Boşnak Şair Musa Kazım Çatiç'in Gözünden Türk Edebiyatı (Pogled Musa Cazım Catıca na Tursku Knjızevnost

Çağdaş Bosna edebiyatı için yeni bir kuruluş aşaması olan 19. yüzyıl sonları aynı zamanda öncü şairlerin eser verdiği bir dönem olmuştur. Musa Kazım Çatiç bu öncü şairlerden birisi olarak hem doğu edebiyatları ile hem de batı edebiyatları ile yakından ilgilenmiştir. Bu yazıda Çatiç'in beslenme kaynaklarından birisi olan Türk edebiyatına ve bir kısmı ile bizzat tanıştığı Türk edebiyatçılarına bakışını kendi eserleri üzerinde belirlemeye ve değerlendirmeye çalıştık.

Anahtar Kelimeler:

Bosna Edebiyatı; Türk Edebiyatı; Servet-i Fünun Şairleri; Divan Edebiyatı

Turkish Literature from the Perspective of Musa Kazım Çatiç, the Bosnian Poet

Beginning of the XIX century, which presents period of Bosnia-Herzegovina modern literature founding, at the same time is the period of literary work of the best authors of this literature. One ofthem is Musa Cazim Catic, who, besides his interest in Eastern literatures, showed interest for Western literatures. In this article, we tried to establish and analyze attitude of Musa Cazim Catic towards Turkish literature, as one of his inspiration sources, as well as toward Turkish authors, some of whom he personally met.

Keywords:

Bosnian Literature; Turkish Literature; Poets of "Servet-i Funun"; Diwan Literature,

PDF

___

ABC Muslimana, priredio: Atif Purivatra, Muhammed Hadzijahiö, Sarajevo 1990.
Aktaş, Şerif, Yenileşme Donemi Türk Şiiri ve Antolojisi 2, Ankara 1996, 624 s.
Akyüz, Kenan, Modern T ıirk Edebiyatının Ana Çizgileri, Ankara 1979, 266 s.
Bekiroğlu, Nazan, Şair Nigâr Hanım, İstanbul 1998
Bağagiö, Safet—beg, Bosanci i Hercegovci u İslamskoj knjiğevnosti, Sarajevo 1912
Horozoviö, Irfan Na tragu Musina divana- Zbornik radova o Musi Ğazimu Ğatiöu,
Izabrana Djela,Urednik, Alija Isakovic', Sarajevo 1988, 442 s.
Kaya, Fahri Çağdaş Boşnak Edebiyatı, İstanbul 1997, 323 s
Mutluay, Rauf, )QX Yuzyıl Türk Edebiyatı (Tanzimat ve Servet—i F unun), İstanbul 1970, 252 s.
Nametak, Fehim Pregled knjiZevnog stvaranja Bosanska-Hercegovac'kih Müslimana na turskom jeziku
Rajkoviö, Ljubinka T urski pesnı'ci i pripovedaöi kod Srba iHrvata, Beograd 1968
Rizviö, Muhsin, Bosanska-Muslimanska Knjiz'evnost ıı Doba Preporoda 1887-1918, 2.bsk. Sarajevo 1990, 581 s.
Siret (Özsever), Hüseyin, Leyâl-i Girîzân, birinci baskı Paris 1904; ikinci baskı İstanbul 1909
Sabanoviö, Hazim, Knjiğevnost Muslimana BİH na orıjentalnimjezicima, Sarajevo, 1973 ;
Zbornik radova o Musi Ğazimu Ğatiöu, Sabrana Djela II, Uredio, dr. Abdurrahman Nametak, Tesanj 1968, 313 s.
Burada yalnızca doğrudan doğruya atıf yapılan kaynaklar yer almaktadır.