Türkçe Kur'an meallerinde sayısal bakımdan son elli yılda yaşanan artışın yanında ideal bir meal tartışması gündemden hiç düşmemiştir. Tartışmanın önemli maddelerinden biri de yeni çıkan meallerin öncekilerden bir şekilde etkilendiği hatta onların bir kopyası olduğu yönündedir.