Cezayir, kolonizasyon sürecini yaşamış diğer Arap ülkelerine nazaran bu süreci uzun ve sancılı bir şekilde geçiren ülkelerin başında gelir. Ülkenin yaşadığı bu dönem başta roman olmak üzere birçok edebi türe konu olmuştur. Bir edebi tür olan romanın 1865-1995 yılları arası Arap dünyasındaki yansımaları Hamdi Sakkût‟un kaleminden “er-Rivâyetu‟l-Arabiyye Bibliyûcrafyâ ve Medhal Nakdî 1865-1995” adlı kitapta aktarılmıştır. Kitabın Cezayir‟le ilgili bölümü çevrilerek okuyucunun bilgisine sunulmuştur.

Algeria lived a longer and more painful process of colonization compared to other Arab countries undergoing the same process. This period has become the subject of many literary genres including the novel. As a literary genre, the novel‟s reflections in the Arab world between 1865-1995 were seen in Hamdi Sakkut‟s “The Arabic Novel Bibliography and Critical Introduction 1865-1995”. The chapter of Algeria of this book was translated and presented here.