Dalım Çiğdem ÜNAL, Merve BOZBIYIK, Yasemin ACAR

Almanca Öğretiminde Sınıf İçi Etkileşimsel Yetiye İlişkin Bir İhtiyaç Analizi ve Durum Tespiti

Son yıllarda Sınıf İçi Etkileşimsel Yeti kavramı ve etkileşimsel özellikleri çeşitli bağlamlarda farklı araştırmayöntemlerinden faydalanılarak yakından incelenmiştir (örn. Aşık & Kuru Gönen, 2016; Seedhouse & Walsh, 2010).Bu çalışma Almanca öğretimi yapan hizmet öncesi ve hizmet içi öğretmenlerinin sınıf içi etkileşim becerileriningeliştirilmesine yönelik ihtiyaçlarını araştırmaktadır. Bu etkileşim özelliklerinin ne sıklıkla kullanıldığı da hizmetöncesi ve hizmet içi Almanca öğretmenlerinin görüşleri doğrultusunda araştırılmaktadır. Tarama modelindekiçalışmada veriler “Sınıf İçi Etkileşimsel Özellikler İhtiyaç Analizi” başlıklı anket formu kullanılarak elde edilmiştir.Araştırma 2016-2017 öğretim yılında 22’si hizmet öncesi Almanca öğretmeni ve 41’i de Milli Eğitim Bakanlığı’nabağlı olarak görev yapmakta olan hizmet içi Almanca öğretmeni olmak üzere toplam 63 kişi üzerinde yürütülmüştür.Katılımcıların anketlere sunduğu yanıtlar doğrultusunda bağımsız örneklem t-testi uygulanarak sınıf içi etkileşimbecerilerine duyulan ihtiyaç ile kullanım sıklığı arasındaki ilişki analiz edilmiştir. Çalışma grubundaki katılımcılarınkonuya yönelik genel görüşleri ise bir nitel veri analizi programından faydalanılarak taranmış ve veriler tümevarımcıiçerik analizi ile kategorileştirilmiştir. Çalışmadan elde edilen sonuçlar sınıf içi etkileşimsel becerilerin katılımcılartarafından belirtilen ihtiyaç dağılımı ve kullanım sıklık dereceleri arasında uyumlu bir ilişki olduğunu göstermektedir.Bu durum katılımcıların sınıf içi etkileşimsel becerilere yükledikleri ihtiyaç seviyesi ile doğru orantılı olaraköğretmenlik uygulamalarına da bu etkileşimsel yetilerin kullanımını yansıttıklarını düşündüklerini göstermektedir.Ayrıca, katılımcılar sınıf içi etkileşimin yabancı dil öğretimindeki önemli rolünü vurgulamış ve hem hizmet öncesihem de hizmet içi eğitimde yer alması gerektiğini belirtmişlerdir. Bu çalışmanın analitik bulgularının Almancaöğretmenlerinin bakış açısını yansıtarak sınıf içi etkileşim ve öğretmen yetiştirme alanına önemli katkılardabulunacağı düşünülmektedir.

A Situation and Needs Analysis on Classroom Interactional Competence in German Language Teaching

In the recent years, the conceptualization of Classroom Interactional Competence (CIC) and its interactional features have been closely examined in various contexts through a variety of research methodologies (e.g. Aşık & Kuru Gönen, 2016; Seedhouse & Walsh, 2010). This study investigates the needs for pre-service and inservice German language teachers to improve their CIC. The current study also explores the frequency of using interactional resources through opinions of the pre-service and in-service German teachers. In the descriptive study, the data were gathered through the survey of “Situation and Needs Analysis on Classroom Interactional Competence”. A total number of 63 German language teachers participated in the study, 22 pre-service and 41 inservice teachers from the state schools in 2016-2017 academic year. In line with the participant responses to the survey items, independent sample T-test was conducted and the relation between the needs and frequency of use of CIC was scrutinized. In this study, the general opinions of the participants in control group about CIC and its interactional properties were used to examine through a qualitative data analysis program, and the data were thematized via the inductive content analysis. The findings of this study have revealed that there is a match between the needs and frequency of using CIC features that are stated by the participants. This demonstrates that the participants think that they utilize CIC and its features during their teaching practices in a direct proportion in addition to the degree they ascribe necessity of these features. The participants of the study have also emphasized the significant role of CIC in foreign language education and they have declared the necessity of CIC training within both pre-service and in-service teacher education. The analytic findings of this study are supposed to make an important contribution to classroom interaction and teacher education by reflecting the perspectives of German language teachers regarding these issues.

