YABANCILIK İÇEREN ARABULUCULUK USULÜ VE BAĞLAYICILIĞI HAKKINDA DÜŞÜNCELER

6325 sayılı Arabuluculuk Kanunu, 7.6.2012 tarihinde kabul edilmiştir. Kanun, modern ve detaylı bir düzenlemeye sahiptir. Kanunun 1. maddesinde, yabancılık içeren ihtilaflarda da bu Kanunun uygulanacağı düzenlenmiştir. Kanun, yabancılık unsurunu tek bir madde ile düzenlemiş; ancak yabancı arabuluculuk kararlarının nasıl tanınıp tenfiz edileceğine veya görüşme de tercüman bulunup bulunmaması gibi konulara değinmemiştir. Çalışmamızda, mukayeseli hukuk dikkat alınarak bu hususlara genel olarak yer verilmeye çalışılmıştır.

The Turkish Mediation Act came into force on the 07th June 2012. It is a modern Act that was prepared in detail. The Turkish Mediation Act is also applicable to foreign conflicts according to its Art. 1. However, the Act contains only one article that governs such conflicts. Because of that, several important issues, like the recognition and enforcement of foreign mediation decisions as well as the language of the mediation proceedings, are still not explicitly regulated by law. In this article we analyse these issues by comparing Turkish law with the laws and regulations of other countries and organisations.

PDF

___

ATAMAN FİGANMEŞE, İnci, Birden Fazla Devlet Vatandaşlığı Halinde Hangisinin Esas Alınacağına Dair MÖHUKun 4. Maddesinin Uygulama Alanı, Prof. Dr. Aysel Çelikel Armağanı, MHB Yıl 19-20, Sayı: 1-2, İstanbul 2001.

AYBAY, Rona/DARDAĞAN, Esra, Uluslararası Düzeyde Yasaların Çatışması, İstanbul 2008.

BİLGİN, Hikmet, Kıta Avrupası Hukuk Sistemlerinde Arabuluculuk, Ankara Barosu Dergisi, 2009-2.

ÇELİKEL, Aysel/ERDEM, Bahadır, Milletlerararası Özel Hukuk, İstanbul 2012. DOĞAN, Vahit, Milletlerararası Özel Hukuk, Ankara 2013.

EIDENMÜLLER, Horst, Vertrags- und Verfahrensrecht der Wirtsc- haftsmediation, Köln 2001.

GOLTERMANN, Nils/HAGEL, Ulrich/KLOWAIT, Jürgen/LEVIEN, Dan-Alexander, Das neue Mediationsgesetz aus Unternehmenssicht, Schi- edsVZ 2013.

GÜNGÖR, Gülin, Temel Milletlerarası Özel Hukuk Metinlerinin Söz- leşmeden Doğan Borç İlişkilerine Uygulanacak Hukuk Konusunda Yakınlık Yaklaşımı, Ankara 2007.

HAFT, Fritjof /SCHLIEFFEN, Katharina Gräfin von /Heß, Burkhard /SHARMA, Daniel H., Handbuch Mediation, München 2002.

HUTNER, Armin, Das Internationale Privat- und Verfahrensrecht der Wirtschaftsmediation, Tübingen 2005.

KAPLAN, Yavuz, Arabuluculuk ve Türk Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu Tasarısına Eleştirel Bir Bakış, MHB Yıl 28, Sayı 1- 2/2008.

KİTE, Deniz, 21. YY.da Arabuluculuk- Mediasyon, Kayseri Ticaret Odası Yayını, Ağustos 2007.

KREUZER, Karl/WAGNER, Rolf/DAUSES, Manfred, EU- Wirtschaftsrecht, 34. Ergänzungslieferung München 2013.

KROPHOLLER, Jan, Internationales Privatrecht Tübingen 2004.

LÖRCHER, Lissner, Neues Mediationsgesetz: Aufwind für die außer- gerichtliche Streitbeilegung im gewerblichen Rechtsschutz?, GRUR-Prax 2012.

LÖRCHER, Torsten/ LISSNER, Benjamin, Neues Mediationsgesetz: Aufwind für die außergerichtliche Streitbeilegung im gewerblichen Rechtsschutz?, GRUR-Prax 2012.

MEYER, Stefan, Das neue Mediationsgesetz in der notariellen Praxis, DnotZ 2012.

NOMER, Ergin, Devletler Hususi Hukuku, 20. Baskı, İstanbul 2013.

NÖLTING, Hubertus, Mediatorenverträge, Forum Mediation und Ver- handlung, Band 4, Köln 2003.

OLDENBRUCH, Hannah, Die Vertraulichkeit im Mediationsverfahren, Das Spannungsfeld zwischen Privatautonomie und Verfahrensrecht, Berlin 2006.

ÖZBEK, Mustafa, Alternatif Uyuşmazlık Çözümü, Ankara 2013.

ÖZDEMİR KOCASAKAL, Hatice, Sözleşmelere Uygulanacak Huku- kun MÖHUK M. 24 Çerçevesı̇ nde Tespı̇ tı̇ ve Üçüncü Devletı̇ n Doğrudan Uygulanan Kuralları, MHB Yıl 30, Sayı 1-2, 2010.

