Bu makalede, küresel hareketliliğin art alanındaki yapısal nedenlere odaklanan bir bakış açısından hareketle, Türkiye’de özellikle son on yıldır bulunan mültecilerin/göçmenlerin topluma nasıl dahil edildikleri sorunsalına odaklanılmaktadır. Bu konuya ilişkin tartışmanın hukuki, siyasi ve daha pek çok boyutu bulunmakla birlikte; sosyal bilimler açısından, insani yardım tartışmalarının ötesinde göç ve emek kavramlarını birlikte düşünen ve mültecilerin/göçmenlerin emek piyasasına entegrasyonu üzerinden toplumsal entegrasyona odaklanan bir değerlendirme bu makalenin temel çıkış noktasını oluşturmaktadır. Bu çalışma kapsamında mültecilerin/göçmenlerin Türkiye’deki formel ve enformel emek piyasalarına entegrasyonunun incelenmesi amacıyla Ocak 2010-Mart 2018 dönemi arasında, BirGün, Hürriyet ve Yeni Şafak olmak üzere üç basılı gazete içerisinden çeşitli anahtar sözcüklerle belirlenen haberlere ilişkin bir “nitel medya analizi” gerçekleştirilmiştir. Bu bağlamda; emek piyasası ve mültecilik/göçmenlik ilişkisinin hangi konular çerçevesinde ele alındığı, emek piyasası, geçicilik ve haklar konusunda bir değerlendirmede bulunup bulunulmadığı, mültecilerin/göçmenlerin formel ve enformel sektördeki durumları ve yaptıkları işlerin görünürlüğü ve haberlerde öne çıkan mülteci grupları gibi çeşitli başlıkların gözlemlenebileceği daha kapsamlı bir tartışmaya arakesit sunmaktadır. Çalışmada ilk olarak araştırma metodolojisi/metodu üzerinde durulmakta, ardından medya analizinin ana bulgularının sunulduğu ve değerlendirildiği diğer tartışma başlıkları takip etmektedir. Son olarak çalışma, işgücü ve mülteci göçüyle ilgili bazı temel düşüncelerle sonlandırılmaktadır.

In this article, based on the assumption that structural reasons have to be seen behind global mobility, the question of how refugees/migrants, who entered Turkey in the last decade, are integrated in the society, is investigated. Although the discussion on this issue has legal, political and a variety of other dimensions; in terms of social sciences, the main point of this article is beyond humanitarian relief discussions, it is an assessment that considers the concepts of migration and labor jointly and considers the integration of refugees/immigrants into the labor market as crucial for the integration in the society. This study aimed to investigate the integration of refugees in the formal and informal labor markets in Turkey. For this purpose, a “qualitative media analysis” was conducted on news that were identified using selected keywords and were published between January 2010 and March 2018 in three printed newspapers: BirGün, Hürriyet and Yeni Şafak. In this context; a broad range of topics such as the labor market and refugee/immigrant relationship, the assessment of labor market, temporariness and rights, the status of refugees/immigrants in the formal and informal sectors and the visibility of their work and presence of certain refugee/migrant groups in the news offered inputs for a broader discussion. In this study, firstly, the research methodology/method is presented, followed by the discussion and evaluation of the main results of the media analysis. Finally, the study concludes with some general elaborations on labor and refugee migration.