Yunan Yazılı Basınında 'Avrupalılaşma' Tartışmaları: Bir Politik Kriz Dönemi İncelemesi

Bu çalışmada, 2012'nin Mayıs ve Haziran aylarında gerçekleştirilen milletvekili genel seçimleri arası dönemde Yunan yazılı basınındaki Avrupa Birliği tartışmaları incelenmektedir. Konu, Claudio Radaelli'nin 'Avrupalılaşma' kavramı üzerinden incelenmiştir. Avrupalılaşmayı birliğe entegre olma bağlamında kullanan Radaelli'nin analizleri burada Yunanistan'ın bu entegrasyonu sağlayıp sağlayamadığını incelemeye yardımcı olmaktadır. İnceleme yapılırken Almanya, Euro bölgesi, Avrupa Birliği, iç politika anahtar kelimeleri seçilmiş ve bu anahtar kelimeler üzerine yapılan olumlu ve olumsuz yorumlar analiz edilmiştir. Analizlerin sonucunda, Yunanistan'ın kriz döneminde iç politikaya ağırlık verdiği görülmektedir. Buradan hareketle ülkenin, AB'ye tüm organlarıyla adapte olduğunu iddia etmenin güç olduğu söylenebilir.

The 'Europeanization' Debate in Greek Printed Media: An Examination of a Period of Political Crisis

In this study, the perception of the European Union in Greek printed media between the two general parliamentary elections which were held in May and June of 2012, are examined. The subject is studied within the concept of Claudio Radaelli's 'Europeanization'. Radaelli's theory which uses Europeanization as the integration of the Union helps this study to examine if Greece could maintain this integration or not. In this analysis Germany, the eurozone, the European Union and domestic politics are chosen as keywords and with these keywords, the positive and negative remarks of columnists are analysed. The study illustrates that Greece placed more emphasis on domestic politics during this period of political crisis. Starting from this point of view it is hard to claim that Greece adapted to the Union with all its bodies.

PDF

___

Börzel, Tanja A., "Towards Convergence in Europe? Institutional Adaptation to Europeanization in Germany and Spain", Journal of Common Market Studies, Cilt. 39, Sayı. 4, 1999, s. 573-596.
Börzel, Tanja A., "Non-Compliance in the European Union: Pathology or Statistical Artifact?", RSC EUI Working Papers, No. 2001/28.
Bokos, Gerasimos, "To phenomeno 'Tsipra'" ('Tsipras' fenomeni), To Bema, 27 Mayıs 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=459606.
Cıngı, Aydın, Diktadan Demokrasiye Güney Avrupa'nın Yeni Demokrasileri: İspanya-Portekiz-Yunanistan (İstanbul: Türkiye Sosyal Ekonomik Siyasal Araştırmalar Vakfı, 1990).E Kathemerine, "Ti graphei o ksenos Typos?" (Yabancı basın ne yazıyor?), 18 Mayıs 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_18/05/2012_482581.
E Kathemerine, "Parembase penenta panepistemiakon enopsei ton eklogon tes 17es Iouniou" (17 Haziran seçimleri öncesinde elli üniversite öğretim üyesinden mü- dahale), 10 Haziran 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_10/06/2012_485052.
Ellenike Astynomia (Yunan Polisi), "Anakoinose tou Arkhegeiou tes Ellenikes Astynomias skhetika me to peristatiko pou elabe khora sten periokhe ton Eksarkheion" (Eksarhia Bölgesinde gerçekleşen olay hakkında Yunan Polis Başkanlığından duyuru), 7 Aralık 2008, http://www.astynomia.gr/index.php?option=ozo_content&lang =%27..%27&perform=view&id=1666&Itemid=325&lang=. Exadaktylos Theofanis ve Claudio M. Radaelli, "Research Design in European Studies: The Case of Europeanization", Journal of Common Market Studies, Cilt. 47, Sayı. 3, 2009, s. 507-530.
Featherstone, Kevin, "Ora gia allage kathestotos?" (Düzen değişikliği vakti mi?), E Kathemerine, 13 Mayıs 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_13/05/2012_482115.
Gkotzes, Kharalampos, "Gia na men katarreusei to euro kai e Ellada" (Euro ve Yunanistan'ın çökmemesi için), To Bema, 17.06.2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=462638.
Hellenic Parliament, "Election Results", http://www.hellenicparliament.gr/en/Vouliton-Ellinon/To-Politevma/Ekloges/Eklogika-apotelesmata-New/. Ioakimidis, Panayiotis. C., "The Europeanization of Greece: An Overall Assessment", South European Society and Politics, Cilt. 5, Sayı. 2, 2000, s. 73-94.
Iordanides, Kostas, "Ekloges erasitekhnon" (Amatörlerin seçimi), E Kathemerine, 20 Mayıs 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_20/05/20 12_482892.
Iordanides, Kostas, "Peri politikon dilemmaton" (Politik ikilemler hakkında), E Kathemerine, 14 Haziran 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_14/06/2012_485449.
Jarsen, Henrik ve Kim B. Olsen, "Europeanization of Greece", The Politics of the European Union-Cental Structures and Processes of the EU, University of Copenhagen: Jean Monnet Programme, Spring 2010, s. 1-19.
Kairides, Demetres, "E Merkel psephizei SYRIZA?" (Merkel SYRIZA'ya mı oy veriyor?), E Kathemerine, 14 Haziran 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_14/06/2012_48540 1. Kalybas, Stathes, "E orthologike epiloge" (Rasyonel tercih), E Kathemerine, 14 Haziran 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_10/06/20 12_485058.
Kaplan, Robert D., "Einai e Ellada e Europaike khora?" (Yunanistan bir Avrupa ülkesi mi?), E Kathemerine, 7 Haziran 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_07/06/2012_48460 1.Karakouses, Antones, "E epomene mera tou K. Tsipra" (Bay Tsipras'ın bir sonraki günü), To Bema, 22 Mayıs 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=458819.
Karamanles, Kostas, "Oramatizomaste ten Ellada sten Europe?" (Yunanistan'ı Avrupa'da mı hayal ediyoruz?), E Kathemerine, 13 Haziran 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_13/06/2012_485288.
Keza, Lore, "Forint, sterlina, drakhme" (Pound, sterlin, drahmi), To Bema, 16 Haziran 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=457889.
Kheilas, Nikos, "Khora katadikasmene sto euro" (Euro'ya mahkum ülke), To Bema, 2 Haziran 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=460687.
Khiotakes, Stelios, "Oi epigonoi tou Andrea Papandreou" (Andreas Papandreou'nun halefleri), 12 Mayıs 2012, E Kathemerine, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_12/05/2012_481986.
Khryse Auge (Altın Şafak), http://xryshaygh.com/. Krugman, Paul, "E apokalypse plesiazei" (İfşaat yaklaşıyor), To Bema, 19 Mayıs 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=458411.
Lianos, Theodoros P., "Oi pragmatikoi ekhthroi" (Gerçek düşmanlar), To Bema, 10 Haziran 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=461546.
Lygeros, Stauros, "E tykhodioktike eksisose 'euro ison Mnemonio'" (Maceracı denklem 'Euro eşittir memorandum'), E Kathemerine, 1 Haziran 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_01/06/2012_484003.
