Almanya'da Farklı Olmak: Entegrasyon ve Hoşgörü Kavramına Eleştirel Bir Bakış

Bu makalede, Almanya'nın birleşmesinden sonra çoğunluk toplumu ile farklı kökenlere sahip azınlıklar arasındaki ilişkilerde öne çıkan entegrasyon ve hoşgörü sorunları ele alınmaktadır. Türklerin Almanya'ya göçünün ellinci yıldönümünün kutlandığı bu yıl, azınlıkların halâ toplumsal ilişkilerde bir ötekileştirme ile karşı karşıya bulunduğu tespitinden yola çıkılarak bunun nedenleri üzerinde durulmaktadır. Öncelikle Almanya'da azınlıklara yönelik tartışmalara alışılagelmiş kavramlarda var olan bir belirsizliğin egemen olduğuna vurgu yapılan çalışmada, azınlıkların çoğunluk toplumu içerisinde eşitlik temelinde yaşayabileceği olası yeni yaklaşımlara günümüzde hâlâ egemen olan nitelendirmelerin engel teşkil edeceği ve dolayısıyla kavramsal boyutta bir belirginleşmenin çok kültürlü toplum olma beklentisine yardım edeceği vurugusu yapılmaktadır. Bu doğrultuda hoşgörü yerine kabul politikaları yanı sıra dışlama sonucuna yol açan önyargılar yerine birlikte yaşama kültürü gibi belirlemelerin ve kavramların eleştirel bir okumayla irdelenmesi gerektiği düşünülmektedir. Kavramsal netliğe bağlı olarak, gelecekte yeni sosyal ve kültürel politikalara dair düşüncelerin ve aynı zamanda kuramsal çalışmaların geliştirilmesinin mümkün olabileceğinin altı çizilmektedir

Being Different in Germany: A Critical Approach towards the Concepts of Integration and Tolerance

This article focuses on the problems related to integration and tolerance, which became more pronounced between the ma-jority and various ethnic groups following the reunification of Germany. The article explores the reasons why minorities face an othering strategy even during these days which mark the fiftieth anniversary of Turkish emigration to Germany. There is still an ambiguity concerning certain familiar concepts em-ployed in arguments about minorities in Germany. This study emphasizes how a clarification in this respect can help to create an egalitarian multicultural environment, suggesting that concepts like acceptance policy and co-existence culture require a critical reading. The study also foresees the possibili-ty of the development of new ideas and theoretical approaches concerning social and cultural policies as long as conceptual clarification is achieved.

