ÖZLEM MIDIK, FİGEN BAŞAR, Mehmet EMİRZEOĞLU, GAMZE ALAYLI, Gökhan SARISOY, Emre GÜNBEY, Murat YÜCE, ERDAL AĞAR

Tıp eğitiminde bir seçmeli program: İşitme Engelli Bireylerle İletişim ve Türk İşaret Dili

Amaç: Bu çalışmanın amacı, tıp öğrencileri için uygulanan İşitme Engelli Bireylerle İletişim ve Türk İşaret Dili seçmeli program çıktılarını paylaşmaktır. Gereç ve Yöntem: Öğrenci geribildirimleri 10 başlık altında 21 önermeden oluşan bir anket kullanılarak toplandı. Öğrenci başarısı, teorik ve beceri sınav sonuçlarıyla, program başarısı ise portfolyo yazılarıyla değerlendirildi. Veri analizinde niceliksel ve niteliksel betimleyici analiz kullanıldı. Bulgular: Öğrencilerin programa genel olarak verdikleri puanların ortalaması 10 üzerinden 8,53±0,88’dir. Öğrenciler bloğun yetkinlik alanı olarak profesyonelliğe katkısını 8,45±1,64, tıbbi bilgi ve anlayışa katkısını 7,72±1,66, klinik becerilere katkısını 7,92±1,99 ile üst düzey becerilere katkısını 8,09±1,52 olarak ifade ettiler. Öğrencilerin blok sonunda sınav sonuç ortalamaları 88,39±0,76’dır. Programın en önemli çıktısı Türk İşaret Dili’ni öğrenmek oldu. Sonuç: Bulgularımız, programın öğrenme üzerine olumlu etkisi olduğunu göstermekte ve öğrenci geri bildirimleri programın sürekliliğini gerekli kılmaktadır.

Anahtar Kelimeler:

Eğitim programı geliştirme, Tıp eğitimi, İletişim, Türk İşaret Dili, İşitmeyen bireyler

An elective program in medical education: Communication with Hard of Hearing People and Turkish Sign Language

Objective: The aim of this study is to present the outcome of theCommunication with Hard of Hearing People and Turkish SignLanguage elective program which is implemented for medicalstudents.Materials and Methods: Feedback from the students wascollected using a questionnaire of 21 statements under 10 headings.Student success was evaluated by theoretical and skill examinationresults and program success was evaluated by portfolio essays. Inthe data analysis, descriptive qualitative and quantitative analysiswas used.Results: The mean overall score given to the program bythe students was 8.53±0.88 out of 10. The students expressedthe contribution levels of the block to the competence areasof professionalism as 8.45±1.64, to medical knowledge andunderstanding as 7.72±1.66, to clinical skills as 7.92±1.99 and tohigh-level skills as 8.09±1.52. The average of the block assessmentscores of the students was 88.39±0.76 at the end of the block. Themost significant output of the program was learning Turkish SignLanguage.Conclusion: The findings of this study show that the effect ofthe program on learning was highly positive and student feedbackwas encouraging for continuity of the program.

Keywords:

Educational program development, Medical education, Communication, Turkish Sign Language, Deaf/hard of hearing people,

