Bu çalışma Türkmenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti’nin kuruluşunun hemen ardından Böriyev Kümüşali tarafından Türkmenistan Gazeti adlı gazetede kaleme alınan “Aştarhan Türkmenleri ile C. Mustakova tarafından 1989 yılında Türkmenistan Kommunisti Dergisi’nin 8. sayısında neşredilen Astrahan Türkmenlerininikide adlı yazılar ile ilgilidir. Çalışmada bu yazıların kaleme alınmasını sağlayan siyasi sebepler, Türkmenlerin bulundukları Astrahan Bölgesinin geçmişi, o dönemde ve sonraki dönemlerde Astrahan bölgesinde yaşayan Türkmenlerin mevcut durumları bu iki yazı üzerinden ve diğer kaynaklar ile ortaya konmaya çalışılmıştır. Çalışmada her iki yazıdan alıntılar yapılarak özellikle 1926 yılında yazılan Böriyev’in yazısı mümkün mertebe literatüre kazandırılmaya çalışılmıştır. Bu yazı Astrahan Türkmenleri ile ilgili Türkmenistan’da yayımlanan ilk yazı olması açısından önem arz etmektedir. İki yazı üzerinden kıyaslamalar yapmak yolu ile bilgiler teyit edilmeye ve genişletilmeye çalışılmıştır.

This study is about the articles named “Aştrahan Turkmens” and “Astrahan Turkmenlerininkide” published by C. Mustakova in the 8th issue of Turkmenistan Kommunisti Magazine in 1989, and by Böriyev Kümüşali in the newspaper Turkmenistan Gazeti right after the establishment of the Turkmenistan Soviet Socialist Republic. In the study, the political reasons that led to the writing of these articles, the history of the Astrakhan Region where the Turkmen were located, the current situation of the Turkmen living in the Astrakhan region at that time and in the following periods were tried to be revealed through these two articles and other sources. In the study, by making quotations from both articles, Böriyev's article, which was written in 1926, was tried to be brought to the literature as much as possible. This article is important as it is the first article about Astrakhan Turkmens published in Turkmenistan. By making comparisons over two articles, the information was tried to be confirmed and expanded.