Le Projet de Corpus des Mosaïques d'Albanie

İlk iki ciltten oluşan "Türkiye Mozaikleri" konulu korpusun tamamlanmasından sonra, 2013 yılında başlatılan Arnavutluk Korpusu da benzer normları baz almıştır. Yayınlanacak altı ile sekiz cildin içeriği, ülkenin tüm döşemelerini ele alacaktır. Bölgenin nispeten sınırlı alanını kapsayan çalışma, yerli ve gezici atölyeler, sponsorlar ve ekonomik varlıkları, repertuvarın dolaşımı ve teknik alışkanlıklar hakkındaki düşüncelere olanak tanır. Bir ekip, alanda çalışmayı, restorasyonu ve düzeni gerçekleştirmek için hep birlikte eğitilmiştir.

Arnavutluk Mozaikleri Korpus Projesi

After the issue of the first two volumes of the Corpus of the mosaics of Turkey, an Albanian Corpus was initiated in 2013, based on similar norms. Six to eight volumes should be necessary to publish the whole pavements of the country. The relatively limited surface of the area already allows considerations about local or itinerants workshops, about sponsors and economics assets, circulation of repertory and technical habits. A team is been trained to perform study, layout and restoration altogether on the field.

PDF

___

Anamali 1974 Skënder Anamali, "Mozaikët e bazilikës paleokristiane të Linit (Pogradec)", Iliria 3: 329-342.
Bitrakova-Grozdanova et al. 1975 Vera Bitrakova-Grozdanova - Dordi Krestevski - Petar Alcev, ????????????????? ????????? ?? ???????? (Les monuments paléochrétiens de la région d'Ohrid), Ohrid (Institut pour la protection des Monuments de la culture, musée national d'Ohrid).
Bitrakova-Grozdanova 2006 Vera Bitrakova-Grozdanova, "Lychnidos entre l'Orient et l'Occident paléochrétiens", Actes du XIVe CIAC,Vienne 1999: 213-220.
Bowden 2007 William Bowden, "Diaporit - una villa romana e un monastero tardo", Groma 1: 101-106.
Bowden - Hodges 2011 William Bowden - Richard Hodges (eds.), Butrint 3, Excavations at the Triconch Palace. Butrint Archaeological Monographs 3, Oxford, Oakville (Conn.), Oxbow Books for the Butrint Foundation.
Bowden - Përzhita 2014 William Bowden - Luan Përzhita, "The Roman villa and Early Christian complex at Diaporit", International Congress of Albanian archaeological Studies; Proceedings of 65th anniversary of Albanian Archaeology (21-22 nov., Tirana 2013), Tirana, 469-482.
Budina - Korkuti 1971 Dhimosten Budina - Muzafer Korkuti, "Mozaikë të rinj të zbuluar në Onkesmin e lashtë (Sarande)", Studime Historike 1: 207-247.
Bushi - Xhaferaj - Behari 2014 Skënder Bushi - Era Xhaferaj - Altin Behari, "Mozaiku paleokristian në Kalanë e Beratit. Raport Paraprak",Candavia 4: 205-214.
Cerova - Hobdari - Islami 2011 Ylli Cerova - Elio Hobdari - Agron Islami, "Bazilika paleokristiane extra-muros n. Scampis (Elbasan); Rezultatet e gërmimeve 2007-2009, (La basilique paléochrétienne extra-muros de Scampis (Elbasan); Fouilles 2007-2009)", Candavia 3: 105-130.
Chevalier et al. 2003 Pascale Chevalier - Marie-Patricia Raynaud - Catherine Vanderheyde - Manuela Wurch-Zozelj - Nicolas Beaudry - Skënder Muçaj - Jean-Pierre Sodini, "Trois basiliques et un groupe épiscopal des ve -vie s. réétudiés à Byllis (Albanie)", Hortus Artium Medievalium 9: 155-165.
Daszewski 2003 Wiktor A. Daszewski, "Remarques sur l'attitude des anciens vis-à-vis de la restauration des mosaïques",7th ICCM Conference (Arles-Saint-de- Romain en Gal 1999), Arles: 245-254.