ÖZEKES, Muhammet, Uyuşmazlık Çözüm Yoları İçinde Arabuluculuk ve Bir Düzenleme Önerisi, Hukuki Perspektifler Dergisi, 2006-7.

ÖZEL, Sibel, Sözleşmesel İlişkide MÖHUK md. 24/IIde Öngörülen Objektif Bağlama Kuralını Mukayeseli Hukuk Açısından Değerlendirilmesi, MHB Sayı: 1-2, Prof. Dr. Ergin Nomere Armağan, İstanbul 2002.

PEKCANITEZ, Hakan, Alternatif Uyuşmazlık Çözümü, Hukuki Perspektifler Dergisi, 2005/5.

PEKCANITEZ, Hakan/ATALAY, Oğuz/ÖZEKES, Muhammet, Medeni Usul Hukuku, Ankara 2013.

PFFAF/NAGEL, in: Pfaff/Osterrieth, Lizenzverträge, 3. Auflage, München 2010.

POLAT, Malike, Milletlerararası Usul Hukukunda Arabuluculuk, Ankara 2010.

PRAUSE, Matthias/EIDENMÜLLER, Horst, Die europäische Media- tionsrichtlinie Perspektiven für eine gesetzliche Regelung der Mediation in Deutschland, NJW 2008.

RISSE, Jörg, Das Mediationsgesetz-Eine Kommentierung, SchiedsVZ 2012.

SARGIN, Fügen, Karakteristik Edim Teorisine Eleştirel Bir Yaklaşım, Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi Cilt 2001, Cilt 50, Sayı 2, 2001.

SCHMELZ-BUCHHOLD, Andrea, Mediation bei Wettbewerbsstreitig- keiten: Chancen und Grenzen der Wirtschaftsmediation im Lauterkreis- und Immateralgüterrecht, München 2010.

SCHMIDT, Felix, Der Schiedsspruch, SchiedsVZ 2013.

SUJECKI, Bartosz, Die Europäische Mediationsrichtlinie, EuZW, 2010.

ŞANLI, Cemal, Uluslararası Ticari Akitlerin Hazırlanması ve Uyuşmazlıkların Çözüm Yolları, İstanbul 2013.

ŞANLI, Cemal/ESEN, Emre/ATAMAN FİGANMEŞE, İnci, Milletlerarası Özel Hukuk, İstanbul 2013.

ŞIPKA, Şükran, Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu Tasarısının Değerlendirilmesi, İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi Güz 2007/2, Sayı:12.

TANRIVER, Süha, Hukuk Uyuşmazlıkları Bağlamında Alternatif Uyuşmazlık Çözüm Yolları ve Özellikle Arabuluculuk, Türkiye Barolar Birliği Dergisi, 2006-64.

TEKİNALP/UYANIK ÇAVUŞOĞLU, Milletlerarası Özel Hukuk Bağlama Kuralları, İstanbul 2011.

TİRYAKİOĞLU, Bilgin, Taşınır Mallara İlişkin Uluslararası Unsurlu Satım Akitlerine Uygulanacak Hukuk, Ankara 1996.

TÖGEL, Rainer/ROHLOFF, Daniel, Die Umsetzung der EU- Mediations-Richtlinie - Erwartungen aus Sicht der Rechtsschutzversicherer, ZRP, 2009.

TUĞSAVUL TAŞPOLAT, Melis, Türk Hukukunda Arabuluculuk, Ankara 2012.

WEITZ, Tobias Timo, Schriften zum deutschen und europäischen öf- fentlichen Recht, Gerichtsnahe Mediation in der Verwaltungs-, Sozial-und Finanzgerichtsbarkeit, Frankfurt am Main 2008.

YAZICI TIKTIK, Çiğdem, Arabuluculukta Gizliliğin Korunması, İs- tanbul 2013.

YILDIRIM, Kamil, İhtilafların Mahkeme Dışı Usullerle Çözülmesi Hakkında, Prof. Dr. Yavuz Alangoya İçin Armağan, İstanbul 2007.

İNTERNET KAYNAKLARI

ÖZBEK, Mustafa, http://www.arabulucu.com/arabuluculuk-mevzuati- ve-tasarilari/hukuki-ve-ticari-uyusmazliklarda-arabuluculugun-belirli- yonlerine-iliskin-21-05-2008-tarihli-avrupa-parlementosu-ve-konseyi- yonergesi-2008-52-ec (11.05.2014) (Yönerge).

http://www.dis-arb.de/de/16/regeln/dis-mediationsordnung-10-medo- id19 (24.06.2014).

http://www.icc-deutschland.de/icc-regeln-und-richtlinien/icc-regeln- zur-streitbeilegung-mediation-guetliche-einigung- schiedsgerichtsbarkeit/mediationsverfahren-guetliche-einigung-amicable- dispute-resolution-adr.html (13.05.2014).

http://www.adb.adalet.gov.tr/Sayfalar/Sorular/Sorular.html#_Toc36127 2850 (13.05.2014).

http://gundem.milliyet.com.tr/arabulucu-urla-da-tatliya-bagladi- /gundem/detay/1808465/default.htm (13.05.2014).

http://haber.gazetevatan.com/ilk-arabulucu/550279/1/gundem (13.05.2014).