AFGAN ÖĞRENCİLERİN TÜRKÇE DÜZLÜK-YUVARLAKLIK UYUMUNU UYGULAMADA YAPTIĞI HATALAR VE ÇÖZÜM ÖNERİLERİ

Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk Kazak Üniversitesi Hazırlık Fakültesi’nde dört dilde eğitim yapılmaktadır. İngilizce, Kazakça, Rusça ve Türkçe dil öğretim merkezleri mevcuttur. Hazırlık fakültesinde okuyan Afganistanlı öğrenciler bir yıl boyunca Kazakça ve Türkçe öğrenmektedirler. Türkçe öğrenen Afganistanlı öğrenciler öğrenim sürecinde birçok problemle karşılaşmaktadırlar. Ana dillerinin fonoloji, morfoloji ve sentaks özelliklerinin Türkçenin fonoloji, morfoloji ve sentaks özellikleriyle farklılık göstermesinden dolayı Türkçe öğrenirken zorluk yaşamaktadırlar. Bu makalede Afganistan’dan gelen öğrencilerin Türkçe öğrenirken yaptığı morfolojik hatalar üzerinde durulacak ve çözüm önerileri getirilecektir.

Anahtar Kelimeler:

Afganistan, Farsça, Türkçe Öğretimi, Morfoloji

PROBLEMS AND SOLUTION PROPOSALS FOR AFGHAN STUDENTS IN TURKISH PERFECT-ROUGH APPLIED APPLICATION

Hoca Ahmet Yesevi International Turkish Kazakh University Preparatory Faculty has four levels of education. English, Kazakh, Russian and Turkish language teaching centers are available. Afghan students studying at the Foundation faculty learn Kazakh and Turkish for one year. Afghan students who learn Turkish are faced with many problems in their learning process. Due to the fact that phonology, morphology and syntactic properties of mother tongue differ in Turkish phonology, morphology and syntactic properties, they have difficulty in learning Turkish. This article will focus on the morphological mistakes that students from Afghanistan made while learning Turkish and suggest solutions.

PDF

___

BANGUOĞLU, Tahsin. (2015). Türkçenin Grameri, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara.
DEMİR, Nurettin, YILMAZ, Emine. (2011). Türkçe Ses Bilgisi, T.C. Anadolu Üniversitesi Yayını, Eskişehir.
ERDEM, İlhan. (2009). Yabancılara Türkçe Öğretimiyle İlgili Bir Kaynakça Denemesi Turkish Studies, International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume, 4/3 Spring, s.888-937.
ERGİN, Muharrem. (2013). Türk Dil Bilgisi, Bayrak Yayınları, İstanbul.
KORKMAZ, Zeynep. (2007). Türkiye Türkçesi Grameri Şekil Bilgisi, Ankara, TDK Yayınları.
YILDIRIM, Necip. (2011). Batının Çıkmaz Sokağı: Afganistan, Ortadoğu Analiz, Temmuz-Ağustos, C.3, S.31-32, s.83-92.
TC Kabil Büyük elçiliği Ticaret Müşavirliği. (2017). Afganistan Ülke Raporu, Kabil.
YEGİN, Abdullah. (2015). Afganistan Siyasetini Anlama Kılavuzu, SETA Yayınları, Ankara.