Yahudilerin 1880-1940 tarihleri arasında Kıbrıs’taki varlığını konu alan bu makale,Yahudi yerleşimleri hakkındaki araştırmaların niteliksel analizini içerir. Bu çerçevede araştırma, Yahudilerin Kıbrıs’taki tarihlerinin, haritalarda Yahudi kolonilerinin yerleşim yerlerinin izlerini sürerken, onların hayat tarzlarını ve Kıbrıslılarla olan ilişkilerini aktarır. Yakın geçmişte Stavros Panteli 2003 tarafından yazılmış olan Place of Refuge başlıklı kitap Kıbrıs’taki Yahudi varlığını gösteren çok önemli bir kaynaktır. Bu çalışmada bu kaynağın yanı sıra kamplarda yaşayanların anıları, İsrail’deki arşivler, kişisel anlatılar veya tanıkların anlatılarından da yararlanılmıştır

This article is part of a series of preliminary qualitative surveys of both the Jewish settlements that once existed in Cyprus and the literature concerned with those settlements. This study is a documentation of the Jewish presence in Cyprus from the 1880s to the 1940s. It presents the historical background, maps the locations of the Jewish colonies, outlines the circumstances which brought about their existence, describes some aspects of life in those locations, and examines relations between Jews and the Cypriot populace. The recent book Place of Refuge by Stavros Panteli 2003 is a significant contribution to our understanding of the Jewish involvement in Cyprus. This study, however, uses other useful sources as well, such as the memoirs of camp residents and the descendents of Jewish settlers, archives in Israel, and the personal accounts of persons who were involved in or witnessed important events in the lives of Jews in Cyprus. It is hoped that this documentation triggers further research on some of the settlements and that the difficulties in such studies will be overcome