SİNAN MAVRUK, AHSEN YÜKSEK, Alpaslan KAYA, Dursun AVŞAR

Conjoined Twinning Incidences in Trachurus mediterraneus(Steindachner, 1868) Eggs in Southern Marmara Sea

Yapışık ikizlik doğal koşullarda nadiren gözlenen ağır bir gelişim bozukluğudur ve vücutlarının herhangi bir kısmından birleşik olan iki bireyi ifade eder. Herhangi bir neden olmaksızın ağır gelişim bozukluklarıyla karşılaşılabilse de; bu tür gözlemler çoğunlukla kötüye giden çevresel koşullarla ilişkilendirilirler. Bu nedenle olağan dışı yapışık ikiz vakalarının varlığı denizel ortamı, balıkçılığı ve toplum sağlığını tehdit eden önemli problemlere işaret ediyor olabilir. Dolayısıyla, bu çalışmanın amacı Güney Marmara Denizi, Bandırma Körfezi'nde Trachurus mediterraneus türüne ait yapışık ikiz vakalarını takdim etmek ve yeni sorular üremek amacıyla muhtemel nedenlerini tartışmaktır. Haziran 2012 tarihinde, Bandırma Körfezi İhtiyoplankton Taraması kapsamındaki istasyonlarda 16 horizontal ve vertikal Hensen Net çekimi gerçekleştirilmiş; bu istasyonlardan üçünde yapışık ikiz vakalarıyla karşılaşılmıştır. Tüm istasyonlar genelinde Trachurus mediterraneus, tüm yumurtaların %34.74'lük kısmını oluşturarak en baskın tür olmuştur. Anormal gelişime sahip bireyler kıyısal bölgede yer alan 9, 10 ve 13 numaralı istasyonlarda gözlenmiştir. Dokuz numaralı istasyon yaklaşık 20 m derinlikte olup; körfezin batı kıyılarında, Karşıyaka Beldesi ile Dalyan Köyü arasında yer almaktadır. On ve onüç numaralı istasyonlar ise körfezin doğu kıyılarındaki Yenice Köyü açıklarında yaklaşık 10 ve 30m derinliklerdedir. Her üç istasyonda gözlenen toplam tür sayısı 16 adettir. Trachurus mediterraneus yumurtalarının 9 numaralı istasyondaki toplam bolluğu 166 adet (baskınlık; %34.80), 10 numaralı istasyonda 288 (baskınlık; %84.42) ve 13 numaralı istasyonda ise 173 (baskınlık; %35.02) adet olarak bulunmuştur. Bu istasyonlarda yüzey suyundan yapılan ölçümlerde sıcaklık, tuzluluk, çözünmüş oksijen ve pH değerlerinde herhangi bir anormallik gözlenmemiştir. Dolayısıyla gözlenen yapışık ikiz vakalarının kirlilik nedeniyle meydana gelme olasılıklarının yüksek olabileceği düşünülmüştür

Marmara Denizi'nin Güneyinde Trachurus Mediterraneus (Steindachner, 1868) Yumurtalarına Ait Yapışık İkiz Gözlemleri

Conjoined twinning is a rarely existed gross malformation in natural conditions. The term refers to the two individuals united at any part of their bodies. The extraordinary incidences of conjoined twinning cases may reflect important problems on the marine environment. Therefore, the purposes of this study were to report the incidences of Trachurus mediterraneusconjoined twins in Bandırma Bay, Southern Marmara Sea and to discuss the possible causes of them to derive new research questions. Four polyembryonic individuals were collected from three stations of Bandırma Bay Ichthyoplankton Survey in June 2012. The anomalous individuals were observed at the stations, St-9, 10 and 13 (Critical Stations). St-9 was at about 20m depth contour between Karşıyaka town and Dalyan village in western coasts of bay. St-10 and 13 was off Yenice village at about 10 and 30m depth contoursrespectively in the eastern coasts of the bay. The surface temperature, salinity, dissolved oxygen and pH of critical stations were seemed to be normal. Therefore the pollution was considered as the most possible reason of these incidences

