Dudu ÖZBEK, Ayşe Selmin SÖYLEMEZ

Çeviri-sonrası araştırmalara yönelik bir yaklaşım: Popüler edebiyat eserlerinin yeniden yazımlarındaki kültürel aktarım üzerine karşılaştırmalı bir analiz

Towards an understanding of post-translation studies: A comparative analysis of cultural transfer in the rewritings of popular literature

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

2022-Cilt: 0 - Sayı: 26

1098-1116

Çeviri-sonrası araştırmalar, kültüre özgü ögeler, 1980’ler, Amerikan kültür aktarımı, yeniden yazım

Post-translation studies, culture specific items, 1980s, American cultural transfer, rewriting

2010

Benzer Makaleler

Fazla Dünyevi Temayüller: (İstanbul) Amerikan Kız Koleji, Misyoner-Süfrajetler ve Osmanlı-Türk Kadın Hareketi Üzerine Notlar

Osmanlı Araştırmaları

Kutluğhan SOYUBOL

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

Toni Morrison ‘un Sevilen Adlı Eserinin Newmark’ın Çeviri Yöntem ve Stratejileri Çerçevesinde Değerlendirilmesi

Abant Çeviribilim Dergisi

2018 Yılında Yayımlanan Tarih Ders Kitaplarında Yer Alan Görsel Ögeler ile Metinler Arasındaki İlişkinin İncelenmesi / An Examination of the Association between Visual Images and Texts in History Textbooks Published in 2018

e-Uluslararası Eğitim Araştırmaları Dergisi

Ali GÖKALP, Erkan DİNÇ

Yedi İklim Yabancılar İçin Türkçe ve Ucimo Srpski 1 Temel Düzey Ders Kitaplarında Kültürel Unsurlar

Uluslararası İnsan ve Sanat Araştırmaları Dergisi

Maja MILOSAVLJEVIC, Süleyman EROĞLU

Bir Yenidenyazım Örneği Olarak Aynalı Pastane

Disiplinler Arası Dil Araştırmaları

Denizarslanı, Y. (2022). Çağdaş Amerikan Edebiyatında Kendiliğin Anlatıları. İzmir: Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları No. 218.

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Ayse LAHUR KIRTUNÇ

YENİ LİBERAL POLİTİKALAR, KENT ve MEKAN Çankaya’da (Ankara) Yapılaşmanın Çözümlemesi, 1985-2000

Memleket Siyaset Yönetim

Kübra CİHANGİR ÇAMUR