Gürcistan Korneli Kekelidze Yazmalar Ulusal Merkezi arşivinde muha- faza edilen Kitab-ı Celalî Köroğlu eseri Türk soyunun bu muhteşem halk destanının yazılı şekilde elde olan eski nüshalarından biri olarak değerlendirilmektedir. Yapıtın el yazma metninin Arap alfabesinden Latin alfabesine çevriyazısı yapılarak yayınlanmış ve belirli yönlerden incelenmiştir. Bu makalede söz konusu eseri Türkiye edebiyat bilimi- ne, halkbilimine daha ayrıntılı tanıtmak, eserin önemli bilimsel yanla- rına ayna tutmak amaçlanmaktadır. Buradan hareketle Köroğlu des- tanında Gürcistan izlerine değinilmekte, Köroğlu'nun Tiflis nüshasının künyesel bilgileri açıklanmakta, yapıtın olay örgüsü özü, eserde Os- manlı mekân imgesi irdelenmektedir.