KÜRTÇE “BI” VE İNGİLİZCE “BY” EDATLARININ ÖZELLİKLERİ AÇISINDAN KARŞILAŞTIRILMASI
Kürtçe, sahip olduğu edatlar yönüyle zengin bir dildir. Kürtçedeki edat zenginliği, hem edat sayısı hem de edat çeşitlerinde görülmektedir. Edat zenginliği ve çeşitliği ile beraber edatların bir çok özelliğe sahip olduğu görülmektedir. Sözkonusu özelliklerin bir kısmına diğer dillerde de rastlanmaktadır. Kürtçe edatların bazı özellikleri İngilizce edatlarda bulunmaktadır. Bu nedenle çalışmada Kürtçe edatlar İngilizce edatlarla karşılaştırıldı. İngilizce ve Kürtçede, her iki dilde de edatlar, yer, zaman ve yön bildirmek için kullanılmaktadır. Yine İngilizce ve Kürtçede, edatlar, fiillerle beraber kullanılabilmektedir. Fakat Kürtçe edatlar sözcükleri bükme yönüyle İngilizceden farklı bir özelliğe sahiptir. Konunun daha iyi anlaşılması için örnek olarak Kürtçe “bi” edatı ile İngilizce “by” edatı karşılaştırıldı. Her iki edat bazı kullanımlarda benzer özelliklere sahipler. Çalışmada beş ortak özellik kaydedildi. Bunun yanısıra “bi”nın iki farklı özelliğine işaret edildi. Kürtçede “bê” edatı bir çok yerde “bi”nin olumsuz bir karşılığı olarak kullanılmaktadır. Fakat İngilizcede “by”ın olumsuz bir karşılığı mevcut değildir. Yine “bi”hem tek başına hem de artedatlarla kullanılabilmektedir. Fakat “by” tek başına kullanılmaktadır.
___
- Abdullah Kıran: “Yerel seçimler ve Kürtler”, http://www.serbestiyet.com/yazarlar/abdullah--kiran/yerel-secimler-ve-kurtler-848810. (Erişim tarihi: 01.10.2019).
- Ahmet Taşgetiren: “Millet aynasında partiler”, Karar Gazetesi, 2 Nisan 2019.
- Alper Görmüş: “Kürt siyasetinin şeytanlaştırılması: Tamam mı, devam mı?”, http://www.serbestiyet.com/yazarlar/alper-gormus/kurt-siyasetinin-seytanlastirilmasitamam-mi-devam-mi-848805 . (Erişim tarihi: 05.09.2019).
- Cengiz Çandar: “CHP-Kürt siyasi hareketi diyalektiği”, Radikal, 24 Kasım 2010. E. Fuat Keyman: “Yerel seçim nasıl okunmalı?”, Karar Gazetesi, 5 Nisan 2019.
- Fazıl Hüsnü Erdem: “Türk Anayasa Mahkemesi ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararlarında Siyasal Partilerin Kapatılması: Karşılaştırmalı Bir Analiz”, Hukuk ve Adalet, Sayı 3, Sonbahar 2004.
- Fehim Taştekin: “Erdoğan’ı kim kurtaracak, Kürtler mi?”,
- https://www.almonitor.com/pulse/tr/contents/articles/originals/2019/04/turkey-who-will-rescueerdogan-maybe-kurds.html. (Erişim tarihi: 15.08.2019).
- http://www.kurdistan24.net/tr/news/239f7a53-12e1-45e9-8900-bb357d0a7c98 (Erişim tarihi: 11.09.2019).
- https://chp.azureedge.net/2a443c86b19546e7b44a41bd05750242.pdf. (Erişim tarihi: 14.07.2019).
- https://content.chp.org.tr/file/chp_kurt_meselesi_kitapcik.pdf. (Erişim tarihi: 25.08.2019).
