‫ا‬ ‫منوذج‬ ‫النيل"‬ ‫شارع‬ ‫على‬ ‫"شقة‬ ‫الروايةرواية‬ ‫على‬ ‫سورية‬ ‫يف‬ ‫احلرب‬ ‫انعكاس‬

‫معلومات‬ ‫استيعاب‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫رحب‬ ‫فضاء‬ ‫الرواية‬ ‫وألن‬ ‫‪.‬‬ ‫للنظر‬ ‫الفت‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫ابها‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ك‬ ‫خيال‬ ‫وأوقد‬ ‫الحديث‪،‬‬ ‫العصر‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫للرواية‬ ‫كبيرا‬ ‫إيحاء‬ ‫الحرب‬ ‫موضوع‬ ‫شكل‬ ‫من‬ ‫فكم‬ ‫‪.‬‬ ‫الحروب‬ ‫نحو‬ ‫مواقفهم‬ ‫عن‬ ‫للتعبير‬ ‫العرب‬ ‫املبدعين‬ ‫أقالم‬ ‫إليها‬ ‫جذبت‬ ‫فقد‬ ‫استيعابها‪،‬‬ ‫األخرى‬ ‫األدبية‬ ‫األجناس‬ ‫من‬ ‫وغيره‬ ‫الشعر‬ ‫يستطيع‬ ‫ال‬ ‫متعددة‪،‬‬ ‫وموضوعات‬ ‫واسعة‪،‬‬ ‫!‪.‬‬ ‫التاريخية‬ ‫العرب‬ ‫حروب‬ ‫تناولت‬ ‫روايات‬ ‫من‬ ‫وكم‬ ‫!‬ ‫الحديث‬ ‫العصر‬ ‫في‬ ‫العرب‬ ‫حروب‬ ‫في‬ ‫كتبت‬ ‫روايات‬ ‫فاملؤرخون‬ ‫‪.‬‬ ‫التاريخية‬ ‫الكتابة‬ ‫في‬ ‫القارئ‬ ‫عليها‬ ‫يعثر‬ ‫ال‬ ‫ومعلوات‬ ‫أخبار‬ ‫نقل‬ ‫على‬ ‫الرواية‬ ‫قدرة‬ ‫هو‬ ‫نفسها‬ ‫الحرب‬ ‫تتناول‬ ‫تاريخية‬ ‫كتابة‬ ‫من‬ ‫ما‬ ‫حربا‬ ‫تتناول‬ ‫رواية‬ ‫يميز‬ ‫ما‬ ‫إن‬ ‫والناس‪،‬‬ ‫املقاتلين‬ ‫وأحاسيس‬ ‫ومشاعر‬ ‫وقائع‬ ‫نقل‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ ‫املعلومات‬ ‫هذه‬ ‫تقديم‬ ‫الرواية‬ ‫تستطيع‬ ‫بينما‬ ‫ونتائجها‪،‬‬ ‫جنودها‬ ‫وعدد‬ ‫قادتها‬ ‫وأسماء‬ ‫املعارك‬ ‫تاريخ‬ ‫يشغلهم‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ ‫‪.‬‬ ‫باال‬ ‫لها‬ ‫املؤرخون‬ ‫يلقي‬ ‫ال‬ ‫معلومات‬ ‫معرفة‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫يستطيعون‬ ‫للقراء‪،‬‬ ‫مهما‬ ‫ومرجعا‬ ‫أدبية‪،‬‬ ‫تاريخية‬ ‫وثيقة‬ ‫الحرب‬ ‫رواية‬ ‫تعد‬ ‫ولهذا‬ ‫‪.‬‬ ‫بسطاء‬ ‫بأشخاص‬ ‫ترتبط‬ ‫فردية‬ ‫حاالت‬ ‫وتسجيل‬ ‫ولم‬ ‫‪.‬‬ ‫واملكان‬ ‫اإلنسان‬ ‫أثرها‬ ‫طال‬ ‫حيث‬ ‫‪.‬‬ ‫الحديث‬ ‫العصر‬ ‫في‬ ‫الناس‬ ‫في‬ ‫أثرت‬ ‫التي‬ ‫الحروب‬ ‫أعظم‬ ‫من‬ ‫بعد‪،‬‬ ‫تنته‬ ‫ا‬ ‫ومل‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫عام‬ ‫منذ‬ ‫سورية‬ ‫في‬ ‫وقعت‬ ‫التي‬ ‫الحرب‬ ‫وتعد‬ ‫‪.‬‬ ‫لها‬ ‫املجاورة‬ ‫البالد‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ‫‪.‬‬ ‫أيضا‬ ‫خارجها‬ ‫إلى‬ ‫حدودها‬ ‫تجاوز‬ ‫بل‬ ‫فحسب‪،‬‬ ‫وأهلها‬ ‫سورية‬ ‫على‬ ‫يقتصر‬ ‫محبك‬ ‫زياد‬ ‫أحمد‬ ‫للروائي‬ ‫"‬ ‫النيل‬ ‫شارع‬ ‫على‬ ‫شقة‬ ‫"‬ ‫رواية‬ ‫ويختار‬ ‫الرواية‪،‬‬ ‫على‬ ‫‪2018‬‬ ‫و‬ ‫‪2011‬‬ ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫سورية‬ ‫في‬ ‫الحرب‬ ‫انعكاس‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫إلى‬ ‫البحث‬ ‫هذا‬ ‫يسعى‬ ‫ارتدادها‬ ‫ن‬ ‫يبي‬ ‫ّ‬ ‫ثم‬ ‫ونزوح‪،‬‬ ‫وهجرة‬ ‫قتل‬ ‫من‬ ‫إليه‬ ‫أدت‬ ‫وما‬ ‫حياتهم‪،‬‬ ‫في‬ ‫تأثير‬ ‫من‬ ‫لها‬ ‫كان‬ ‫وما‬ ‫الشخصيات‪،‬‬ ‫على‬ ‫الحرب‬ ‫انعكاس‬ ‫عن‬ ‫يكشف‬ ‫ثم‬ ‫عنها‪،‬‬ ‫ملخص‬ ‫بتقديم‬ ‫ويعنى‬ ‫‪.‬‬ ‫للدراسة‬ ‫عينة‬ ‫واقعية‬ ‫إلى‬ ‫البحث‬ ‫ويخلص‬ ‫‪.‬‬ ‫املؤملة‬ ‫املوت‬ ‫مشاهد‬ ‫تصوير‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫لها‪،‬‬ ‫إدانته‬ ‫ويؤكد‬ ‫الحرب‪،‬‬ ‫من‬ ‫الروائي‬ ‫موقف‬ ‫بتوضيح‬ ‫يعنى‬ ‫كما‬ ‫‪.‬‬ ‫وخراب‬ ‫دمار‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫تركت‬ ‫وما‬ ‫املكان‪،‬‬ ‫على‬ ‫‪.‬‬ ‫الواقع‬ ‫في‬ ‫الحرب‬ ‫ألثر‬ ‫فنية‬ ‫رؤية‬ ‫تقديم‬ ‫في‬ ‫وأمانتها‬ ‫التصوير‪،‬‬ ‫في‬ ‫ودقتها‬ ‫الرواية‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫النيل‬ ‫شارع‬ ‫سورية‪،‬‬ ‫الحرب‪،‬‬ ‫محبك‪،‬‬ ‫الرواية‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫املفتاحية‬ ‫الكلمات‬

The Reflections of The Syrian War on The Roman as in the Example Novel of “The Apartment on Nile Street”

The Arabian novels in modern age had a great impetus; it considerably stimulated its authors' imagination. Since novel is a wide space comprising of so much data and multiple themes, which poetry and other literary genres can't contain. Thus Arabian geniuses' pens to stand against wars are intensively attracted. Several novels were written about Arabs' wars in contemporary time and many novels discussed Arabs' historical wars! What is remarkable in a novel discussing a historical war taken part in a period of history is its power to convey news and information to the reader cannot find in history books. Historians often are interested in battle dates, its leaders' names, its soldiers' number and consequences, whereas a novel can report this information, portray people and fighters' actions, impulses, and feelings and recount individual situations related to ordinary persons. Therefore, a war novel is excepted as a literary and historical document and a significant reference from which readers can obtain data that do not concern historians. The war that has continueded in Syria in a literary sense since 2011 has the most influential impact upon people in contemporary era. It has an effect on humans and places, and it is not merely restricted to Syria and its people, but it goes beyond its borders to neighboring countries. This study is trying to reveal the reflections of war in Syria between the years of 2011 and 2018. The research itself first discusses Novelist Ahmet Ziyad Muhabbik’s Novel Named “Apartment on the Nile Street” and it briefly summarizes the novel. Then it asserts the reflections of the war on individuals and their impacts on their lives, the reasons for their deaths and migrations. Later on, it deals with the reflection of the war on the lives in the ruined place. Then he tries to explain the attitude of the novel in the war situation by supporting the painful image of war crimes with pictures. It fulfills the mission of presenting its artistic image of the reflection of war on events. Finally, this work tries to reveal the real result of the war mentioned in the novel.

