TEACHERS’ PERCEPTIONS OF OTHER TEACHERS’ SPONTANEOUS HAND GESTURING IN THE EFL CLASSROOM
Jestlerin sınıf ortamında çok önemli bir öğe olduğuna dair kanıtların her geçen gün artmasına rağmen, onlardan yabancı dil olarak İngilizce sınıflarında tam olarak ne zaman yararlanacağımız henüz belli değildir.Nitel bir yönteme dayanan bu çalışma, bir grup öğretmenin bir yabancı dil olarak ingilizce öğretmenin video kaydını izledikten sonra jestleri nasıl algıladıklarını incelemektedir. Veri, bir anket ve kayıt altına alınan yarı yapılandırılmış görüşmeler yoluyla internet ortamında toplanmıştır. Gönüllüler son bir ay içerisinde İngilizce öğretiyorlardı veya öğretmişlerdi ve bu çalışmada rol almak için araştırmacıya sosyal medya aracılığıyla ulaşmışlardır. Çalışmanın sonuçları göstermektedir ki öğretme sırasında öğretmenler jestlerin önemini kesinlikle kabul etmektedirler ve çoğunlukla belirli jestlere belirli işlevleri atfetmektedirler. Genel olarak, sonuçlar jest ve ikinci dil edinimine dair çeşitli eğitimsel öneriler sunmaktadır ve öğretmenlerin sınıfta kullandıkları jestlerin tamamen farkında olmalarına yönelik açıklamaları desteklemektedir.Anketler, öğretmenlerin kendi öğretimlerini izleme imkanlarının sınırlı olduğunu açıklamaktadır ve jestlerin çok daha önemli bir rol oynaması gerektiğini göstermektedir
The evidence for gesture being a vital element in the classroom is becoming insurmountable; however, it remains to be seen how long it will take to be fully utilized in the EFL classroom. This study, using a qualitative descriptive methodology, briefly examines how a group of teachers perceive gesturing after viewing a video performance of an EFL practitioner. All of the data was collected online via a questionnaire and a recorded semi-structured interview. Volunteers were, or had been, teaching English within the past twelve months and approached the researcher to take part in the study via social media. The results of the study suggest that teachers fully acknowledge the importance of gesture and commonly attribute similar functions to specific gestures within a teaching performance. Overall, the results offer numerous pedagogical implications for gesture and SLA and support previous assertions regarding the need to make teachers fully aware of the gestures they use in the classroom. Analysis of the questionnaires also revealed that teachers seldom have the opportunity to view their own teaching and suggests that gesture needs to play a much greater role within critical reflective practice
___
Acredolo, L. & Goodwyn, S. (1988). Symbolic gesturing in normal infants. Child Development, 59, 460-466.Alibali, M. W., & Nathan, M. J. (2007). Teacher’s gestures as a means of scaffolding students’ understanding: Evidence from an early algebra lesson. In R.
Goldman, R. Pea, B. Barron, & S: J. Derry (Eds.) Video Research in the Learning Sciences,(pp. 349-365). Mah Wah, NJ: Erlbaum.
Allen, L. Q. (1995). The effects of emblematic gestures on the development and access of mental representations of French expression. Modern Language Journal, 79(4), 521-529.
Allen, L. Q. (2000). Nonverbal accommodations in foreign language teacher talk. Applied Language Learning, 11, 115-176.
Bachman, L. F. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
Bachman, L. F. (1991). What does language testing have to offer? TESOL Quarterly, 25(4), 671-704.
Barnett, M.A. (1983). Replacing teacher talk with gestures: Nonverbal communication in the foreign language classroom. Foreign Language Annals, 16(3), 173-176.
Bavelas,J. B., Chovil, N., Coates, L., & Roe, L. (1995). Gestures specialised for dialogue. Personality and Social Psychology Bulletin,21, 394-405.
Boyatzis, R. (1998). Transforming qualitative information: Thematic analysis and code development. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Butterworth, B., & Beattie, G. (1978). Gesture and silence as indicators of planning in speech. In R. N. Campbell & P. T. Smith (Eds.), Recent advances in the psychology of language: Formal and experimental approaches, (pp. 347-360).
London: Plenum. Carr, D. (2006). Teacher training DVD series: ‘DVD 15: Speaking’ London: International House Trust Limited.
Charmaz, K. (1983). The grounded theory method: An explication and interpretation. In R.M. Emerson (Eds.), Contemporary Field Research: A collection of Readings, (pp. 109-128) Boston: Little Brown and Company.