- https://tr.euronews.com/2019/03/29/demistas-hdp-li-secmene-31-mart-cagri-belirleyicietkimizi-gostermek-icin-tarihi-firsat. (Erişim tarihi: 27.06.2019).
- https://www.gazeteduvar.com.tr/politika/2019/04/01/buldan-seciminkazanani-hdp/ (Erişim tarihi: 05.07.2019).
- https://www.timeturk.com/tr/2012/11/30/dindar-kurtler-bdp-ye-daha-cok-oyveriyor.html. (Erişim tarihi: 21.08.2019).
- Hüseyin Alptekin / Talha Köse: “AK Parti’nin Kürt Politikası”, içinde Nebi Miş ve Ali Aslan (der.), AK Parti’nin 15 Yılı: Siyaset, SETA Yayınları, İstanbul, 2018.
- Kadri Gürsel: “Erdoğan’ın seçim yenilgisinde rol oynayan bumerang etkisi: Kürt faktörü”, https://www.almonitor.com/pulse/tr/contents/articles/originals/2019/04/turkey-kurdish-factorboomerang-effect-in-election.html. (Erişim tarihi: 27.09.2019).
- Kema Kirişçil / Gareth M. Windrow : Kürt Sorunu, Türk Tarih Vakfı Yurt Yayınları, İstanbul, 2007.
- MetroPoll Stratejik ve Sosyal Araştırmalar Merkezi, “Türkiye’nin Nabzı”, Haziran 2019 http://metropoll.com.tr/upload/content/files/1827-tu%CC%88rkiyenin-nabzi-haziran2019.pdf. (Erişim tarihi: 03.10.2019).
- Ruşen Çakır: “Öcalan’ın İslamiyet ile ilgisi”, Vatan Gazetesi, 12 Mayıs 2014.
- Sedat Ergin: “HDP’nin seçim sonucu nasıl okunmalı?, http://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/sedat-ergin/hdpnin-secim-sonucu-nasil-okunmali41177783,. (Erişim tarihi: 14.08.2019).
- Taha Özhan / Hatem Ete: Kürt Meselesi: Problemler ve Çözümler, SETA Analiz Raporu, İstanbul, 2008.
- Vahap Coşkun: “İlk okumalar (2)”, http://www.kurdistan24.net/tr/opinion/05d8eb8e86fa-43ac-9291-0a1396cf36a6 . (Erişim tarihi: 02.10.2019).
- Vahap Coşkun: “Kader seçiminde Kürtler”, https://www.independentturkish.com/node/31471/t%C3%BCrkiyeden-sesler/kaderse%C3%A7iminde-k%C3%BCrtler (Erişim tarihi: 21.09.2019).
- Vahap Coşkun: 7 Haziran Seçimine Doğru Halkların Demokratik Partisi (HDP), SETA Analiz Raporu, İstanbul, 2015.
- Vahap Coşkun; Güneydoğu ve Doğu Anadolu’da İki Partili Siyasi Yapı, Demokrasi Platformu Dergisi, Yıl 3, Sayı, 11, Yaz 2007.
- Yayın Aralığı: Yılda 3 Sayı
- Yayıncı: Şarkıyat Araştırmaları Derneği
Sayıdaki Diğer Makaleler
KÜRTÇE “BI” VE İNGİLİZCE “BY” EDATLARININ ÖZELLİKLERİ AÇISINDAN KARŞILAŞTIRILMASI
ONE OF THE FIRST EXAMPLES OF COMIC BOOKS IN KURDISH LITERATURE: MIRINA JARO
THE STYLE OF PRAISING TO PROPHET IN THE FIRST KURDISH MAWLID
CEMALEDDİN AFGANİ’NİN EDEBİ KİŞİLİĞİ VE ŞİİRLERİ
İLİYA BAR ŞÎNÂYÂ’NIN ‘KᵊTOBO Dᵊ-TARGᵊMONO’ ADLI SÜRYANCAARAPÇA LEKSİKOGRAFİK ESERİ ve DEĞERİ