Zuhal EMİROSMANOĞLU

Sosyal bilim çevirilerinde yanmetin ve ‘Paraçeviriler’: Bir Bourdieu ‘Okuma’sı

Paratexts and ‘Paratranslations’ in social sciences translations : A ‘Bourdieu’ reading

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

1780-1807

Sosyal bilim çevirisi, çeviri sosyolojisi, yanmetin, paraçeviri, Bourdieu

Social sciences translations, sociology of translation, paratext, paratranslation, bourdieu.

6852

Benzer Makaleler

Akademik Çeviri Eğitimi ve Çeviri Bilgisi Alt Edinci

Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi

Nilgin TANIŞ POLAT

İhsan Oktay Anar’ın Kitab-ül Hiyel adlı eserinin İngilizce çevirisindeki (The Book of Devices) özel isimler ve çeviri stratejileri üzerine karşılaştırmalı bir inceleme

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Aslı ARABOĞLU

Türkçeye yapılan Yedi Askı (Muallakât) çevirilerinin karşılaştırmalı incelemesi

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Ayşe Hümeyra SÜZEN

TÜRKİYE’DE SOSYAL DEVLETE İLİŞKİN ALGILAMAYI DÖNÜŞTÜRME ARACI OLARAK “SOSYAL SORUMLULUK KAMPANYALARI”

Memleket Siyaset Yönetim

Kitap Tanıtımı: Edith Grossman, Çeviri Neden Önemlidir? (Çev. Ayşe Ece), Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, Ocak 2021

“Translatio- Küreselleşme Çağında Fransa’da Çeviri Piyasası”na Bakış

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi

Zuhal EMİROSMANOĞLU

Paratextual analysis of Autobiographies by William Butler Yeats

RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Sosyal Bilimler Çevirisi: Türkiye’de "Bourdieu" Çevirileriyle Akademik Pratikleri İlişkisel Düşünmek

Söylem Filoloji Dergisi

Zuhal EMİROSMANOĞLU