THE LINGUISTIC CONTRASTIVE BETWEEN ARABIC, TURKISH AND KURDISH LANGUAGES IN DEFINING AND INDEFINITENESS OF SUBJECT

This research aims to contrast between the Arabic, Turkish and Kurdish languages, with respect to definite and indefinite subjects. It is unique by being concerned with three languages belonging to different language families. The research relied through which it described the subject in each of these languages from a contrastive linguistic perspective. It produced the following results: The subject in Turkish is called “Özne and in Kurdish “Kirde”. The Arabic language is unique in that, the subject is considered definite in it, if it is prefixed by “al of definiteness” or if it is added to a lexically definite or states as a proper noun, a pronoun, a demonstrative or a relative pronoun.The subject is however considered Indefinite, if it is free from any of these determiners. The subject in Turkish is unique by having no suffixes to make it definite or indefinite. So it is made indefinite with additional vague words. And when making it definite, these words are neglected. In Kurdish the subject is distinguished by the presence of suffixes. They are: “-ê”, “-a” for the singulars, “-ên” for the plural and with the presence of the indefiniteness affixes: “-ek” for the singular,”-in” for the plural. In addition to six other suffixes.

___

  • Aykoç, Fêrgîn Melîk, Pêlên Zerya Rêziman, Ankara: Weşanên Ar, 2021.
  • Bakir, Abdûrrahman, Rêzimana Kurmancî, Ankara: Weşanên Ar, 2020.
  • Banguoğlu, Türkçenin Grameri, İstanbul: Baha Matbaası, 1974.
  • Baran, Bahoz, Rêzimana Kurmancî, Diyarbakır: Wardoz, 2018.
  • Bedir Han, Celadet Ali - Lescot, Roger, Kürtçe Gramer (Kurmanci Lehçesi), İstanbul: Avesta, 2004 .
  • Bedir-Xan, Celadet Alî, Elfabêya Kurdî û Bingehên Gramera Kurdmancî, Stockholm: Nefel, 2002 . Bilgiyelpazesi." Anlamlarına Göre Fiiller ".
  • Çağmar, M. Edip, Alıştırmalarla Belâgat, İstanbul: Mektebetu Diyarbakır, 2013.
  • Çağmar, M. Edip, Alıştırmalarla Nahiv, İstanbul: Ensar Neşriyat, 2017 .
  • Cehâvî, ‘Avad el-Mursî, Zâhiretu’t-Tenvîni fi’l-Lugati’l Arabiyye, Kahire: Mektebetü’l-Hâncî, t.y.
  • Cudayʿ, Abdullah b. Yusuf, el-Minhâcü’l-Muhtasar fî ‘İlmeyyi’n-Nahvi ve’s-Sarf, Beyrut: Müessetü-Rreyyan, 2007.
  • Demirci, Kerim, Kelime Bilgisi El Kitabı, Ankara: Anı Yayıncılık, 2017 .
  • Ediskun, Haydar, Yeni Türk Dilbilgisi, İstanbul: Remzi Kitabevi, 2017 .
  • Eker, Süer, Çağdaş Türk Dili, Ankara: Grafiker Yayınları, 2021.
  • Emre, Ahmet Cevat, Türk Dilbilgisi, İstanbul: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1945 .
  • Enbârî, Ebü’l-Berekât Kemâlüddîn Abdurrahmân b. Muhammed b. Ubeydillâh, Esrârü’l-ʿArabiyye, Daru’l Erkam b. ebi’l-Erkam, 1999 .
  • Ergin, Muharrem, Türk Dil Bilgisi, İstanbul: Bayrak Basım Yayım Tanıtım, 2009 .
  • Gencan, Tahir Nejat, Dilbilgisi, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1979.
  • Göknel, Yüksel, Türkçe Dilbilgisinin Yeni Tertibi, 2014 .
  • Hanefî, Mecdî Hasânîn İsmail Hasan, “et-Takâbu’l-Nahvî Beyne’l-Arabiyya ve’t-Türkiyye Dirâsetün Takâbulîyetün fî’l Âileti’l-lugâviyyeti ve’l-Müzekkeri ve’l-Müennesi ve’t-Ta’rîfi ve’t-Tenkîri ve’t’Tesniyeti ve’l-Cem’i Beynel-Lugateyn”, Mecelletu Külliyeti’ş-Şariati fî Câmiati Pamukkale, 8.)2017( https://bilgiyelpazesi.com/egitim_ogretim/konu_anlatimli_dersler/turkce_dersi_ile_ilgili_konu_anla timlar/olus_fiilleri_olus_eylemleri_ozellikleri.asp İbn Akîl, Bahâeddin, Ebû Muhammed Bahâüddîn Abdullah b. Abdirrahmân b. Abdillâh b. Akîl el- Hemedânî, Şerhu İbn ʿAkîl ʿalâ Elfiyyeti İbn Mâlik, Daru’l Fikr, t.y .
