Çinde geleneksel şiir; eski dilde yazılmış, cümle boyutunun, cümle yapısının, kafiye ve paragraflar arası uyumun katı kurallara dayandırıldığı, yazarına duygu ve düşüncelerini dilediği gibi ifade etme fırsatı vermeyen şiir türüdür. Oysa çağdaş şiir bunun tam aksine; kuralları kıran ve yazarına geniş bir özgürlük alanı bırakan bir türe dönüşmüştür. Çinde yeni şiir geleneğinin benimsenmesinde çok önemli bir rol oynayan Xu Zhimo, 4 Mayıs Dilde Sadeleşme Hareketi nden sonra gelen en önemli şairlerden biri olmuştur. Ancak ne gariptir ki; Xu Zhımonun kişiliği, aldığı sıra dışı eğitim, insan ilişkileri, tecrübeleri ve özellikle yoğun yaşadığı duyguları ve aşk hayatı Çin toplumunun en çok merak ettiği konu olmuş; ani ölümü aylarca toplumun gündeminden düşmemiş ve bu haberler edebiyat başarısının çok önünde anılmaya başlanmıştır. Xü Zhimonun ardında bıraktığı miras yalnızca eserleri değil, aynı zamanda sıradan insanların yaşamına savaş açarcasına dolu dolu yaşadığı hayat hikâyesidir.

Traditional poetry in China is a kind of poetry which is written in ancient language, in which the length the sentence, the structure of the sentence, rhyme and harmony of the paragraphs are based on strict rules, not giving the author the opportunity to express his own thoughts and feelings. In contrast, modern Chinese poetry turned into a type of poetry breaking the rules and leaving a wide realm of freedom for the author. Xu Zhimo, who played a significant role in the adoption of the modern poetry tradition in China, also became one of the most important poets after The May Fourth Movement . However ironically, more than his poetry, alongwith his sudden death, his personality, the extraordinary education he received, his love affairs, and especially his deep feelings drew attention in Chinese society. The legacy of Xu Zhimo is not only his literary works, but also his life challenging with the lives of ordinary people.