OLGA LEBEDEVA’NIN ÇEVİRİLERİNDE DİNÎ MOTİFLERİN YERLİLEŞTİRİLMESİ (M. YU. LERMONTOV’UN İBLİS ESERİNİN TÜRKÇEYE ÇEVİRİSİ ÖRNEĞİNDE)

DOMESTICATION OF RELIGIOUS MOTIFS IN OLGA LEBEDEVA’S TRANSLATIONS (THE CASE OF THE TRANSLATION OF M. Y. LERMONTOV’S DEMON INTO TURKISH)

Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi

2023-Cilt: 6 Sayı: 1

94-109

Olga Lebedeva, Lermontov, Demon, yerlileştirme, çevirmenin görünmezliği.

Olga Lebedeva, Lermontov, Demon, domestication, translator’s invisibility.

36248

Benzer Makaleler

Gözyaşı Vadisi’nde Kaybetmeye Yazgılılar: Mihail Lermontov ve Demon

Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi

Jean-Christophe Grangé’nin Le Vol des Cigognes (Leyleklerin Uçuşu) Adlı Eserinde Geçen Deyimlerin Lawrence Venuti’nin Yerlileştirme ve Yabancılaştırma Çeviri Stratejileri Çerçevesinde İncelenmesi

Söylem Filoloji Dergisi

Sevim KARACA AKKUŞ, Nesrin TEKİN ÇETİN

Paepcke’nin çeviri odaklı hermenötik yaklaşımında çevirmenin varlık kazanması

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Yelda ARKAN, Saskia Maria BAHNER

Teaching pop vocal performance to students: A comparison of methods used in Russia

Rast Müzikoloji Dergisi

Natalia ANUFRİEVA, Semyon LİMANOV, Yana MAMONOVA, Natalia ANCHUTİNA, Maria Kats KATS

Marshall Mcluhan’ın “Global Köy” Teorisinden XXI. Yüzyıl Rus Blogger Edebiyatına Bakış: Olga Savelyeva Portakallar. Bir Yetişkinin Dürüst Öyküsü

Mevzu – Sosyal Bilimler Dergisi

Gülhanım Bihter YETKİN

Revnak'u-l İslam'da Oğuzca ve Çağatayca Unsurlar

Manisa Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

Yrd. Doç. Dr. Mehmet DEMİR

Mikhail Lermontov’un Zamanımızın Bir Kahramanı ve Joseph Conrad’in Nostromo’sunda Varoluşçu Kahramanın Haberciler

Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

Nil KORKUT NAYKİ

Necip Fazıl Kısakürek ve Mihail Yuryeviç Lermontov’un şiirlerinde yalnızlık

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi