TÜRKÇEDE RENKLERİ TANIMLAMA SORUNU

Tamamen soyut olan renkler, doğrudan doğruya tanımlanamaz. Fizik biliminin olanaklarına göre, dalga boyu ve yansıma olayı olarak tanımlanmak da edebi dilde kullanılan bir yöntem değildir. Renkler, nesnelerin, bitkilerin, renklerinden; bir rengin açıklık veya koyuluğundan vb. değişik yöntemlerden yararlanmak suretiyle tanımlanır. Ölçünlü dilde yer alan renk adları yanında ölçünlü dilde yer almayan binlerce rengin tanımında da farklı güçlüklerle karşılaşılmaktadır. Bu güçlük, renklerin her türlüsü için geçerlidir. Doğada bulunan veya sanayide üretilen binlerce renk ile ara renklerin tümünü tanımlamak mümkün değildir. Olsa olsa, bunların belli başlılarını tanımlayabiliriz.

THE PROBLEM OF DEFINING COLORS IN TURKISH

Completely abstract colors cannot directly be defined. In respect to means of physics, also being identified as wavelength and reflection is also not a method used in figurative language. Colors could thereby be defined by the colors of objects, plants; by the clarity and depth of shade and also benefiting from different methods. Various difficulties are encountered while defining thousands of colors not only in standard but also in non-standard language. This difficulty applies to all kinds of colors. It is not possible to define thousands of colors existing in nature or produced by industry as well as all kinds of accent colors. At the utmost, we could define the major ones.

Keywords:

Colours, definition, to define, primary colour, accent colour nature,

PDF

___

Bayraktar, Nesrin (2014), “Türkçe Yeşil Renk Adının Biçim, Anlam ve Kavram Alanına Tarihsel Bir Bakış” Journal of Language and Linguistic Studies. 10(1): 179-193.
Güngördü, Meryem (2011), Bedri Rahmi Eyüboğlu’nun Dol Karabakır Dol Adlı Şiir Kitabındaki Renkler Üzerine Bir İnceleme, Çukurova Üniversitesi Fen-edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, Bitirme Tezi, Adana.
Hornby, A. S.- E.V. Gatenby – H. Wakefield (1963) The Advanced Learner’s Dictionary of Current English, Second Editions, London.
İlhan, Attilâ (1999), Yengecin Kıskacı, Dört Uzun Hikâye, Bilgi, Yayınevi, Ankara.
Pastoureau, Michel (2013), Mavi Bir Rengin Tarihi, Çevirici: İnci Malak Uysal, Can Sanat Yayınları, İstanbul.
Peride Celal, Türk Edebiyatından Öykü Bahçesi, [Antolojiyi] Hazırlayan: Ebru Kış, Altın Anahtar Yayınları, İstanbul, s. 18-22.
Türkçe Sözlük (1998) 9. Baskı, Türk Dil Kurumu Yayınları: 549, Ankara.
Türkçe Sözlük (2005) 10. Baskı, Türk Dil Kurumu Yayınları: 549, Ankara.
Türkçe Sözlük (2011) 11. Baskı, Türk Dil Kurumu Yayınları: 549, Ankara.
Zülfikar, Hamza (2014), “Renkleri Adlandırma ve Tanımlama”, Türk Dili, C. CVII, S. 752, Ağustos 2014, s. 57-61.
http://www.webster-dictionary.org/definition/black. 24.05.2016.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/white. 15.06.2016.
http://duvarboyasirenkleri.blogspot-com.tr/2013/06/kale-color-duvar-boyas-kartelas-katalogu.html, 03.05.2014.