PDF

___

1. World Health Organisation. Action Plan “Better health for persons with disabilities” Frequently Asked Questions. 2015 http://www.who.int/disabilities/policies/actionplan/faq. pdf?ua=1 (Accessed 20 April 2015).
2. World Health Organisation. World Report on Disability. 2011. http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789240685215_ eng.pdf. (Accessed 20 April 2015).
3. World Health Organisation. Promoting ear and hearing care through CBR Community-Based Rehabilitation. 2012. http://www.who.int/pbd/deafness/news/CBREarHearingCare. pdf. (Accessed 20 April 2015).
4. Guidelines for Reporting and Writing about People with Disabilities. 2008. http://www.rtcil.org/products/RTCIL%20publications/Media/ Guidelines%20for%20Reporting%20and%20Writing%20 about%20People%20with%20Disabilities.pdf. (Accessed 20 April 2015)
5. WHO. Deafness and hearing loss. 2015. http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs300/en/. (Accessed 22 April 2015)
6. WHO global estimates on prevalence of hearing loss. 2012 http://www.who.int/pbd/deafness/WHO_GE_HL.pdf (Accessed 24 April 2015)
7. Türkiye Özürlüler Araştırması-2002, ileri analiz raporu. Ankara: Başbakanlık Devlet İstatistik Enstitüsü, 2005.
8. Türkiye İstatistik Kurumu. Engelli İstatistikleri. 2010. http://www.tuik.gov.tr/PreTablo.do?alt_id=1017. (Accessed 2015 April, 24).
9. Türkiye İstatistik Kurumu. Özürlülerin Sorun ve beklentileri araştırması. 2011. http://www.tuik.gov.tr/PreHaberBultenleri.do?id=6370. (Accessed 2015 April, 26).
10. Kemaloğlu YK. Ülkemizde İşitme Engellilerin Nüfusu Ne Kadardır? http://engelsiz.karatekin.edu.tr/e_isit/dosya/EK-01. pdf. (Accessed 2015 April, 26).
11. Barnett S. Communication with deaf and hard of hearing people: A guide for medical education. Acad Med 2002; 77:694-700. doi: 00001888-200207000-00009
12. Steinberg A, Barnett S, Meador, HE, Wiggins, EA, Philip Z. Health Care System accessibility. Experiences and perceptions of deaf people. JGIM 2006; 21: 260-6. doi: 10.1111/j.1525- 1497.2006.00340.x
13. Lezzioni LI, O’day BL, Killeen M, Harker H. Communicating about health care: observations from persons who are deaf or hard of hearing. Ann Intern Med 2004;140: 356-63. doi:10.7326/0003-4819-140-5-200403020-00011.
14. Chaveiro N, Barbosa MA, Porto CC. Literature revision about the attendance of deaf patient by health professionals. Rev Esc Enferm USP 2008; 42: 578-83. doi: 10.1590/S0080- 62342008000300023.
15. Hoang L, LaHousse SF, Nakaji MC, Sadler GR. Assessing deaf cultural competency of physicians and medical students. J Cancer Educ 2011; 26: 175-82. doi: 10.1007/s13187-010- 0144-4.
16. Kemaloğlu YK, Kemaloğlu PY. The history of sign language and deaf educaton in Turkey. Kulak Burun Boğaz Ihtis Derg 2012; 222: 65-76.doi: 10.5606/kbbihtisas.2012.013.
17. Kemaloğlu YK. Türkiye’de işitme kayıplarının ve işitme engelinin genel görünümü Türkiye Klinikleri JENT Spec Top 2012; 5:1-10.
18. Türk Dil Kurumu. Türk İşaret Dili Sözlüğü. http://tdk.gov. tr/index.php?option=com_content&view=article&id=264. (Accessed 2015 April 26).
19. Yüksek Öğretim Kurulu. Engelli Öğrenciler için alınan kararlar. 2013. http://www.yok.gov.tr/web/ogrenci/kararlar. (Accessed 2015 April 26).
20. Bligh J, Brice J. Course design. In: Cantillon P, Wood D (Editors). ABC of Learning and Teaching in Medicine. 2nd Edition. Cambridge, UK:Wiley Blackwell, 2010.
21. Bates R. A critical analysis of evaluation practice: the Kirkpatrick model and the principle of beneficence. Eval Prog Planning 2004; 27: 341–47. doi:10.1016/j. evalprogplan.2004.04.011.
22. Bieger GR, Gerlach GJ. Educational Research. A practical approach. New York:Delmar Publishers, 1996.
23. Harden R M, Davis M H. AMEE Medical Education Guide No. 5. The core curriculum with options or special study modules. Med Teach 1995; 17: 125-48. doi: 10.3109/01421599509008301.
24. Tıp Fakültesi 2015-2016 Akademik Takvimi. http://www. okm.omu.edu.tr/ (Accessed 26 April 2015).
25. Kemaloğlu YK. Konuşamayan işitme engellilerin (sağırların) tarihi. KBB ve BBC 2014; 22: 14-28. doi: 10.4274/ Tjh.2012.0070.
26. Farber JH, Nakaji MC, Sadler GR. Medical students, deaf patients, and cancer. Med Educ 2004; 38:1181-202. doi: 10.1111/j.1365-2929.2004.02010.x.
27. Thew D, Smith SR, Chang C, Starr M. The Deaf Strong Hospital Program: A model of Diversity and Inclusion Training for first year medical students. Acad Med 2012; 87:1496-500. doi: 10.1097/ACM.0b013e31826d322d.
28. Lock E. A workshop for medical students on deafness and hearing impairements. Acad Med 2003; 78: 1229-34. doi: 00001888-200312000-00006.
29. Deuster D, Matulat P, Schmidt CM, Knief A. Communication skills for interviewing hearing-impaired patients. Med Educ 2010; 44:1117-147. doi: 10.1111/j.1365-2923.2010.03822.
30. Arık E. Current directions in Turkish Sign Language research. UK:Cambridge Scholars Publishing, 2013
31. Dikyuva H, Zeshan U. Türk işaret dili, birinci seviye. 1. Baskı. Nijmegen: The Ishara Press, 2008.
32. Makaroglu B, Dikyuva H. Yabancı Dil olarak Türk İşaret Dili (A1-A2 Düzeyi) Öğrenci Kitabı. Ankara:Ankara Üniversitesi Yayınları, 2015.