Lafız-Mana İlişkisi ve Arapça Öğretimi

Bu araştırmamda lafız-mana ilişkisini ve yabancıların arapça eğitiminde bu ilişkiden nasıl faydalanabilecekleri konusu ele alınmıştır. Araştırma üç temel bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde bazı alimlerin lafzı manaya tercih etmeleri; ikinci bölümde bazı alimlerin lafız ve manayı biribirinden ayırmaları, bazen manayı bazen de lafzı tercih etmeleri incelenmektedir. Üçüncü bölüm ise lafız ve mananın asla ayrılamayacağı düşüncesini ihtiva etmektedir.

Anahtar Kelimeler:

Lafız, mana, Arapça, Arapça öğretimi

On the Relation between Utterance and Meaning and Arabic Teaching.

It is discussed in this study that (or this study is about); the relation between meaning and utterance and how the foreigners can benefit from this relation in Arabic Language education. This study comprises of three parts: The first part discusses some scholars prefers utterance to meaning. The second part discusses some scholars want to follow the way of seperation of the meaning and utterance (or isolate the meaning from utterance), sometimes they choose meaning, the other time utterance.(They can choose meaning or utterance from time to time.) In the third part; the idea “utterance and meaning can not be seperated from each other” is examined.

Keywords:

Utterance, meaning, Arabic, Arabic teaching,

PDF

___

ابن رشيق، العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده، المكتبة التجارية، 1964
الآمدي، الموازنة بين شعر أبي تمام والبحتري، دار الكتاب، لبنان، 1992
ابن قتيبة، الشعر والشعراء، دار المعارف، القاهرة، 1997
ابن طباطبا، عيار الشعر، دار المعرفة، بيروت، 1994
أبو هلال العسكري، الصناعتين، مكتبة الجلبي، مصر، 1971
أبو هلال العسكري، ديوان المعاني، مكتبة القدسي، القاهرة، 1352
الجاحظ، البيان والتبين، مكتبة الجندي، لبنان، 1982
الجاحظ، الحيوان، مكتبة ابن سعد، سوريا، 1983
عبد القاهر الجرجاني، أسرار البلاغة، دار المعرفة، سوريا، 1988
عبد القاهر الجرجاني، دلائل الإعجاز، دار المعرفة، بيروت، 1978
علي بن الحسين الموسوي العلوي، أمالي المرتضى، دار الكتب العربية، 1954
عياد شكري، المؤثرات الفلسفية والكلامية في النقد العربي، مجلة الأقلام، العدد11، السنة الخامسة عشرة، بغداد، 1980
المرزوقي، شرح ديوان الحماسة، لجنة التأليف والنشر، 1951
يوسف غازي، مدخل إلى الألسنية، دار العالم العربي، 1985