Décor I 1985 Catherine Balmelle - Michèle Blanchard-Lemée - Janine Christophe - Jean-Pierre Darmon - Anne-Marie Guimier-Sorbets - Henri Lavagne - Richard Prudhomme - Henri Stern, Décor I, Le décor géométrique de la mosaïque romaine, 1. Compositions isotropes et linéaires, Paris, Picard.
Décor II 2002 Catherine Balmelle - Michèle Blanchard-Lemée - Jean-Pierre Darmon - Suzanne Gozlan - Marie-Patricia Raynaud, Décor II, Le décor géométrique de la mosaïque romaine, compositions centrées, Paris, Picard.
de Maria - Zaccaria 2005 Sandro de Maria - Mirco Zaccaria, "Le nuove ricerche, in saggi di scavo nell'area della basilica bizantina", Phoinike III. Rapporto preliminare sulle campagne di scavi e ricerche 2002-2003, S. De Maria - Shpr.Gjongecaj (eds.): 89-96.
de Maria - Podini 2009 Sandro de Maria - Marco Podini, "La basilica paleocristiana di Phoinike (Epiro): dagli scavi di Luigi M. Ugolini alle nuove ricerche", Atti del Convegno internazionale, Phoinike, Bologna 2007, R. Farioli-Campanati - C. Rizzardi - P. Porta - A. Augenti - I. Baldini Lippolis (eds.): 207-228.
Dimo - Lenhardt - Quantin 2007 Vangjel Dimo - Philippe Lenhardt - François Quantin (eds.), Apollonia d'Illyrie 1. Atlas archéologique et historique, coll EfR 391, Rome.
Djuri? 1994 Srdjan Djuri?, "Mosaic of Philosophers in an Early Byzantine Villa at Nerodimlje", in La mosaïque Grécoromaine VI (VI Colloquio internacional sobre mosaico antoguo, Palencia, Merida 1990): 123-134.
Foerster et al. 2004 Gideon Foerster - Ehud Netzer - Kosta Lako - Etleva Nallbani, "Sinagoga e Sarandës (Anchiasmos) në Antikitetin e vonë", Candavia 1: 32-48.
Greenslade 2013 Simon Greenslade, "The Vrina plain settlement between the 1st - 13th century", in Butrint 4. The Archaeology and Histories of an Ionian Town: 123-163.
Greenslade - Çondi 2010 Simon Greenslade - Dhimitër Çondi, "Recent Excavations on the Vrina Plain, Butrint: A preliminary report on the archaeological sequence from the 1st to 6th century", Actes du Ve colloque Illyrie Méridionale, P. Cabanes- J.-L. Lamboley (eds.), Paris, de Boccard: 265-277.
Guimier-Sorbet 1993 Anne-Marie Guimier-Sorbet, "La mosaïque hellénistique de Dyrrachium et sa place dans la série des mosaïques grecques à décor végétal", Actes du IIe colloque Illyrie Méridionale, P. Cabanes (ed.), Paris, de Boccard: 135-141.
Hansen - Hodges - Leppard 2013 Inge Lyse Hansen - Richard Hodges - Sarah Leppard (eds.), Butrint 4: The Archaeology and Histories of an Ionian Town. Butrint Archaeological Monographs 3, Oxford Oakville (Conn.), Oxbow Books for the Butrint Foundation.
Hellenkemper-Salis 1987 Gisela Hellenkemper-Salis, "Zu stil und Ikonographie in den frühbyzantinischen Mozaiken von Nikopolis",Proceedings of the 1st International Symposium on Nikopolis, 1984, E. Chrysos (ed.), Preveza: Municipality of Preveza: 295-309.
Hidri - Hidri 2011 Hava Hidri - Sali Hidri, Die frühchristliche basilika in Arapaj/Durrës (Albanien), band 20, Vienne.
Hobdari -- Cerova 2013 Elio Hobdari - Ylli Cerova, "Bazilika paleokristiane extra-muros në Scampis (Elbasan)", Iliria 36: 451-456.
