Türkiye Türkçesinde eş anlamlılık ile ilgili bazı sorunlar

Türkçede anlam bilimi çalışmaların azlığı bilinmektedir. Anlam bilimi ile ilgili hem eş zamanlı hem de art zamanlı biçimde incelenmesi gereken birçok sorun bulunmaktadır. Bu çalışmada Türkiye Türkçesinde eş anlamlılıkla ilgili bazı sorunlar üzerinde durulmuştur. Türkçede birbiriyle tamamen örtüşen eş anlamlı kelimeler var mıdır? Eş anlamlılıkla bağlam arasında nasıl bir ilişki vardır? Başka dillerden alınan kelimelerle Türkçe kelimeler arasındaki anlam yakınlığı, eş anlamlılık biçiminde değerlendirilebilir mi? Türkçede sözcük ölümü, eş anlamlılıkla ilgili midir? Standart Türkçe ile Türkiye Türkçesi ağızları arasında eş anlamlı kelimeler bakımından farklılıklar bulunabilir mi? gibi sorular, bu çalışmanın ana konularıdır.

Some problems on synonymy in Turkey Turkish

It is well known that there are few studies on semantics in Turkey Turkish. So, there are many semantic issues which must be examined synchronicly and diachronicly in Turkey Turkish. Some problems on synonymy in Turkish have been dwelt on in this study. The questions like „are there any absolutely synonymous word pairs in Turkish?‟, „How is the relationship between synonymy and context?‟, „Can a native word and its borrowing counterpart be synonymous. Is word deaht related with synonymy in Turkish. Are there any differences in standart Turkey Turkish and Anatolian dialects from the synonymyus point of view are the subjets of this study.

PDF

___

AKSAN, Doğan (1999), Anlambilim, Engin Yayınevi, Ankara.
ATA, Aysu (1997), Kısasü’l-Enbiya II Dizin, TDK Yay., Ankara.
ATA, Aysu (1998), Nehcü’l-Feradis Dizin, TDK Yay., Ankara.
CLAUSON, Sir Gerard (1972), An Etymological Dictionary Pre-Thirteenth Century Turkish, Oxford Press.
ERSOYLU, Halil (2001), “Eş Anlamlılık mı Yabancı Kaynaklı Karşılık Oluş mu?”, Türk Dili, Mart, s. 250- 266, TDK Yay., Ankara, 2001.
HATİPOĞLU, Vecihe (1970), “Eş Anlamlı Sözcük Var mıdır?”, Türk Dili, Ekim, TDK Yay., Ankara.
KORKMAZ, Zeynep (1992), Gramer Terimleri Sözlüğü, TDK Yay., Ankara.
LYONS, John (1981), Language and Linguistics, Cambridge University Press.
PALMER, F. R. (1986), Semantics, Cambridge University Press, Cambridge.
SARI, Mustafa (2001), „Türkiye Türkçesinin Söz Varlığında Sözcüklerin Tek Biçimler Hâlinde Yaşaması‟, Türk Dili, S. 592, Mart 2001, s. 300-312.Tarama Sözlüğü (1996), TDK Yay., Ankara.
TOPARLI Recep (1989), Dilbilgisi Terimleri Sözlüğü, Ötüken Yay., İstanbul. Türkçe Sözlük (2005), TDK Yay., Ankara.
VARDAR, Berke (1998), Açıklamalı Dilbilim Terimleri Sözlüğü, ABC Yay., İstanbul.
http://www.itusozluk.com/
http://tr.wikipedia.org/
http://www.uludagsozluk.com/