PDF

___

Al-Jufaily, S., Jawad, A. and Al-Az, A. 2005. Wild Siamese-twins in black tip sea catfish, Arius dussumieri (Valencienes, 1840) from Gulf of Oman. Anales de Biologia, 27: 223:225.
Arbuatti, A., Della Salda, L. and Romanucci, M. 2011. Histological occurring among a captive-bred wild line of Poecilia wingei (Poeser, Kempkes & Isbrucker). Journal of Fish Diseases, 34 (4): 319-321. doi: 10.1111/j.1365- 2761.2011.01239.x on conjoined twins
Blanco, A., Quintas, P. and Planas, M. 2012. First observations of conjoined twins in newborn seahorses, Hippocampus guttulatus Cuvier. Journal of Fish Diseases, 35 (9): 705-708. doi: 10.1111/j.1365- 2761.2012.01373.x
Bobe, J. and Labbe, C. 2010. Egg and sperm quality in fish. General and Comparative Endocrinology, 165 (3): 535-548. doi: 10.1016/j.ygcen.2009.02.011
Brooks, S., Tyler, C. and Sumpter, J. 1997. Egg quality in fish: what makes a good egg? Reviews in Fish Biology and Fisheries, 7: 387:416.
Bruno, D. W. 1990. Occurrence of a Conjoined Twin among Farmed Atlantic Salmon, Salmo salar L. Journal of Fish Biology, 37 (3): 501-502. doi: 10.1111/j.1095-8649.1990.tb05882.x
Bunn, N., Fox, C. and Webb, T. 2000. A literature review of studies on fish egg mortality: implications for the estimation of spawning stock biomass by the annual egg production method.
Cable, L. E., 1940. A two-headed embryo of the pipefish, Syngnathus floridae. Journal of the Elisha Mitchell Science Society.56: 135-139.
Cameron, P., Berg, J. and Von Westernhagen, H. 1996. Biological effects monitoring of the North Sea employing fish embryological data. Environmental Monitoring and Assessment, 40 (2): 107-124. doi: 10.1007/BF00414385
Cameron, P. and Westernhagen, V. H. 1997. Malformation rates in embryos of North Sea fishes in 1991 and 1992. Marine Pollution Bulletin, 34 (2): 129-134. doi: Doi 10.1016/S0025-326x(96)00069-0
Dehknik, T. V. 1973. Ichthyoplankton of the Blacksea. Navkova Dumka Kiev, 235 pp.
Dionísio, G., Campos, C., Valente, L. M. P., Conceição, L. E. C., Cancela, M. L. and Gavaia, P. J. 2012. Effect of egg incubation temperature on the occurrence of skeletal deformities in Solea senegalensis. Journal of Applied Ichthyology, 28: 471-476. doi: 10.1111/j.1439-0426.2012.01996.x
Gallego, A., North, E. W. and Houde, E. D. 2012. Understanding and quantifying mortality in pelagic, early life stages of marine organisms -- Old challenges and new perspectives. Journal of Marine Systems, 93: 1-3. doi: 10.1016/j.jmarsys.2011.10.012
Gercken, J., Förlin, L. and Andersson, J. 2006. Developmental disorders in larvae of eelpout (Zoarces viviparus) from German and Swedish Baltic coastal waters. Marine Pollution Bulletin, 53: 497-507. doi: 10.1016/j.marpolbul.2005.11.009
Huang, C. M., Cheng, H. J., Chang, S. L., Chao, N. H. and Liao, I. C. 1987. Siamese twins in tilapia. Journal of Fish Biology, 31: 441-442. doi: 10.1111/j.1095- 8649.1987.tb05248.x
Hulata, G. and Rothbard, S. 1978. 'Siamese-twins' in Sarotherodon mossambicus. Journal of Fish Biology, 13: 45-45. doi: 10.1111/j.1095-8649.1978.tb03411.x
Jezierska, B., ?ugowska, K. and Witeska, M. 2009. The effects of heavy metals on embryonic development of fish (a review). Fish Physiology and Biochemistry, 35: 625-640. doi: 10.1007/s10695-008-9284-4
Kjorsvik, E., Mangor-Jensen, A. and Holmerjord, I. 1990. Egg quality in fishes. Advances in Marine Biology, 26: 71:113.
Klumpp, D. W. and Westernhagen, V. H. 1995. Biological effects of pollutants in Australian tropical coastal waters: Embryonic malformations and chromosomal aberrations in developing fish eggs. Marine Pollution Bulletin, 326X(94)00124-R doi: 10.1016/0025
