GÖÇ ÇALIŞMALARI İÇİN BİR ANAHTAR OLARAK "KÜLTÜRLEŞME" KAVRAMI1

Kültürleşme; farklı kültürlere sahip grupların sürekli ve doğrudan bir ilişki içerisinde olmaları durumunda her iki grubun ya da daha fazla sayıda grubun orijinal kültürel özelliklerinde değişikliklerin ortaya çıkması durumudur. Kültürleşmenin en yaygın nedenlerinden birisi göçlerdir. Göçmen gruplar kültürleşme süreci ile birlikte fiziksel, biyolojik, ekonomik, sosyal ve kültürel açılar başta olmak üzere pek çok açıdan değişime uğramaktadırlar. Kültürleşme sürecini etkileyen temel faktörler ise şunlardır: Terk edilen ve yerleşilen ülkelerin çeşitli özellikleri, vatandaşların göçmenlere karşı tutumları, göçmenlere sağlanan toplumsal destek, iki ülke kültürü arasındaki benzerlik ve farklılıklar, göç etme nedenleri ve motivasyon, göçmenlerin yeni konumları ve göçmenlerin bazı özellikleri.

"Acculturation" Concept as a Key for Migration Studies

Acculturation means the changes in the original cultural characteristics of two or more different cultural groups which have a constant and direct relationship with each other. One of the most common causes of acculturation is migrations. With the acculturation process, immigrant groups are subject to a change in many aspects like physical, biological, economic, social and cultural. The main factors affecting acculturation process are as follows: various characteristics of the countries abandoned and settled, attitudes of citizens towards immigrants, social support provided to immigrants, similarities and differences between the cultures of the two countries, reasons and motivations to migrate, new positions of the immigrants and their personal characteristics.

___

Ataca Bilge- John W. Berry (2002), "Psychological, Sociocultural, and Marital Adaptation of Turkish Immigrant Couples in Canada", International Journal of Psychology, 37 (1), pp. 13-26.
Berry John W. (2005), "Acculturation: Living Successfully in Two Cultures", International Journal of Intercultural Relations, 29, pp. 697-712.
Berry John W. (2001), "A Psychology of Immigrants", Journal of Social Issues, 57(3), pp. 615-631.
Berry John W. (1997), "Lead Article: Immigration, Acculturation, and Adaptation", Applied Psychology: An International Review, 46 (1), pp. 5-34.
Berry John W. (1991), "Understanding and Managing Multiculturalism", Psychology and Developing Societies, 3, pp.17-49.
Berry John W. (1980), "Acculturation as Varieties of Adaptation", Acculturation: Theory, Models and Findings, ed. A. Padilla, Boulder: Westview, pp. 9-25. Bilge Zafer
Ayşenur (2015), 1878-1914 Yıllarında Balkanlar ve
Kafkasya'dan Gelen İkinci Kuşak Göçmen Kadınların Kültürleşme
Süreci (Bursa Vilayeti İnegöl Kazası Örneği), Uludağ Üniversitesi,
Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Bursa.
Bourghis R.Y. - L.C. Moise - S. Perrault vd. (1997), "Towards an Acculturative Acculturation Model: A Special Psychological Approach", International Journal of Psychology, 32, p. 369-386.
Durugönül Esma (1997), "Sosyal Değişme, Göç ve Sosyal Hareketler", II. Ulusal Sosyoloji Kongresi, Toplum ve Göç Sempozyumu Bildiri Kitabı, Sosyoloji Derneği Yayınları, Ankara, ss. 95-100.
Gordon Milton M. (1964), Assimilation in American Life: The Role of Race, Religion and National Origins, Oxford University Press, New York.
Greeley Andrew M. (1971), Why Can't They be Like Us?: America's White Ethnic Groups, Clarke, Irwin & Company, USA.
Güvenç Bozkurt (2002), Kültürün ABC'si, 2. b., Yapı Kredi Yayınları, Cogito-67, İstanbul.
Hortaçsu Nuran (2007), Ben Biz Siz Hepimiz, Toplumsal Kimlik ve Gruplararası İlişkiler, 1. b. İmge Kitabevi, Ankara.
Hünler Olga Selin (2007), Factors Related to Psychological Problems and Life Satisfaction of Newcomer Turkish Immigrants in the Netherlands, Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Doktora Tezi), Ankara.
Khodaparast Neda (2008), The Acculturation Experience of Adult Iranian Immigrants in the United States, (Doktora Tezi), School of Professional Psychology, Massachusetts. Tureng
İngilizce-Türkçe Sözlük,
"Acculturation" maddesi,
http://tureng.com/search/acculturation (05.11.2012).
Türkdoğan Orhan (1977), Türkiye'de Köy Sosyolojisinin Temel Sorunları, Dedekorkut Yayınları, İstanbul.
Yalçın Cemal (2002), "Çokkültürcülük Bağlamında Türkiye'den Batı Avrupa Ülkelerine Göç", C.Ü. Sosyal Bilimler Dergisi, C.26, No:1, ss.45-60.