Cafer Tayyar - Barış KARADAĞ - ÖZDAL

Almanya ile İsrail Arasındaki Tazminat Sorunu

1965 tarihinde resmileşen Almanya ile İsrail arasındaki diplomatik ilişkiler, tarihsel arka planı nedeniyle kendine özgü bir konuma sahiptir. Hiç şüphesiz soykırımın ardından karşılıklı ilişkilerin normalleşmeden de öte biricik bir konuma ulaşması uzun ve zorlu bir sürecin sonucudur. Bu sürecin başlangıcında ise iki devlet arasındaki Tazminat Sorunu'nun çözüme kavuşturulması yatmaktadır. Bu çerçevede makalemizde öncelikle tazminat taleplerinin kökenleri ve Almanya ile girişilen diplomatik temaslara yer verilecektir. Bu arka planın ardından müzakere süreciyle varılan uzlaşıyı mümkün kılan koşullara değinilecek ve sağlanan anlaşmanın içeriği ile etkileri analiz edilecektir

The Reparations Problem Between Germany and Israel

Relations between Germany and Israel, which have been official in 1965, have their own unique position due to their historical background. Without a doubt, it is the result of a long and arduous process in which mutual relations after genocide reach a unique position beyond normalization. At the beginning of this process lies the solution of the Reparations Problem between the two states. In this framework the first part of our article will examine the origins of the claims and the contacts with Germany. In the second part, the negotiation process and the content of the agreement will be analyzed