Laale, H. W. 1984. Polyembryony in teleostean fishes: double monstrosities and triplets. Journal of Fish Biology, 8649.1984.tb04842.x doi: 10.1111/j.1095
Llanos-Rivera, A., Vásquez, P. and Castro, L. R. 2013. Malformations in the embryonic development of Engraulis ringens (Clupeiformes) in a spawning area off central-southern Chile: description and rates. Journal of the Marine Biological Association of the United Kingdom, 93: 2225-2234. doi: 10.1017/S0025315413000659
Longwell, A. C., Chang, S., Hebert, A., Hughes, J. B. and Perry, D. 1992. Pollution and developmental abnormalities of Atlantic fishes. Environmental Biology of Fishes, 35: 1-21. doi: 10.1007/BF00001152
Mater, S. and Çoker, T. 2004. Türkiye Denizleri İhtiyoplankton Atlası. Ege Üniversitesi Su Ürünleri Fakültesi Yayınları, 210 pp.
Mulayim, A., Balkis, N., Balkis, H. and Aksu, A. 2012. Distributions of total metals in the surface sediments of the Bandirma and Erdek Gulfs, Marmara Sea, Turkey. Toxicological and Environmental Chemistry, 94 (1): 56-69.
Owusu-Frimpong, M. and Hargreaves, J. A. 2000. Incidence of conjoined twins in tilapia after thermal shock induction of polyploidy. Aquaculture Research, 31: 421-426. doi: 10.1046/j.1365-2109.2000.00440.x
Peck, M. A., Huebert, K. B. and Llopiz, J. K. 2012. Intrinsic and dynamics during the early life history of marine fishes. Advances in Ecological Research, Vol 47: Global Change in Multispecies Systems, Pt 2, 47: 177-302. doi: 10.1016/B978-0-12-398315-2.00003-X
R Core Team, 2014. R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria,http://www.R- project.org/.
Sokal, R. R. and Rohlf, F. J. 1995. Biometry : the principles and practice of statistics in biological research. Freeman New York, 887 pp.
Sur, H. I., Yuksek, A., Sur, M., Altiok, H., Unlu, S., Tas, S., Yilmaz, N. and Demirel, N. 2010. Marmara Denizi Kirlilik İzleme Projesi. 2010 Final Raporu, 303 pp.
Valcárcel, R., Navarro, A., Torralva, M. and Paterna, F. 2011. First record of Siamese twins in eastern mosquitofish, Gambusia holbrooki (Girad 1859). Limnetica, 30: 2005-2007.
Westernhagen, H. V. 1988. Sublethal Effects of Pollutants on Fish Eggs and Larvae. In: Hoar, W. S. and Randall, D. J. (Ed.), Fish Physiology , The Physiology of Developing Fish. edition, Academic Press, INC. Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, San Diego, California: 253:346.
Westernhagen, H. V. and Dethlefsen, V. 1997. The use of malformations in pelagic fish embryos for pollution assessment. Hydrobiologia, 352: 241-250. doi: 10.1023/A:1003095926959
Westernhagen, H. V., Dethlefsen, V., Cameron, P., Berg, J. and Fürstenberg, G. 1988. Developmental defects in pelagic fish embryos from the western Baltic. Helgoländer Meeresuntersuchungen, 42: 13-36. doi: 10.1007/BF02364202
Westernhagen, H. V., Dethlefsen, V. and Haarich, M. 2001. Can a pollution event be detected using a single biological effects monitoring method? Marine Pollution Bulletin, 42: 294-297. doi: 10.1016/S0025- 326X(00)00154-5.
Yüksek, A. 1993. Marmara Denizi'nin Kuzey Bölgesinde Teleost Balıkların Pelajik Yumurta ve Larvalarının Dağılımı ve Bolluğu. PhD, Institute of Marine Science and Management, Istanbul Istanbul University.
Zhang, Z., Hu, J., Zhen, H., Wu, X. and Huang, C. 2008. Reproductive inhibition and transgenerational toxicity of triphenyltin on medaka (Oryzias latipes) at environmentally Science & Technology, 42: 8133-8139. doi: 10.1021/es801573x levels. Environmental