Hodges - Bowden - Lako 2004 Richard Hodges - William Bowden - Kosta Lako (eds.), Byzantine Butrint: Excavations and Surveys 1994-1999, Oxford: Oxbow Books for the Butrint Foundation.
Hoti - Shehi - Santoro 2012 Afrim Hoti - Eduard Shehi - Sara Santoro, "Nuovi mosaici romani da Dyrrachium (Albania)- scoperte del 2003-2005", La mosaïque Gréco-romaine X (Conimbriga 2005), Lisbonne: 593-608.
Islami - Raynaud 2014 Agron Islami - Marie-Patricia Raynaud, "Mozaikët e katedrales së Bylisit: vëzhgime të reja në terren dhe të dhëna kronologjike", Monumentet 52-1: 145-50.
Kiourtzian 2013-2014 Georges Kiourtzian, "Les inscriptions de la basilique de Iovianos à Corfou", Cahiers archéologiques 55:5-16.
Kitzinger 1951 Ernst Kitzinger, "Studies on Late Antique and Early Byzantine Floor Mosaics. I. Mosaics at Nikopolis", Dumbarton Oaks Papers 6: 82-122.
Kitzinger 2002 Ernst Kitzinger, "Studies on Late Antique and Early Byzantine Floor Mosaics. I. Mosaics at Nikopolis", in Studies in Late Antique Byzantine and Medieval Western Art, I, London: 189-198.
Komata 1984 Damian Komata, "Bazilika paleokristiane e Mesaplikut", Iliria 14/1: 183-197.
Kosta - Çikopano 1990 Sotir Kosta - Uilliam Çikopano, "Mozaiku i bazilikës paleokristiane në Tepe të Elbasanit. Vlerat dhe restaurimi",Monumentet 39/1: 129-138.
Manière-Lévêque - Parrish - Raynaud 2012 Anne-Marie Manière-Lévêque - coll. David Parrish - Marie-Patricia Raynaud, Corpus of the Mosaics ofTurkey. Vol. II-Lycia, Part 2-The West Area, Istanbul.
Marika - Nesturi 2014 Zamir Marika - Enkelejda Nesturi, "Arti muziv dhe mozaiku i Asklepit - Butrint. Personifikimi dhe miti gjarprit (asklepios) në Iliri dhe Epir", Monumentet 52-1: 135-44.
Meksi - Ceka 1971 Aleksandër Meksi - Neritan Ceka, "Bazilika paleokristiane në Tepe (Elbasan)", Buletin Arkeologjik: 184-190.
Mitchell 2006 John Mitchell, "Strategies for salvation: the mosaic pavement of the Triconch Church at Antigoneia", New Directions in Albanian Archaeology. Studies presented to Muzafer Korkuti, L. Bejko - R. Hodges (eds.), ICAA, Tirana:261-276.
Mitchell 2008 John Mitchell, Pagëzimorja e Butrintit dhe Mozaikët e saj, The Butrint Baptistery and its Mosaics, London-Tirana, Butrint Foundation.
Morlier - Raynaud 2007 Hélène Morlier - Marie-Patricia Raynaud, "A survey of the Previous Corpusses and Techniques of Illustration in order to Prepare the Publication of the Corpus of Mosaics of Turkey", III. Uluslararası Türkiye Mozaik Korpus sempozyumu bildirileri (Bursa 2006), M. Şahin (ed.), Bursa: 149-156, pl. 215-222.
Muçaj et al. 2004 Skënder Muçaj - Kosta Lako - Elio Hobdari - Yannis Vitaliotis, "Rezultatet e gërmimeve në Bazilikën e Shën Janit, Delvinë (2001-2003) [Résultats des fouilles de la basilique de Saint-Jean à Delvina (2001-2003)]", Candavia 1:93-124.
Muçaj - Raynaud 2005 Skënder Muçaj - Marie-Patricia Raynaud, "Les mosaïques proto-byzantines des églises de Byllis, un atelier", La mosaïque Gréco-romaine IX (Rome 2001), H. Morlier (ed.), Paris-Rome, 1: 383-398.