___

  • ‫‪.‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫البيضاء‬ ‫الدار‬ ‫بيروت‪،‬‬ ‫العربي‪،‬‬ ‫الثقافي‬ ‫املركز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ط‬ ‫"‪.‬‬ ‫الشخصية‬ ‫الزمن‪،‬‬ ‫الفضاء‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫الروائي‬ ‫الشكل‬ ‫بنية‬ ‫"‬ ‫‪:‬‬ ‫حسن‬ ‫بحراوي‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫دمشق‪،‬‬ ‫والتوزيع‪،‬‬ ‫والنشر‬ ‫للطباعة‬ ‫األهالي‬ ‫األوربية‪،‬‬ ‫السردية‬ ‫اآلداب‬ ‫في‬ ‫وتياراتها‬ ‫الواقعية‬ ‫‪:‬‬ ‫الرشيد‬ ‫شعير‪،‬‬ ‫بو‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪1977‬‬ ‫دمشق‪،‬‬ ‫الثقافة‪،‬‬ ‫وزارة‬ ‫منشورات‬ ‫جهيم‪،‬‬ ‫صياح‬ ‫ترجمة‬ ‫الحديثة‪،‬‬ ‫الرواية‬ ‫قضايا‬ ‫‪:‬‬ ‫جان‬ ‫ريكاردو‪،‬‬ ‫رسالن‬ ‫محمد‬ ‫‪.‬‬ ‫تحقيق‬ ‫العشر‪،‬‬ ‫املعلقات‬ ‫شرح‬ ‫والتبريزي‪،‬‬ ‫الزوزني‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫سورية‪،‬‬ ‫للعلوم‪،‬‬ ‫مهرات‬ ‫دار‬ ‫ان‪،‬‬ ‫طح‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪1997‬‬ ‫القاهرة‪،‬‬ ‫شرقيات‪،‬‬ ‫دار‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ط‬ ‫دومة‪،‬‬ ‫خيري‬ ‫ترجمة‬ ‫املؤلف‪،‬‬ ‫الرواية‬ ‫القصة‬ ‫‪:‬‬ ‫تزفيتان‬ ‫تودوروف‪،‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪1979‬‬ ‫دمشق‪،‬‬ ‫العرب‪،‬‬ ‫الكتاب‬ ‫اتحاد‬ ‫السورية‪،‬‬ ‫الرواية‬ ‫في‬ ‫مالمح‬ ‫‪:‬‬ ‫روحي‬ ‫سمر‬ ‫الفيصل‪،‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫دمشق‪،‬‬ ‫الجديدة‪،‬‬ ‫أمل‬ ‫دار‬ ‫النيل‪،‬‬ ‫شارع‬ ‫على‬ ‫شقة‬ ‫زياد‪،‬‬ ‫أحمد‬ ‫محبك‪،‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫بيروت‬ ‫املعارف‪،‬‬ ‫دار‬ ‫الواقعي‪،‬‬ ‫املنهج‬ ‫ضوء‬ ‫في‬ ‫نقدية‬ ‫دراسات‬ ‫‪:‬‬ ‫حسين‬ ‫مروة‪،‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪1992‬‬ ‫بيروت‪،‬‬ ‫الجديد‪،‬‬ ‫الفكر‬ ‫دار‬ ‫العربية‪،‬‬ ‫الرواية‬ ‫وآفاق‬ ‫هموم‬ ‫واملنفى‬ ‫الكاتب‬ ‫‪:‬‬ ‫الرحمن‬ ‫عبد‬ ‫منيف‪،‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪1982‬‬ ‫بيروت‬ ‫الروائية‪،‬‬ ‫التجربة‬ ‫في‬ ‫هواجس‬ ‫‪:‬‬ ‫حنا‬ ‫مينة
  • ‪،‬‫‪.‬‬ ‫تاريخ‬ ‫بال‬ ‫بيروت‪،‬‬ ‫العودة‪،‬‬ ‫دار‬ ‫‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ط‬ ‫املقارن‪،‬‬ ‫األدب‬ ‫‪:‬‬ ‫غنيمي‬ ‫محمد‬ ‫هالل‪،‬‬
  • ‫‪.‬‬ ‫‪1985‬‬ ‫بيروت‬ ‫والنشر‪،‬‬ ‫للدراسات‬ ‫العربية‬ ‫املؤسسة‬ ‫‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ط‬ ‫الخطيب‪،‬‬ ‫حسام‬ ‫مراجعة‬ ‫صبحي‪،‬‬ ‫الدين‬ ‫محيي‬ ‫ترجمة‬ ‫األدب‪،‬‬ ‫نظرية‬ ‫‪:‬‬ ‫أوستن‬ ‫وارين‪،‬‬ ‫رينيه‪،‬‬ ‫ويليك‪،‬‬