Emine KARABULUT

Octavia Estelle Butler’ın Kindred isimli eserinin Türkçe çevirisinde çevirmen kimliği ve çeviri kararlarının yan metinler aracılığıyla incelenmesi

The analysis of translator identity and translation decisions of the Turkish translation of Octavia E. Butler’s Kindred through paratexts

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

670-689

Feminist çeviri, çevirmenin kimliği, çevirmenin söylemsel varlığı, çıkarsanan yazar ve çıkarsanan okuyucu, çeviri sözleşmesi

Feminist translation, translator identity, translator’s discursive presence, implied author and implied reader, translation pact

4333

Benzer Makaleler

Türkiye’de dijital feminist platformlarda feminist terim çevirisi uygulamalarına bir bakış

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Göksenin ABDAL, Tuba AYIK AKÇA

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

Çeviride kadın izi: feminist çeviri stratejileri

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Türkiye’de Akademik Toplumsal Cinsiyet ve Kadın Araştırmaları Dergilerinde Feminist Terim Çevirisi Uygulamalarının Karşılaştırılması

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Göksenin ABDAL, Tuba AYIK AKÇA

MOLİÈRE PİYESLERİNİN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNDE KADIN İLE İLGİLİ SÖYLEMLERİN AKTARIMI ÜZERİNE BİR İNCELEME

Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi

Ceylan YILDIRIM YAŞAR

FEMINISM REDEFINING ECONOMICS OR FEMINISM AS A GOOD ACCOMPANY

İstanbul Üniversitesi Kadın Araştırmaları Dergisi

Biz Bıyıksızlar’dan Bayan Yanı’na: 1980’lerden günümüze Türkiye’de Feminist karikatür

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Gamzehan BİNİCİ

Feminist tiyatro “Tiyatro Boyalı Kuş” örneği üzerinden Türkiye’deki feminist tiyatrolara genel bir bakış

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Yeşim PİRPİR AVAN