Balkanlar ve Doğu Avrupa’da oluşan komünist hareketin öncülüğünü yapan Christian Rakovsky, gazeteci, yazar, diplomat ve tıp doktoru olmasının yanı sıra Kuzey ve Güney Avrupa ülkelerindeki tüm sosyalist örgütlenmelere de danışmanlık yapmıştır. Dağınık bir yaşantısı olan Rakovsky, başta Almanya ve Fransa olmak üzere pek çok Avrupa ülkesinde sol çizgide makaleler yazdığı için bulunduğu ülkelerden sınır dışı edilmiş ya da tutuklanmıştır. Sosyalist Enternasyonal Bürosu’nun yönetici üyelerinden olup savaş yıllarında çözümün enternasyonalizmden geçtiğini savunmuştur. Rakovsky, 1908 yılında Sultan II. Abdülhamid tarafından ilan edilen II. Meşrutiyet’in dünyadaki yankılarını anlatan bu yazıyı Avrupa’da mutlakıyet ve teokrasiyi temsil eden Osmanlı İmparatorluğu’nun tekrar meşrutiyete dönmesini takip edip büyük bir heyecanla kaleme almıştır. Ayrıca bu metin Marxists Internet Archive’ın internet sitesinde Ted Crawford ve David Walters tarafından 2006 yılının Eylül ayında İngilizce olarak tekrar yazıya dökülmüş, 2021 yılının Nisan ayında da Alvaro Miranda tarafından son düzeltmeleri yapılmıştır.

Christian Rakovsky, who pioneered the communist movement in the Balkans and Eastern Europe, was a journalist, writer, diplomat, and a medical doctor. He was also noted as a consultant to all socialist organizations in Northern and Southern European countries. He was arrested and expelled from many European countries, including Germany and France, as a result of his leftist writings. He was one of the leading members of the Bureau of the Socialist International and argued that the only solution was internationalism during the war years. Rakovsky wrote this article describing the repercussions of the Second Constitutional Monarchy which was declared by the Ottoman Sultan Abdulhamid II in 1908 around the world, following the return of the Ottoman Empire which represents absolutism and theocracy in Europe, to constitutionalism, with great enthusiasm. In addition, this text was transcribed in English by Ted Crawford and David Walters in September 2006, and its the proofreading was completed by Alvaro Miranda in April 2021 on the website of the Marxists’ Internet Archive.