Celal Nuri Bey’in gayretleriyle “Şark Sanatının Osmanlılara İntikali” adıyla derlenen Ziya Paşa’nın Endülüs Tarihinden çıkartıl-mış çalışmanın bir bölümü sadeleştirilmiştir. Osmanlı Devleti’nin kuruluşundan önce Abbasîlerin devletlerini ayakta tutma mücade-lesi verirlerken Anadolu ve Arap bölgesi havzasından başka, bir kı-sım Müslümanlar Akdenizi hâkimiyeti altına aldılar. Bugünkü İs-panya bölgesini İslamlaştırdılar. Yedi yüz sene devam eden Endü-lüs’ün altın çağı diyebileceğimiz,harikulâde eserlerin vücûda geldiği dönemden sonra çöküş ve yok oluş gerçekleşti. L.A. Sedillot’a ve birçok yabancı bilim adamına göre yedi asır boyunca çeşitli açılar-dan ilerleme gerçekleşti. Maneviyat ve ahlâk, ilim ve irfan, zanaat ve sanat, kuvvet ve azamet itibariyle Avrupalılardan yüksek bir mede-niyet oluşturuldu. Endülüs’e hâkim olan Arapların bölgede var olan yaşam kalitesini kendi tecrübeleriyle birleştirmesiyle yüksek ve göz alıcı bir medeniyet ortaya çıktı.

A port of work which was extracted from Ziya Pasha’s Andu-lisian History and was collected as “Transition of East Art to Otto-man” was simplified with the effort of Celal Nuri Bey. Before estab-lishment of Ottoman State, when Abbasid struggle for their state, Muslims domineered Mediterranean. They made current Spain con-vert to İslam. Golden age of Andulisia was collapsed after the perrod of magnificent work. According to L. A. Sedillot and other stranger researcher, during seven century, many of fields were proceeded. They madecivilization higher then terms of knowledge ethics, wis-dom, art, power. Glamarous civilization appeorej with the combina-tion of Arabs experiences and Andulisian’s life quality.