ZARA (SİVAS) AĞZINDAN DERLEME SÖZLÜĞÜNE KATKILAR

Dilimizin araştrlmay bekleyen en önemli alanlarndan biri, hiçşüphesiz, ağzlardr. Günümüzde teknolojinin giderek yaygnlaşmas veköylere kadar girmesi, okur-yazar orannn yükselmesi, köyden kentegöçlerin artmas gibi sebepler her geçen gün ağzlarn giderekunutulmasna ve yok olmasna neden olmaktadr. Bu çalşmada Zaraağznda kullanlan ve Derleme Sözlüğü’nde yer almayan kelimeler ileDerleme Sözlüğü’nde bulunan ancak Zara ağznda farkl anlam barndrankelimeler tespit edilmeye çalşlmştr. Belirlenen kelimeler; deyimler,adlar, sfatlar, zarflar, ünlemler, fiiller başlğ altnda tasnif edilerek elealnmştr. Yaptğmz bu çalşmayla asl gayemiz Derleme Sözlüğü’nünyaplacak yeni basklarna az da olsa bir katk sunmaktr.

Anahtar Kelimeler:

Ağız Bilimi, Anadolu Ağızları, Derleme

-

Dialects, no doubt, are one of the most important issue in our language waiting to be research. Today, dialects are increasingly forgotten and getting extinct because of reasons like increasingly widespread of technology and used in the villages, increase of lettered in the country wide and increase of rural-urban migration. In this article we aim to determine and study the words, phrases and idioms used in the dialect of Zara (Sivas) that are either not included or used in different meanings in the General Dialect Dictionary (Derleme Sözlüğü). These linguistic materials are classified and analysed under the rubrics of idioms, nouns, adjectives, adverbs, exclamations and verbs. Our main purpose in this study is to make contribution to Dictionary of Turkish Dialects

Keywords:

-,

PDF

___

DEMİR Necati - ŞEN, Ülker, Sivas İli ve Yöresi Ağızları (Etnik Yapı-Dil İncele- mesi-Metinler-Sözlük), Ankara, Gazi Kitabevi
Derleme Sözlüğü, C. I-XII, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1963-1982.
ERCİLASUN, Ahmet Bican, “Ağız Araştırmalarında Kullanılacak Transkripsi- yon İşaretleri”, Ağız Araştırmaları Bilgi Şöleni, Ankara, Türk Dil Ku- rumu Yay., 1999, s. 43-48.
GÜVEN, Ömer, Sivas İli Zara İlçesi Ağzı, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), İstanbul, 2014.
İÇER, Elif, Sivas İli Yıldızeli Ağzı (İnceleme - Metinler - Sözlük), Trakya Üniver- sitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), 2010, Edirne.
TAŞ, Pınar, Şarkışla ve Yöresi Ağızları, Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Kayseri, 2006.
Türkiye’de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü I-II-III-IV-V-VI, 3. Baskı (Birleşti- rilmiş tıpkıbasım), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2009.
Türkiye’de Halk Ağzından Söz Derleme Dergisi, Türk Dil Kurumu Yay., İstanbul, 1939-1949.
YILMAZ, Kadir, Yıldızeli’nin Söz Varlığı, Cumhuriyet Üniversitesi Sosyal Bi- limlerEnstitüsü, (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Sivas, 2011.