PDF

___

Amir, A. ve Musk, N. (2013). Language policing: micro-level language policy-in-process in the foreign language classroom. Classroom Discourse, 4(2), 151-167.
Aşık, A. ve Kuru Gönen, S. I. (2016). Pre‐service EFL teachers’ reported perceptions of their development through SETT experience. Classroom Discourse. 7(2), 164‐183.
Balcı, A. (2006). Sosyal Bilimlerde Araştırma: Yöntem, Teknik ve İlkeler. Ankara: Pegem Yayıncılık
Bilgin, N. (2000). Sosyal Bilimlerde İçerik Analizi. Teknikler ve Örnek Çalışmalar. Ankara: Siyasal.
Boettcher, W. (1999). Der Kampf mit dem Präpositionalobjekt. Grammatische Abenteuer in Schule und Hochschule. İçinde A. Bremerich-Vos (Ed.), Zur Praxis des Grammatikunterrichts (s.193-252). Freiburg im Breisgau: Fillibach.
Bozbıyık, M. (2017). The implementation of VEO in an English language education context: A focus on teacher questioning practices. Unpublished master's thesis, Gazi University, Ankara.
Büyüköztürk, Ş. (2009). Bilimsel Araştırma Yöntemleri.Ankara: Pegem Akademi.
Can Daşkın, N. (2015). Shaping learner contributions in an EFL classroom: Implications for L2 classroom interactional competence. Classroom Discourse, 6 (1), 33-56.
Chomsky, N. ve Halle, M. (1965). Some controversial questions in phonological theory. Journal of Linguistics, 1(02), 97-138.
Ellis, R. (2003). The Study of Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Escobar Urmeneta, C. ve N. Evnitskaya (2014). ‘Do you know Actimel?’ The adaptive nature of dialogic teacher led discussions in the CLIL science classroom: A case study. The Language Learning Journal, 42(2), 165-80.
Fröhlich, M., Spada, N. ve Allen, P. (1985). Differences in the communicative orientation of L2 classrooms. Tesol Quarterly, 19(1), 27-57.
Howard, A. (2010). Is there such a thing as a typical language lesson?. Classroom Discourse, 1(1), 82-100.
Hymes, D. (1972). On Communicative Competence. In Pride, J. B. & Holmes, J. (Eds.), Sociolinguistics (pp. 269- 293). Harmondsworth: Penguin.
Karasar, N. (2005). Bilimsel Araştırma Yöntemi. Ankara: Nobel.
Koçer, Ö. (2013). Program Geliştirmenin İlk Basamağı: Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde İhtiyaç ve Durum Analizi. Eğitim ve Bilim, 38 (169), 159-174.
Koshik, I. (2002). Designedly incomplete utterances: A pedagogical practice for eliciting knowledge displays in error correction sequences. Research on Language and Social Interaction. 35, 277-309.
Koshik, I. (2003). Wh-questions used as challenges. Discourse Studies, 5, 51-77.
Kramsch, C. (1986). From language proficiency to interactional competence. The Modern Language Journal, 70(4), 366-372.
Krashen, S. D. (1985). The Input Hypothesis: Issues and Implications. New York: Longman.
Markee, N. (2008). Toward a learning behavior tracking methodology for CA-for-SLA. Applied Linguistics, 29, 404– 27.
Mayer, O. ve Hüther, T. (2010). Wortschatzerklärungen im DaF-Unterricht in Japan. Ergebnisse einer videobasierten Unterrichtsanalyse. 愛知教育大学研究報告, 59 (人文・社会科学編), 77-84.
Miles, Matthew B. ve Huberman, A. Michael (1994). An expanded sourcebook qualitative data analysis. London: Sage.
