Bu makalede tarihçi Na‘îmâ Efendi’ye (1655-1716) atfedilen bir Dîvân incelenerek söz konusu Dîvân’ın Mustafa Na‘îmâ Efendi’nin değil, Üsküdarlı İsmail Na‘îm Efendi’nin (ö. 1694) olduğu ortaya konulmuştur. Ayrıca, İsmail Na‘îm Efendi’nin Gülzâr-ı Na‘îm adlı bir mesnevîsi olduğu hatta hamse sahibi bile olabileceğine işaret edilmiştir. 

In this article, it is proved that the mentioned “Divan” is belonged Üsküdarlı İsmail Na‘îm Efendi instead of historian Mustafa Na‘îmâ Efendi. Besides, it is shown that İsmail Na‘îm Efendi has had a masnawî called “Gülzâr-ı Na‘îm” an even could have a “hamse”.