  • İbn Hişâm en-Nahvî, Ebû Muhammed Cemâlüddîn Abdullâh b. Yûsuf b. Ahmed b. Abdillâh b. Hişâm el-Ensârî el-Mısrî, Şüzûrü’z-zeheb fî maʿrifeti kelâmi’l-ʿArab, Mektebetü ve Mâtbâtü Mustafa el-BabÎ el- Halebî, t.y .
  • İbn Hişâm en-Nahvî, Ebû Muhammed Cemâlüddîn Abdullāh b. Yûsuf b. Ahmed b. Abdillâh b. Hişâm el-Ensârî el-Mısrî, Evdahu’l-mesâlik ilâ Elfiyyeti İbn Mâlik, Daru’l- Muğnî, 2015 .
  • İbn Mâlik et-Tâî, Ebû Abdillâh Cemâlüddîn Muhammed b. Abdillâh b. Mâlik et-Tâî el-Endelüsî el- Ceyyânî, Şerhu’t-Teshîl, Gîze: Hecr, 1990.
  • İbn Yaîş, Ebü’l-Bekâ Muvaffakuddîn Yaîş b. Alî b. Yaîş b. Muhammed el-Esedî el-Halebî, Şerhu’l- Mufassal, Beyrut: Dârü’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2001.
  • İbnü’l-Hâcib, Ebû Amr Cemâlüddîn Osmân b. Ömer b. Ebî Bekr b. Yûnus, el-Kâfiye, Kahire: Mektebetü’l Âdab, t.y .
  • İbnü’l-Hâcib, Ebû Amr Cemâlüddîn Osmân b. Ömer b. Ebî Bekr b. Yûnus, eş-Şâfiye, Kahire: Mektebetü’l Âdab, t.y .
  • İlyas Sayım, Di Zimanên Kurmancî û Hîndî de Lêkolînekê li Ser Saziyên Ergatîv, Teza Lîsansa Bilind, Zanîngeha Muş Alparslan, 2017.
  • Încekan, Abdullah, Ez Kûrdî Hîn Dibim, Stenbol: Nûbihar, 2020.
  • İncekan, Abdullah, Geçişli Fiiller ve Ergativ, Stenbol: Nûbihar, 2014 .
  • Karahan, Leyla, Türkçede Söz Dizimi, Ankara: Akçağ, 2020 .
  • Kurdo, Qanatê, Rêzimana Kurdî, trc. Zülküf Ergün, Stenbol: Nûbihar, 2021.
  • Meriç, Deniz, Temel Türkçe Dil Bilgisi, İstanbul: Fono Yayınları, 2014 .
  • Muhammmed, Âtıf Fadl, en-Nahvu’l Vazîf’î, Dârü’l-Mesîre, t.y.
  • Nadirî, Muahmmed Es’ad, Nahvu’l-Lugati’l Arabiyye, Beyrut: el-Mektebetü’l-Asriyye, 1997 . Notghi, Hamid, "Özne", Dilbilim ve Dilbilgisi Terimleri Sözlüğü, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları, 1980.
  • Ocek, Nezîr, Rêzimana Kurmancî, Van: Sîtav, 2019.
  • Özkan, Mustafa - Sevinçli, Veysi, Türkiye Türkçesi Söz Dizimi (Kelime Çözümlemeli), İstanbul: Akademik Kitaplar, 2009.
  • Parlatır, İsmail - Gözaydın, Nevzat - Zülfikar, Hamza - Türkmen, Seyfullah, "Türkçe Sözlük". Öz, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basım Evi, 1998 .
  • Sâmirâî, Fadl Salih, Maâni’n-Nahv, Kahire, 2003.
  • Şemsüddîn, İbrahim, Eshelu Tarîkatin li Ta’allumi’l-Kavâidi li Külli’l-Merâhil, Beyrut: Müessetü’l- Aʿalamî lil-Matbuat, t.y.
  • Sîbeveyhi, Ebû Bişr (Ebû Osmân, Ebü’l-Hasen, Ebü’l-Hüseyn) Sîbeveyhi Amr b. Osmân b. Kanber el-Hârisî, el-Kitâb, Kahire: Mektebetü’l-Hâncî, 1988.
  • Süyûtî, Ebü’l-Fazl Celâlüddîn Abdurrahmân b. Ebî Bekr b. Muhammed el-Hudayrî es-Süyûtî eşŞâfiî, Hemʿu’l-hevâmiʿ, Beyrut: Dâru’l Kütübi’l-ilmiyye, 1998.
  • Tan, Samî, Rêzimana Kurmancî, Stenbol: Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, 2015.
  • Yavaş, Mehmet, Kurmanci Kürtçesinde Ergatif (Özegeçişlilik) Nûra Qelban Tefsiri, Yüksek Lisans Tezi, Dicle Üniversitesi, 2019.
  • Yıldırım, Kadri, Temel Alıştırma ve Metinlerle Kürtçe Dilbilgisi, İstanbul: Mardin Artuklu Üniversitesi, 2012.
  • Zal, Azad, Zimanê Kurdî, Ankara: Ajans J & J, 2015.
  • Zeccâcî, Ebü’l-Kâsım Abdurrahmân b. İshâk en-Nihâvendî, el-Cümel, Cezayir, 1926 .