PDF

___

ADENAUER, Konrad. Erinnerungen 1953-1955, Stuttgart, Deutsche Verlagsanstalt, 1950.
ARI, Tayyar. Geçmişten Günümüze Ortadoğu: Siyaset, Savaş ve Diplomasi, İstanbul, Alfa Yayınları, 2007.
BALKE, Ralf. Israel, München, Verlag C.H. Beck, 2007.
BRAKEL, Alexander. Der Holocaust-Judenverfolgung und Völkermord, Berlin, be.bra Verlag, 2008.
BRECHENMACHER, Thomas. “Konrad Adenauer, Franz Böhm und Verhandlungen über das Luxemburger Abkommen”, Kleinmann (Ed.), Historisch Politische Mitteilungen, Köln, Böhlau Verlag, 2013.
BRECHENMACHER, Thomas. Die Bonner Republik-Politisches System und innere Entwicklung der Bundesrepublik, Berlin, be.bra Verlag, 2010.
DE GREIFF, Pablo. The Handbook of Reparations, New York, Oxford University Press, 2006.
GALL, Lothar. Fragen an die deutsche Geschichte, Ideen, Kräfte, Entscheidungen von 1800 bis zur Gegenwart, Stuttgart, Verlag Kohlhammer, 1974.
GOSCHLER, Constantin. Wiedergutmachung: Westdeutschland und die Verfolgten des Nationalsozialismus 1945-1954, München, Oldenbourg Verlag, 1992.
GOSCHLER, Constantin. Schuld und Schulden: Die Politik der Wiedergutmachung für NS-Verfolgte seit 1945, 2. Baskı, Göttingen, Wallstein Verlag, 2008.
IRVING, Ronald. Adenauer, London, Longman, 2002.
JELINEK, Yeshayahu. Deutschland und Israel 1945-1965: Ein neurotisches Verhältnis, München, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2004.
KÖNIG, Mareike ve Mattias Schulz, Die Bundesrepublik Deutschland und Europaische Einigung 1949-2000, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2004.
SAGI, Nana. German Reparations, A History of the Negotiations, Jerusalem, The Hebrew University, The Magnet Press, 1986.
SACHAR, Howard. Israel and Europe-An Appraisal in History, New York, Vintage Books, 2000.
SCHMIDT, Sigmar. vd. Handbuch der deutschen Außenpolitik, Wiesbaden, Verlag für Sozialwissenschaften, 2007.
SCHWARZ, Peter vd., Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland (1952), München, Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2000.
SHARETT, Yaakov. The Reparations Controversy-The Jewish State and German Money in the Shadow of the Holocaust 1951-1952, Berlin/Boston, Walter de Gruyter, 2011.
UHL, Matthias. Die Teilung Deutschlands-Niederlage, Ost-West Spaltung und Wiederaufbau 1945-1949, Berlin, be.bra Verlag, 2009.
ÖZDAL, Barış. Avrupa Birliği Siyasi Bir Cüce, Askeri Bir Solucan mı? Ortak Dış Politika ve Güvenlik Politikası ile Ortak Güvenlik ve Savunma Politikası Oluşturma Süreçlerinin Tarihsel Gelişimi, Bursa, Dora Yayınları, 2013.
RAIDER, Mark. Nahum Goldmann-Statesman Without a State, Albany, State University of New York Press, 2009.
WEINGARDT, Markus. Deutsche Israel und Nahostpolitik-Die Geschichte einer Gradwanderung seit 1949, Frankfurt/New York, Campus Verlag, 2002.
ENGERT, Stefan. “A Case Study in Atonement: Adenauer’s Holocaust Apology”, Israel Journal of Foreign Affairs, IV: 3, (2010), s. 111-122.
HANSEN, Niels. “Zur Politik Konrad Adenauer gegenüber Israel und den Juden – Moral als Staatsräson”, Die politische Meinung, Nr. 273, (2000), s. 25-33.
HONIG, Frederick. “The Reparations Agreement between Israel and the Federal Republic of Germany”, The American Journal of International Law, Vol. 48, No. 4, (1954), s. 564-578.
JELINEK, Yeshayahu A. “Die Krise der Shilumim/Wiedergutmachungs-Verhandlungen im Sommer 1952, Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 38. Jahrgang, 1. Heft, (1990), s. 113-139.
JENA, Kai. “Versöhnung mit Israel? Die deutsch-israelischen Verhandlungen bis zum Wiedergutmachungsabkommen von 1952. Der Hintergrund der jüdischen Ansprüche”, Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 34. Jahrgang, 4. Heft, (1986), s. 457-480.
LEWAN, Kenneth M. “How Germany Helped to Build Israel”, Journal of Palestine Studies, Vol. 4, No. 4, (1975), s. 41-64.
ÖZDAL, Barış. “Modern Diplomasinin Gelişiminde Etkili Olan Unsurlar”, Barış Özdal, R. Kutay Karaca (Ed.), Diplomasi Tarihi 1, 1. Baskı, Bursa, Dora Yayınları, (2015), s. 219, 224, 227.
ROSENSAFT Menachem Z. ve Joana D. Rosensaft, “The Early History of GermanJewish Reparations”, Fordham International Law Journal, Vol. 25, Issue 6, (2001), s. 1-45.
WILDT, Michael. “Krieg und Holocaust”, Informationen zur politischen Bildung, Nr. 316, (2012), s. 4-5.
WOLFFSOHN, Michael. “Das deutsch-israelische Wiedergutmachungsabkommen von 1952 im internationalen Zusammenhang”, Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 36. Jahrgang, 4. Heft. 1988. Tezler
KARADAĞ, Cafer Tayyar. “Almanya’nın Yeni Doğu Politikası: ‘Ostpolitik’ (1969- 1974)”, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Ege Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2015.
LILLTEICHER, Jürgen. “Die Rückerstattung jüdischen Eigentums in Westdeutschland nach dem Zweiten Weltkrieg. Eine Studie über Verfolgungserfahrung, Rechtstaatlichkeit und Vergangenheitspolitik”, Yayınlanmamış Doktora Tezi, Philosophische Fakultät der Albert-Ludwigs Universität zu Freiburg, 2002. İnternet Kaynakları
Guido Knopp, “Die Mächtigen der Republik - Der Patriarch - Konrad Adenauer”, ZDF Video Profil, 45 Dakika, 1999.
Anna Reimann “Interview zum Adenauer Attentat-Historiker haben Scheuklappen”, http://www.spiegel.de/panorama/justiz/interview-zum-adenauer-attentathistoriker-haben-scheuklappen-a-421441.html, (ET: 04. 02. 2017).
Björn Lampe, “Londoner Schuldenerlass-Starhilfe für Deutschland”, http://www.spiegel.de/einestages/londoner-schuldenerlass-a-946561.html, (ET: 03. 02. 2017).
Ofer Boord, “Reparationszahlungen-‘Wiedergutmachung’ – Die Aussöhnung zwischen Juden und Deutschen” http://www.hagalil.com/2010/07/reparationszahlungen/, (ET: 15.12. 2016).
“Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Staate Israel, 10. September 1952”, http://www.1000dokumente.de/pdf/dok_0016_lux_de.pdf, (ET: 20. 02. 2017).
http://www.jewishvirtuallibrary.org.org/jsource/judaica/ejud_0002_0012_0_11827.html (ET: 20.10.2016).
http://www.jewishvirtuallibrary.org.org/jsource/judaica/ejud_0002_0014_0_14254.html (ET: 20.10.2016).
http://www.bankgeschichte.de/de/content/862.html, (ET: 4. 02. 2017).