Pekarek Doehler, S. (2010). Conceptual changes and methodological challenges: On language and learning from a conversation analytic perspective on SLA. In P. Seedhouse, S. Walsh & C. Jenks (Eds.), Conceptualising Learning in Applied Linguistics (pp. 105-126). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Sacks, H., Schegloff, E. A. ve Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50 (4), 696-735.
Schart, M. ve Legutke, M. (2012). Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung. München: Langenscheidt. Seedhouse, P. (2004). The Interactional Architecture of the Language Classroom: A Conversation Analysis Perspective. Malden, MA: Blackwell.
Seedhouse, P. (2005). Conversation analysis and language learning. Language Teaching, 38 (4), 165-187.
Seedhouse, P. ve Walsh, S. (2010). Learning a second language through classroom interaction. In P. Seedhouse, S. Walsh & C. Jenks (Eds.), Conceptualising Learning in Applied Linguistics (pp. 127-146). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Sert, O. (2011). A Micro-Analytic Investigation of Claims of Insufficient Knowledge in EAL Classrooms. Unpublished doctoral dissertation, Newcastle University, Newcastle upon Tyne.
Sert, O. (2015). Social Interaction and L2 Classroom Discourse. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Sert, O. (2016). Sınıf İçi Etkileşim ve Öğretmen Yetiştirme. İçinde S. Akcan ve Y. Bayyurt (Ed.), Türkiye’deki Yabancı Dil Eğitimi Üzerine Görüş ve Düşünceler (s. 14-30). İstanbul: Boğaziçi Yayınevi.
Sert, O. ve Walsh, S. (2013). The interactional management of claims of insufficient knowledge in English language classrooms. Language and Education, 27(6), 542-565.
Shamsipour, A. ve Allami, H. (2012). Teacher talk and learner involvement in EFL classroom: The case of Iranian setting. Theory and Practice in Language Studies, 2(11), 2262
Sinclair, J. ve Coulthard, M. (1975). Towards an Analysis of Discourse. Oxford: Oxford University Press.
Van Lier, L. (2000). From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective. In J. Lantolf (Ed.), Sociocultural Theory and Second Language Learning (pp. 245-259). Oxford: Oxford University.
Walsh, S. (2002). Construction or Obstruction: Teacher talk and learner involvement in the EFL classroom. Language Teaching Research, 6(1), 3-23.
Walsh, S. (2003). Developing interactional awareness in the second language classroom through teacher selfevaluation. Language awareness, 12(2), 124-142.
Walsh, S. (2006). Investigating Classroom Discourse. New York: Routledge.
Walsh, S. (2011). Exploring Classroom Discourse: Language in Action. London: Routledge.
Walsh, S. (2013). Classroom Discourse and Teacher Development. Edinburgh: Edinburgh University.
Walsh, S. ve Li L. (2013). Conversations as space for learning. International Journal of Applied Linguistics, 23(2), 247-66.
Waring, H. Z. (2008). Using explicit positive assessment in the language classroom: IRF, feedback, and learning opportunities. The Modern Language Journal, 92(4), 577-594.
Yükseköğretim Kurulu (1998). YÖK-Dünya Bankası Fakülte-Okul İşbirliği Kılavuzu. Ankara: YÖK.
Yükseköğretim Kurulu (2018). Eğitim Fakültesi Öğretmen Yetiştirme Lisans Programları. [Çevrim-içi: http://www.yok.gov.tr/web/guest/icerik/-/journal_content/56_INSTANCE_rEHF8BIsfYRx/10279/49875], Erişim tarihi: 15.04.2018.