Maloukhos, Georgios P., "O alethinos gkremos den einai autos pou phainetai: e these tes Elladas ste Dyse" (Gerçek uçurum bu görünen değil: Yunanistan'ın Batı'daki yeri), To Bema, 2 Haziran 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=460529.
Mazower, Mark, "Aphosiose sten Europe kai te Demokratia" (Avrupa'ya ve Cumhuriyet'e bağlılık), E Kathemerine, 13 Haziran 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_ articles_columns_2_13/06/2012_485287.
Millas, Herkül, "Yunanca'nın Türkçe Harflerle Yazılışı", Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tarih Bölümü Tarih Araştırmaları Dergisi, Cilt. 16, Sayı. 27, 1992, s. 189-197.
Mpenea, Maire, "O logos stous martyres" (Söz görgü tanıklarında), Ethnos, http:// www.ethnos.gr/article.asp?catid=22768&subid=2&pubid=2016772&tag=8470.
Nezi, Roula vd., "Attitudes of Greek Parliamentarians Towards European and National Identity, Representation, and Scope of Governance", South European Society and Politics, Cilt. 15, Sayı. 1, 2010, s. 79-96.
Ntalara, Anna, "Kentroaristera: epistrofe sto parelthon e rantebou me to mellon" (Merkez sol: geçmişe dönüş ya da gelecekle randevu), To Bema, 18 Mayıs 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=458398.
Ntelpla, Zak, "Soste ten Ellada apo ten katastrophe" (Yunanistan'ı yıkımdan kurtarın),, To Bema, 3 Haziran 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=460589.Papademtrios, Mpampes, "O mythos tes 'epanadiapragmateuses'" ('Yeniden müzakere' miti), E Kathemerine, 16 Haziran 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_columns_2_16/06/2012_485710.
Papaioannou, Giorgos, "Kai sto telos kerdizoun oi Germanoi" (Ve sonunda Almanlar kazanır), To Bema, 17 Haziran 2012, http://www.tovima.gr/opinions/ article/?aid=462758.
Papamimikos, Andreas, "Kinese Neon gia ten Ellada" (Yunanistan için gençlik hareketleri), E Kathemerine, 7 Haziran 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_ articles_columns_2_07/06/2012_484602.
Papathanassopoulos, Stylianos, "Media Commercialization and Journalism in Greece", European Journal of Communication, Cilt. 16, Sayı. 4, 2001, s. 505-521.
Papathanassopoulos, Stelios, "Mass Media", içinde Anthony J. Bacaloumis, der., About Greece (Atina: A. Andreou S.A., 2007), s. 441-452.
Radaelli, Claudio M., "Whither Europeanization? Concept Stretching and Substantive Change", European Integration Online Papers, Cilt. 4, Sayı. 8, 2000, s. 1-25.
Radaelli, Claudio M., "Europeanisation: Solution or Problem?", European Integration Online Papers, Cilt. 8, Sayı. 16, 2004, s. 1-23.
Radaelli, Claudio M., "Diffusion without Convergence: How Political Context Shapes the Adoption of Regulatory Impact Assesment", Journal of European Public Policy, Cilt. 12, Sayı. 5, 2005, s. 924-943.
Schmidt, Vivien A. ve Claudio M. Radaelli, "Policy Change and Discourse in Europe: Conceptual and Methodological Issues", West European Politics, Cilt. 27, Sayı. 2, 2004, s. 183-210.
Skamnakis, Antonis, Politics, Media and Journalism in Greece (Basılmamış Doktora Tezi, Dublin Şehir Üniversitesi, 2006).
Stagkos, Aggelos, "E skhese tou SYRIZA me ten pragmatikoteta" (SYRIZA'nın gerçeklikle ilişkisi), E Kathemerine, 13 Mayıs 2012, http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_ articles_columns_2_13/05/2012_482110.
Semites, Kostas, "Eukharistes pseudaistheseis, dysareste pragmatikoteta" (Hoş yanılsamalar, nahoş hakikatler), To Bema, 27 Mayıs 2012, http://www.tovima.gr/ opinions/article/?aid=459697.
Ta Nea, "Isobia kai 15 menes ston Korkonea 10 khronia ston Saraliote" (Korkoneas'a ömür boyu hapis ve 15 ay, Saraliotes'e 10 yıl), 11 Ekim 2010, http://www.tanea.gr/ ellada/article/?aid=4598592.
Vagenas, Nasos, "...zygon den ypomenei" (...boyunduruğa tahammül yok), To Bema, 13 Mayıs 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=457378.
Verney, Susannah, "An Exceptional Case? Party and Popular Euroscepticism in Greece, 1959-2009", South European Society and Politics, Cilt. 16, Sayı. 1, 2011, s. 51-79.Yongding, Yu, "E Kina proetoimazetai gia endekhomeno 'Grexit'" (Çin, muhtemel 'Grexit'e hazırlanıyor), To Bema, 30. Mayıs 2012, http://www.tovima.gr/opinions/ article/?aid=459970.
Ypourgeio Esoterikon (İçişleri Bakanlığı), "Bouleutikes Ekloges 2012" (2012 Parlamento Seçimleri), 9 Ekim 2012, http://ekloges-prev.singularlogic.eu/v2012a/public/index.html#{"cls":"main","params":{}}.
Ypourgeio Esoterikon (İçişleri Bakanlığı), "Bouleutikes Ekloges Iounios 2012" (2012 Haziran Parlamento Seçimleri), 6 Kasım 2012, http://ekloges.ypes.gr/v2012b/public/index.html#{"cls":"main","params":{}}.
Zabbos, Giorgos, "Ekloges kai e anoikhte koinonia" (Seçimler ve açık toplum), To Bema, 16 Haziran 2012, http://www.tovima.gr/opinions/article/?aid=462609.
Zahariadis, Nikolaos, "Greece's Debt Crisis: A National Tragedy of European Proportions", Mediterranean Quarterly, Cilt. 21, Sayı. 4, 2010, s. 38-54.