İzmir'de bulunan sıhhi seramik gereçleri üreten bir fabrikanın çalışanları solunumsal yakınmalar ve silikozis varlığı yönünden değerlendirildi. Fabrika yaklaşık bir yıldır üretimdeydi. Temel hammadde girdileri feldispat, kil, kaolin ve silisyum dioksitti. Özellikle "manuel sırlama" aşamasında maruz kalınan toz yoğunluğu artmaktaydı, işyerinde çalışan 181 kişiden 166'sı çalışmaya alındı. Olguların demografik özellikleri, yakınmaları, iş ve sigara öyküleri hazırlanan anket formu ile belirlendi. Akciğer grafileri çekildi. Solunum fonksiyon testleri (SFT) ve fizik bakıları yapıldı. Olguların yaş ortalaması 26.45 ± 4.92 (17-45) olup, 14'ü kadın (%8.4), 152'si (%91.6) erkekti. Sigara içme oranı %69 idi. Seramik işkolunda ortalama çalışma süresi 3.03 ± 2.45 yıl (1-14) olarak bulundu. İşyerinin kuvars içeren solunabilir toz konsantrasyonu 2.533 mg/m3, solunabilir kuvars konsantrasyonu ise 0.047 mg/m3 olarak ölçüldü, bulunan değerler kabul edilebilir sınırlarda idi. Anket uygulanabilen 120 olgudan (%72.2) ikisinde kronik bronşit (%1.6), 13'ünde öksürük (%10.8), 31 'inde balgam (%25.8), 44'ünde de (%36.6) değişik zaman ve ortamlarda hırıltı yakınması varlığı belirlendi. SFT'de 42 olguda (%25.4) değişik bozukluklar saptandı. Solunum sistemi fizik bakısında 18 olguda (%10.8) patolojik bulgu vardı. Akciğer grafileri değerlendirildiğinde 10 olguda (%6.02) silikozis ile uyumlu bulgular saptandı. Bu olguların yaş ortalaması 31.70 ± 5.83 (24-42), ortalama çalışma süreleri 5.5 yıl olarak belirlendi. Seramik işkolunda çalışanlarda silikozis riski söz konusudur. Solunumsal semptomlar mesleki koşullardan çok sigara ile ilişkili gibi görünmektedir.

Workers in a factory producing hygienic ceramic supplies for one year in Izmir were evaluated. The basic raw materials used were feldspat, clay, caoline and silica. Especially during manuel glazing, exposed dust concentration was increasing. 166 about 181 workers (91.6% male, 8.4% female, mean age 26.45 ± 4.92, range 17-45) were enrolled to the study. Demografic characteristics, symptoms, job and smoking history were determined with a questionnaire form. Chest x-ray, pulmonary function tests (PFT) were obtained and physical examination were done. 69% of the workers were smoker. The mean duration of working in ceramic branch of work was 3.03 ± 2.45 years (range 1-14). Respirabl dust concentration including quartz in the workplace was 2.533 mg/m3 and respirabl quartz concentration was 0.047 mg/m3. These values were in acceptable limits. Symptoms determined by the questionnaire form in 120 cases (72.2%) were as follows; chronic bronchitis in 2 cases (1.6%), cough in 13 cases (10.8%), sputum in 31 cases (25.8%), wheezing in 44 cases (36.6%). Various abnormalities were detected by PFT in 42 of the cases (25.4%). Physical examination was abnormal in 18 cases (10.8%) and chest x-ray revealed silicosis in 10 cases (6.02%). The mean age was 31.70 ± 5.83 (range 24-42) in these cases and the mean duration of working was 5.5 years. Working in ceramic branch carries the risk of silicosis. Respiratory symptoms are related with smoking rather than working conditions.