Chomsky, N. (1975). Reflections on Language. New York: Pantheon Books Cook, S. W., & Goldin-Meadow, S. (2006). The role of gesture in learning: do children use their hands to change their minds? Journal of Cognition and Development, 7(2), 211-232.
Corballis, M. C. (1999). The gestural origins of language.American Scientist, 87(2).
Dörnyei, Z. (2007). Research Methods in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.
Efron, D. (1972). Gesture, Race, and Culture. The Hague: Houton.
Freeman, W. J., &Nunez, R. (1999). Reclaiming Cognition: the primacy of action, intention and emotion. UK: Imprint Academic.
Goldin-Meadow, S. (2004). Gestures role in the learning process. Theory into Practice, 43, 314-321.
Graf, F. (1992). Gestures and Conventions: The Gestures of Roman Actors and Orators. In J. Bremmer and H. Roodenburg (Eds.), A Cultural History of Language, (pp.36-58). Ithaca: Cornell University Press.
Gullberg, M. (2006). Some reasons for studying gesture and second language acquisition (Hommage à Adam Kendon). International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 44, 103-124.
Gullberg, M. (2010). Methodological reflections of gesture analysis in second language acquisition and bilingualism research. Second Language Research, 26(1),75-102.
Hadar, U. (1989). Two types of gesture and their role in speech production. Journal of Language and Social Psychology, 8, 221-228.
Hostetter, A. B., Bieda. K., Alibali, A. W., Nathan, M. J., & Knuth, E. J. (2006).
Don’t just tell them, show them! Teacher can intentionally alter their instructional gestures. In R. Sun & N. Miyake (Eds.) Proceedings of The 28th Annual Conference of the Cognitive Science Society, (pp.1523-1528). Mah Way, NJ: Erlbaum
Haught, J. R., & McCafferty, S. G. (2008). Embodied language performance: Drama and the ZPD in the second language classroom. In J. P. Lantolf & M. Poehner
(Eds.), Sociocultural theory and the teaching of second languages, (pp, 139- 162). Bedfordshire, UK: Equinox.
Hayes, J. (2013). Gesture in actor training: embodied partial narratives. Southern Semiotic Review, (1), 1-14.
Iverson, J. M., & Thelen, E. (1999). Hand, mouth and brain: The dynamic emergence of speech and gesture. Journal of Consciousness studies, 6(11-12),19-40.
Iverson, J. M., & Goldin-Meadow, S. (2000). The resilience of gesture in talk: gesture in blind speakers and listeners. Developmental Science, 4(4), 416-422. Jungheim, N.O. (1995). Assessing the unsaid: The development of tests of nonverbal ability. In J.D. Brown & S. O. Yamashita (Eds.), Language Testing in Japan, (pp.149-165). Tokyo: JALT.
Kelly, S.D., Singer, M., Hicks, J., & Goldin Meadow, S. (2002). A helping hand in assessing children’s knowledge: instructing adults to attend to gesture. Cognition and Instruction, 20, 1-26.
Kelly, S.D., Manning, S., & Rodak, S. (2008). Gesture gives a hand to language and learning: Perspectives from cognitive neuroscience, developmental psychology and education. Language and Linguistics Compass, 2, 1–20.
Kendon, A. (1997). Gesture. Annual Review of Anthropology, 26, 109-128.
Kendon, A. (2004). Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge, UK: Cambridge Univerity Press
Krauss, R. M. (1988). Why do we gesture when we speak? Current Directions in Psychological Science, 7, 54-59.
Krauss, R. M., & Hadar, U. (1999). The role of speech-related arm/hand gestures in word retrieval. In L. S. Messing & R. Campbell (Eds.), Gesture, speech, and sign, (pp. 93-116). New York: Oxford University Press.
Lazaraton, A. (2004). Gesture and speech in the vocabulary explanations of one ESL teacher: A microanalytic enquiry. Language Learning, 54(1), 79-117.
Macedonia, M. (2003). Sensorimotor enhancing of verbal memory through ‘Voice Movement Icons’ during encoding of foreign language. University of Salzburg: PhD Thesis.
Macedonia, M. (2013). Learning a Second Language Naturally the Voice Movement Icon Approach. Journal of Educational and Developmental Psychology, 3(2), 102-116.
