AZERBAYCAN EDEBİYATINDA KARABAĞ TEMALI ŞİİRLER (ŞİİRLERDE VATAN ÖZLEMİ)

Çalışmada Azerbaycan edebiyatında Karabağ temalı şiirler incelenmiş olup, bu şiirler mekâna duyulan özlem, yurt, dağ, mezar gibi konu başlıkları açısından sınıflandırılmıştır. Özlem duygusu içeren metinlerde şair ve bulunduğu mekân arasındaki çatışmalar ağır basmakta, yitirilmiş yurtlara dönmek arzusu daha çok uçuş imgesi ile ifade edilmekte, geçmişte yaşanılmış anıların şiirde işlenmesi sık sık görülmektedir. Şairler şiirde arzu edatları (örneğin, kaş, kaş ki, gidebileydim vb.) ile özlenen mekânlara kavuşmanı, olumsuz filler ile ise yaşanılan hasreti betimlemişlerdir. Şiirlerde acizlik ve çaresizlik gibi ruh halleri işlenmiş, özlem duyulan varlıklarda hasretin giderilmesi, onların esaretten kurtarılması mistik boyutlarla gerçekleştirilmiştir

POEMS ON KARABAKH THEME IN AZERBAIJAN LITERATURE (NOSTALGIA FOR MOTHERLAND IN POEMS)

Poems on Karabakh theme in Azerbaijan literature were reviewed in the article. All those poems were grouped under the headings Motherland, mountain, grave. In the poems expressing longing for the homeland emphasized the confrontation between the poet and his lost place of residence. Adesire to return to their own lost homeland is often expressed with a longing for fly. Expressions of past happy days and events are also frequently found in the poems. In the verses analyzed in the article, the author defined that the poets expressed their hope for return to their native land by means of the particles (if, only, if only, if i could go, etc.) and their homesickness was demonstrated with the help of the negative verbs. Such mental states as powerlessness, hopelessness, despair, etc. were also used in the poems, but the expectation of rescue from captivity was implemented by the mystical powers.

PDF

___

Akot, B. (2005). Rüya tecrübesinin psikolojik ve dini temelleri. Yayımlanmış Yüksek Lisans Tezi, Ankara: Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
Altınkaynak, E. (2015). Anlatım esasına dayalı metinler ve din. Ardahan: ARÜ Yay.
Aslan, M. (2006). Seçilmiş eserleri. Bakü: Avrasiya Press.
Aslan, M. (2011). Varlıkla yokluk arasında. (haz. Aşık Elburus Hüseynov ve Aşık Sehavet İzzeti), C I, Urmu: Turuz.
Azerbaycan harayı (şiirler ve poemler). (2002). Bakü.
Azerbaycan manileri. (2004). Bakü.
Ceferova, Ş. (2002). Karabağ Savaşı çağdaş şiirde. Bakü: Tefekkür Yayınevi.
Durmuş, M. (2006). Çanakkale şiirleri bağlamında millî romantik duyuş tarzı. Çanakkale I (Savaşı ve tarihi). İstanbul: İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş. Yayınları.
Eliade, M. (1994). Ebedi dönüş mitosu. (çev. Ümit Altuğ). Ankara: İmge kitabevi.
Erol, A. (2009). Karabağ şiirleri. Turkish Studies, 4(8), 1212-1228.
Freud, S. (2005). Rüya yorumları. İzmir: İlya Yayınları.
Hazrı, N. (2004). Seçilmiş eserleri. C 1, Bakü: Lider Yayınevi.
Horovlu, Ş. (1999). Çinar hasreti. Bakü: Şuşa Yayınevi.
Hüseynov, Y. (2012). Karabağ tarihi menbelerde. Bakü.
İsmail, M. (2012). Unuttuğun yerdeyim. Seçilmiş şiirleri. Ankara: Bengü Yayınları.
Jung, C. G. (2001). Dört arketip. (çev. Zehra Aksu Yılmazer). İstanbul: Metis Yayınları.
Kadimoğlu, M. (1997). Ben dünyanın dert taşıyım. Bakü: Şuşa Yayınevi.
Kitab-i Dede Korkut (asıl və sadeleştirilmiş metinler). (2004). Bakü: Önder Yayınevi.
Koca, F. (2005). Seçilmiş eserleri. C 3, Bakü: Azerneşr.
Korkmaz, R. (2005). Yurtsuzluk itkisi ve Anayurt Oteli. İlmi Araştırmalar, 20, 138-148.
Mehreliyev, E. (2000), Savaş ve edebiyat, Bakü: Azerneşr.
Nağı, A. (2013). Karabağ Müharibesi. Kısa tarih. Bakü.
Necefova, M. (2009). Karabağ konusunun şiirde işlenme yöntemleri. Bakü.
Nevruz, C. (2012). Kendini savun halkım. Bakü: Azerbaycan Yayınevi.
Nevvab, M. (1993). 1905-1906 Ermeni Müselman davası. Bakü.
Ordubadi, M. (2007). Kanlı yıllar. Bakü: Kafkas Yayınevi.
Özyılmaz, E. V. (2013). Geçmişten günümüze Dağlık Karabağ. Gazi Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 15(2).
Paz, O. (1991). Yay ve lir – I. (çev. Ömer Şahruhoğlu). İstanbul: Armoni Yay.
Pirsultanlı, S. P. (2009). Azerbaycan Türklerinin halk efsaneleri. Bakü: Azerneşr.
Tanrıverdi, E. (2013). “Dede Korkut Kitabı”nda dağ kultu. Bakü: Elm ve Tehsil.
Vahapzade, B. (1996). Köprü çaydan uzak düşüp. Bakü: Azerbaycan Yayınevi.
Yagup, Z. (2012). Eserleri. C IV. Bakü: Şark-Garp Yayınevi.
Yıldırım, A. (2004). Seçilmiş eserleri. Önder Yayınevi.
http://kulis.lent.az/news/13005.
http://news.lent.az/news/170104.
https://antoloji.com/qarabag-torpagi-siiri/ (Erişim tarihi: 27.05.2018).