Hasan ÇİFTCİ

105110

Ortak Atasözlerinin Hikâyeleri: Farsî-Kurmancî-Zazakî

Bu makale karşılaştırmalı halk edebiyatıyla ilgilidir. Ortadoğu’nun kadim halklarının dilleri Farsça, Kurmancî ve Zazakî ortak atasözlerinin hikâyelerini ve kaynaklarını konu edinmektedir. Yer yer atasözleriyle ortak olan Arapça ve Türkçe atasözlerine de işaret edilecektir. Atasözleri halkların tarihi süreçte şekillenen yaşam biçimini, adet ve geleneklerini ifade eden yasalar hükmündedir. Atasözleri yüzyılların geçmesiyle şekillenir ve toplumun ahlâkî, dinî ve dünyevî değerlerini ifade ederler. Toplumun tarihsel kültürünü kuşaktan kuşağa aktarırlar.Bu makale ve aynı konuda seri halde yayımlanacak diğer makaleler adı geçen Müslüman halkların düşünsel, dilsel ve kültürel ortak değerlerine de ışık tutacaktır.
Anahtar Kelimeler:

Atasözlerinin hikayesi, ortak atasözleri, Farsça, Kurmancî, Zazakî

PDF

___

  • ...
Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi-Cover
  • ISSN: 2147-5679
  • Yayın Aralığı: Yılda 2 Sayı
  • Başlangıç: 2015
  • Yayıncı: Bingöl Üniversitesi
Arşiv
Sayıdaki Diğer Makaleler

Danasîna Tefsîreke Bi Kurdî Nûra Qelban, Mele Mihemedê Şoşikî

Hayreddin KIZIL

Ortak Atasözlerinin Hikâyeleri: Farsî-Kurmancî-Zazakî

Hasan ÇİFTCİ

Mela Huseynê Balekî Û Çend Helbestên Wî

Zafer ATLI, Şerif GÜZEL

Zûgotinok Di Edebiyata Kurdî ya Gelêrî De

Mustafa ÖZTÜRK

Tarih-Kültür-Kimlik Kavşağında Bir Halk: Zazalar

Yusuf AYDOĞDU

Zazakî De Çekuyê Diletî

Buşra GÖKALP

Analîzek Li Ser Guldana Hezîn Di Çarçoveya Şîretnameyên Kurdî De

M. Zahir ERTEKİN

‘Meala Fîrûz Şerha Qur’ana Pîroz’ Adlı Kürtçe Mealde Sözcük Düzeyinde Tercüme Hataları

Haşim ÖZDAŞ

Xebateke Girîng Di Dîroka Folklora Kurdî De: Kemal Fewzî Û Berhevkariya Çîrokên Kurdî

Ramazan PERTEV

Bandora Rêbaza Realîzma Civakparêz Di Romana Şivanê Kurmanca De

Eyyüp GÜRTÜRK