Macedonia, M., Knösche, T.R. (2011). Body in mind: How gestures empower foreign language learning. Mind, Brain, and Education5, 196–211.
Macedonia, M., & von Kriegstein, K. (2012). Gestures enhance foreign language learning. Biolinguistics, 6(3-4), 393-416.
McCafferty, S. G. (2002).Gesture and creating zones of proximal development for second language learning.Modern Language Journal, 86, 192-203.
Magli, P. (1980). Corpo e Linguaggio. Rome: Espresso Strumenti. McNeill, D. (1992). Hand and Mind: What gestures reveal about thought. Chicago:
The University of Chicago Press. Neill. S., & Caswell, C. (1993). Body Language for competent teachers. London: Routledge.
Neuliep, J. W. (2009). Intercultural communication: A contextual approach (4th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Olsher, D. (2008). Gesturally-enhanced repairs in the repair turn: Communication strategy or cognitive language learning tool? In S. G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second Language Acquisition and Classroom Research, (pp.
109-130). Routledge, London. Özçalışkan, Ş. & Goldin-Meadow, S. (2005). Gesture is at the cutting edge of early language development. Cognition, 96(3), 101-113.
Özmen, K. S. (2010). Fostering Nonverbal Immediacy and Teacher Identity through an Acting Course in English Teacher Education. Australian Journal of Teacher Education, 35(6).
Penny, A. R. & Coe, R. (2004). Effectiveness of consultation on student ratings feedback: a meta-analysis. Review of Educational Research, 74(2), 215-253.
Pozzer-Ardenghi, L., & Roth, W-M. (2007). On performing concepts in science lectures.Science Education, 91(1), 96-114.
Quinlisk, C.C. (2008). Nonverbal communication, gesture, and second language classrooms: a review. In S.G. McCafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second Language Acquisition and Classroom Research, (pp. 25-44). Routledge, London.
Quintilian. (1921). The Institutio Oratoria.(Translated from Latin by H.E. Butler). London: Heinemann.
Rime, B. & Schiaratura, L. (1991). Gesture and speech, In R.S. Feldman and B. Rime (Eds.) Fundamentals of Nonverbal Behaviour, (pp. 239-284). Cambridge: Cambridge University Press.
Roth, W. (2001). Gestures: Their role in teaching and learning. Review of Educational Research, 71(3), 365-392.
Sandelowski, M. (2000). Combining qualitative and quantitative sampling, data collection, and analysis techniques in mixed methods studies. Research in Nursing and Health, 23, 246-255.
Sime, D. (2006). What do learners make of teachers’ gestures in the language classroom? International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 44(2), 211-230.
Stam, G. (2006). Thinking for speaking about motion: L1 and L2 speech and gesture. IRAL,44(2), 143-169
Stam, G., & McCafferty, S. G. (2008). Gesture studies and second language
acquisition: a review. In S. G. Mccafferty & G. Stam (Eds.), Gesture: Second Language Acquisition and Classroom Research, (pp. 3-24). Routledge: London.
Tellier, M. (2007). How do teachers’ gestures help young children in second language acquisition? Proceedings of the meeting of International Society of Gesture Studies, ISGS 2005: Interacting Bodies, June, 15th-18th, ENS Lyon, France.
Thomas, L. & Tchudi, S. (1999). The English Language: An owner’s manual. Boston: Allyn and Bacon.
Tripp, T., & Rich, P. (2011). Using video to analyse one’s own teaching. British Journal of Educational Technology, 43(4), 678-704.
Ward, L., & von Raffler-Engel, W. (1980). The impact of nonverbal behaviour on foreign language teaching. In W. von Raffler-Engel (Ed.), Aspects of Nonverbal Communication,(pp.287-304). Bath: Pitman Press.
- ISSN: 1307-4733
- Yayın Aralığı: Yıllık
- Başlangıç: 2007
- Yayıncı: -
Sayıdaki Diğer Makaleler
“YOU REAP WHAT YOU SOW” IDIOMS IN MATERIALS DESIGNED BY EFL TEACHER-TRAINEES
Özlem KHAN, NİLÜFER CAN DAŞKIN
TEACHERS’ PERCEPTIONS OF OTHER TEACHERS’ SPONTANEOUS HAND GESTURING IN THE EFL CLASSROOM
A STUDY OF TURKISH HIGH SCHOOL STUDENTS’ BURNOUT AND PROFICIENCY LEVELS IN RELATION TO THEIR SEX