babil Yayınları, İstanbul. Voora, A. Vivek ve Venema, H. David (2008), The Natural Capital Approach: A Concept Paper, International Institute for Sustainable Development. Wallerstein, Immanuel (2012), Bildiğimiz Dünyanın Sonu: Yirmi Birinci Yüzyıl İçin Sosyal Bilim, (Çev. Tuncay Birkan), Metis Yayınları, İstanbul. Williams, Chris (2010), Ecology and Socialism: Solutions to Capitalist Ecological Crises, Haymarket Books, Chicago. 196 Amme İdaresi Dergisi, Cilt 48 Sayı 3, Eylül 2015, s. 159-196. Worldwatch Enstitüsü (2010), Dünyanın Durumu 2010: Kültürleri Dönüştürmek, Tüketicilikten Sürdürülebilirliğe, (Çev. Dost Körpe), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul. Worldwatch Enstitüsü (2012), Dünyanın Durumu 2012: Sürdürülebilir Refaha Doğru (Çev. Ayşe Başcı), Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul. Yılmaz, Gaye (2009), Suyun Metalaşması: Kıtlığın Nedeni Kıtlığa Çare Olabilir mi? Sosyal Araştırmalar Vakfı, İstanbul. Yılmaz, Selim ve Yılmaz, Gaye (2011), “Yenilenebilir Enerji vs. Yenilenemeyen Doğa: Karbon Ticareti”, Praksis Dergisi, 25, s.117-139. Zizek, Slavoj (2011), Ahir Zamanlarda Yaşarken (Çev. Erkal Ünal), Metis Yayınları, İstanbul. http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/pre2013/index_en.htm, 26.05.2015.