Kültürel terminoloji çeviri kapsamında nasıl ele alınıyor? Binboğalar Efsanesi

How is cultural terminology handled in translation? The Legend of the Thousand Bulls

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

545-558

Binboğalar Efsanesi, kültür çevirisi, eşdeğerlik, kültürel yetenek, ödünçleme

he Legend of the Thousand Bulls, translating culture, equivalence, cultural competence, borrowing

6627

Benzer Makaleler

İhsan Oktay Anar’ın Kitab-ül Hiyel adlı eserinin İngilizce çevirisindeki (The Book of Devices) özel isimler ve çeviri stratejileri üzerine karşılaştırmalı bir inceleme

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Aslı ARABOĞLU

Kızılırmak Karakoyun Filmini Anlatı ve Kahramanın Yolculuğu Bağlamında Biçimbilimsel Olarak Yeniden Okumak

Motif Akademi Halkbilimi Dergisi

Buket AKDEMİR DİLEK

KAMP ARKADAŞLARI ADLI ESERDEKİ KÜLTÜREL ÖGELERİN ÇEVİRİSİNİN PETER NEWMARK’IN ÇEVİRİ STRATEJİLERİ IŞIĞINDA İNCELENMESİ

Aslı GÜZELEL, Fatma Büşra SÜVERDEM

ÇEVİRi, ÇEVİRMEN, DİLBİLiM İLİŞKiSİ, ÇEVİRİDE EŞDEĞERLİK VE KAYIPLAR

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

İsmail BOZTAŞ

Çeviri, çevirmen, dilbilim ilişkisi, çeviride eşdeğerlik ve kayıplar

Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

İsmail BOZTAŞ

Özel Alanlarda Düşük Kaynaklara Sahip Makine Çevirisinde Çeviri Kalitesi: Türkçeden İngilizceye İstatistiksel ve Nöral Makine Çevirisi Üzerine Ayrıntılı Bir Karşılaştırmalı Çalışma

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Türkiye’de Özel Yetenek Alanındaki Lisansüstü Eğitim Tezlerinin İncelenmesi (2015-2020)

21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum

Hasret NUHOĞLU, Fatma KARA

Kültür Olgusunun Anlamları ve Kültürün İngilizce Sınıflarına Entegre Edilmesi

Bayterek Uluslararası Akademik Araştırmalar Dergisi

Elif KEMALOĞLU ER