Ağ kafeslerde çipura (Sparus aurata L.1758) ve levrek (Dicentrarchus labrax L.1758) yetiştiriciliğinin deniz ortamına kısa-dönemli etkileri belirlemek için, 1997 yılında mevsimsel olarak 6 istasyonda su kalitesi izlenmiştir. Deniz suyu kalite parametrelerinden; su sıcaklığı, çözünmüş oksijen, pH, elektrik iletkenliği, biyolojik oksijen ihtiyacı ve ışık geçirgenliği değerleri, seçilen altı istasyonda rekreasyon, yüzme ve kafes yetiştiriciliği için gereken normları karşılamaktadır. Buna ek olarak araştırma süresince, kafes ünitelerinden en uzak mesafede seçilen istasyona ait toplam inorganik azot ve ortofosfat değerleri ise her mevsim istatistik! açıdan kafeslere göre farklılık göstermemiştir. Buna karşın su ürünleri yetiştiriciliği yapılan çiftliklerin bulunduğu koylarda uzun-dönemli çevresel etkiler dikkate alınmalıdır.

In 1997 seasonally, at six stations water quality was monitored, to determine short- term effects of sea-bream (Sparus aurata L.1758) and sea-bass (Dicentrarchus labrax L.1758) in cage culture in the marine environment. Of the sea water quality parameters such as, water temperature, dissolved oxygen, pH, electrical conductivity, biological oxygen demand and transparency values at choosen sixstations meet the norms of recreation, swimming and cage culture. During the course of the study differences between the total inorganic nitrogen andortophosphatevalues belonging to the stations far away from the cages and cage were not statistically significant. Nevertheless, long-term environmental impacts should be taken into consideration in the bays where aquaculture farms are present.