Muçaj - Hobdari - Vitaliotis 2005 Skënder Muçaj - Elio Hobdari - Yannis Vitaliotis, "Kisha mesjetare e Peshkëpisë (Nivicë), Sarandë [l'église médiévale de Pëshkëpi (Nivica), Saranda]", Candavia 2: 273-310.
Nallbani 2003 Etleva Nallbani, "Une nouvelle synagogue de l'Antiquité (tardive?) identifiée à Saranda", Artium Medievalum 9:167-172.
Nallbani et al. 2011 Etleva Nallbani - Marie-Patricia Raynaud - Ehud Netzer - Gideon Foerster - Kosta Lako, "La synagogue de Saranda", Actes du colloque Inrap-Musée d'art et d'histoire du Judaïsme (Paris 2010), P. Salmona - L. Sigal (eds.),Paris: 63-73.
Omari 2006 Elda Omari, "Simbolët e krishtërimit në Mozaikun e bazilikës së Arapajt", Hylli i Dritës 4: 46-51.
Omari 2012 Elda Omari, "The Mosaics with animals themes in Southern Adriatic between 4th and 6th century A.D.: decorative and iconographic schemes in comparison", JMR 5: 115-129.
Pallas 1977 Demetrios Pallas, Les monuments paléochrétiens de la Grèce découverts de 1959 à 1973, Rome.
Përzhita - Bowden 2011 Luan Përzhita - William Bowden, "Excavations at the Roman Villa and Early Christian Complex at Diaporit", Candavia 3: 5-40.
Podini - Meta - Silani 2007 Marco Podini - Albana Meta - Michele Silani, "La basilica paleocristiana", Phoinike IV. Rapporto preliminare sulle campagne di scavi e ricerche 2004-2006, S. De Maria - Shpr. Gjongecaj (eds.): 31-58.
Poulter 1995 Andrew G. Poulter (ed.), Nicopolis ad Istrum: A Roman, Late Roman, and Early Byzantine City, JRA Monograph 8.
Raynaud 2008 Marie-Patricia Raynaud, "Quelques remarques à propos de l'étude des sols in situ", JMR 1-2: 83-101.
Raynaud 2009 Marie-Patricia Raynaud, Corpus of the Mosaics of Turkey, Xanthos, the East Basilica. Uludağ University Mosaic Research Center Series 1. Bursa, Uludağ University Press.
Raynaud 2012 Marie-Patricia Raynaud (collaboration Gideon Foerster - Kosta Lako - Etleva Nallbani - Ehud Netzer), "Une synagogue transformée en église à Saranda (Albanie)", La Mosaïque Gréco-romaine X (Conimbriga 2005): 687-701, pl. XXVI.
Raynaud 2014 Marie-Patricia Raynaud, "Corpus des mosaïques d'Albanie", Proceedings of the international Congress of albanian archaeological Studies- 65th Anniversary of Albanian Archaeology (21-22 Nov., Tirana 2013), L. Përzhita - I. Gjipali - G. Hoxha - B. Muka (eds.), Tirana: 547-560.
Raynaud - Islami in print Marie-Patricia Raynaud - Agron Islami, "Ateliers de mosaïstes en Albanie. Sédentaires ou itinérants ?", Colloque Illyrie Méridionale VI (Tirana, mai 2015).
Skenderaj 2014 Altin Skenderaj, "Nouvelles données sur les sols mosaïqués d'Apollonia d'Illyrie", Proceedings of the international Congress of albanian archaeological Studies- 65th Anniversary of Albanian Archaeology (21-22 Nov., Tirana 2013),L. Përzhita - I. Gjipali - G. Hoxha - B. Muka (eds.), Tirana: 353-366.
Sodini 1970 Jean-Pierre Sodini, "Mosaïques paléochrétiennes de Grèce", Bulletin de Correspondance hellénique 94:699-753.
Tutkovski 2012 Mi?ko Tutkovski, "Newly discovered Mosaics in the Tetraconchal Church at Plao?nik" Patrimonium: 139-148.
Tutkovski 2014 Mi?ko Tutkovski, ?????????????????? ??????? ?? ?????, Skopje.
Zachos 2007 Konstantinos L. Zachos (ed.), Nicopolis B, Proceedings of the Second International Nicopolis Symposium (2002).