PDF

___

Agamben, Giorgio (2004). Ausnahmezustand. Frankfurt/M.: Suhrkamp.
Anhut, Reimund ve Wilhelm Heitmeyer (2000). Bedrohte Stadtgesellschaft: Soziale Desintegrationsprozesse und ethnisch-kulturelle Konfliktkonstellationen. Weinheim: Juventa.
Bhabha, Homi K. (2000). Die Verortung der Kultur. Tübingen: Stauffenberg.
Balibar, Etienne ve Immanuel Wallerstein (2007). Irk Ulus Sınıf Belirsiz Kimlik- ler. İstanbul: Metis Yay.
Bauman, Zygmunt (1991). "Moderne und Ambivalenz". Das Eigene und das Fremde: Neuer Rassismus in der alten Welt? Der. Ulrich Bielefeld. Ham- burg: VSA. 23-49.
Bhattacharyya, Gargi (2002). Race and power: Global racism in the twenty-first century. London and New York: Routledge.
Bielefeld, Ulrich (1992). "Das Konzept des Fremden und die Wirklichkeit des Imaginären". Das Eigene und das Fremde. Neuer Rassismus in der alten Welt? Der. Ulrich Bielefeld. Hamburg: Junius. 97-128.
Bonacich, Edna (2000). Capitalism and Racism, New Perspectives in Sociology. Boulder: Westview Press.
Brown, Wendy (2000). "Reflexionen über Toleranz im Zeitalter der Identität". Philosophische Grundlagen und gesellschaftliche Praxis einer umstrittenen Tugend. Ed. Rainer Forst. Frankfurt/M.: Suhrkamp. 119-143.
Burgkart, Christoph (1984). "Das 'Heidelberger Manifest', Grundlage staatlicher Ausländerpolitik". Türken raus? Oder Verteidigt den sozialen Frieden. Ed. R. Meinhardt. Hamburg: Rowohlt. 36-51.
Cochran, David Carroll (1999). The color of freedom: Race and contemporary American liberalism. Albany: State University of New York.
Cox, Oliver Cromwell (1970). Caste, Class, and Race. New York: Monthly Review Press.
Die Welt, 23.7.2005. 11.
Dollase, Rainer (1990). "Die Asozialität der Gefühle. Intrapsychische Dilemmata im Umgang mit dem Fremden". Die bedrängte Toleranz. Eds. Wilhelm Heitmeyer und Rainer Dollase. Frankfurt/M.: Fischer.
Domit, Dokumentationszentrum und Museum über die Migration aus der Türkei e.V. (Türkiye'den Göç Dökümantasyon Merkezi ve Müzesi), www.domit.de
Elfferding, Wieland (1989). "Funktion und Struktur des Rassismus. Eine Theorieskizze". Theorien über Rassismus. Ed. Otger Autrata. Berlin: Argument.
Essed, Philomena (1990). "Multikulturalismus und kultureller Rassismus in den Niederlanden". Rassismus und Migration in Europa. Ed. Institut für Migrations- und Rassismusforschung e.V. Berlin/Hamburg: Argument. 379.
Forst, Rainer (2000). Toleranz, Gerechtigkeit und Vernunft. Philosophische Grundlagen und gesellschaftliche Praxis einer umstrittenen Tugend. Frank- furt/M.: Suhrkamp.
Frankenberg, Günter (1994). "Zur Alchemie von Recht und Fremdheit. Die Fremden als juridische Konstruktion". Über Integration und Ausgrenzung in Einwanderungsländern. Ed. Friedrich Balke. Frankfurt/M.: Suhrkamp. 41-67.
Goethe, Johann Wolfgang von ve Helmut Koopmann (2006). Maximen und Reflexionen. Frankfurt/M.: Deutscher Taschenbuch Verlag.
Hahn, Alois (1994). "Die soziale Konstruktion des Fremden". Die Objektivität der Ordnung und ihre kommunikative Konstruktion. Der. Walter Sprondel. Frankfurt/M.: Fischer. 110-145.
Hoffmann, Lutz (1992). Die unvollendete Republic. Zwischen Einwanderungsland und deutschem Nationalstaat. Köln: Junius.
Hund, Wulf. D. (2006). Negative Vergesellschaftung Dimensionen der Rassismusanalyse. Münster: Westfälisches Dampfboot.
Kreisky, Eva (2004). "Geschlecht als politische und politikwissenschaftliche Kategorie". Politikwissenschaft und Geschlecht. Eds. Sieglinde Rosenberger ve Birgit Sauer. Wien: Utb.
Kristeva, Julia (1990). Fremde sind wir uns selbst. Frankfurt/M.: Suhrkamp.
Levi-Strauss, Claude (1997). Irk, Tarih ve Kültür. İstanbul: Metis Yay.
Lexikon der Sozialen Arbeit (1997). 7. Baskı. Baden-Baden: Nomos.
Leyer, Emanuela (1991). Migration, Kulturkonflikt und Krankheit. Zur Praxis der transkulturellen Psychotherapie. Opladen: Leske.
Limbach, Jutta (2003). Die Demokratie und ihre Bürger. Aufbruch zu einer neuen politischen Kultur. München: Hanser.
Miles, Robert (1992). Rassismus. Einführung in die Geschichte und Theorie eines Begriffes. Hamburg: Argument.
Onur-İnce, Hilâl (2003). "Öteki Sorunsalının 'alterite' kavramı çerçevesinde yeniden okunması üzerine bir deneme". Hacettepe Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakülte Dergisi 21: 255-277.
Rommelspacher, Birgit (2002). Anerkennung uns Ausgrenzung. Frankfurt/M./New York: Campus.
Said, Edward (2004). Şarkiyatçılık. İstanbul: Metis Yay.
Schmid, Thomas (1997). "Die multikulturelle Gesellschaft als Chance und Zumutung. Kleines Plädoyer wider die Xenophilie". Fluchtpunkt Europa. Migration und Multikultur. Ed. Martina Fischer. Frankfurt/M.: Fischer. 121-137.
Schnapper, Dominique (2005). Öteki ile İlişki. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversite- si Yay.
Sears, David ve Paul Henry (2005). "Over thirty years later: A contemporary look at symbolic racism". Advances in experimental social psychology. Ed. Mark Zanna. San Diego: Elsevier Academic Press. 37, 95-150.
Taguieff, Pierre Andre (2000). Die Macht des Vorurteils: Der Rassismus und sein Double. Hamburg: Hamburger Edition.
Tajfel, Henri (1981). Human groups and social categories. Cambridge: Cambridge University Press.
Taş, Mehmet (1999). Avrupa'da Irkçılık. Ankara: İmge Yay.
Tissberger, Martina et al. (2006). Kritische Studien zu Gender und Rassismus Criti- cal Studies on Gender and Racism. Frankfurt/M.: Lange.
The annual report on the situation regarding racism and xenophobia in EUMC Vienna 2006.
Turan, Kadir (1997). Almanya'da Türk Olmak. Ankara: Başbakanlık Aile Araş- tırma Kurumu.
Waldenfels, Bernhard (1997). Topographie des Fremden. Studien zur Phänomenologie des Fremden I. Frankfurt/M.: Suhrkamp.
Wallraff, Günther (1986). En Alttakiler. Köln: Milliyet Yay.
Yağmur, Kutlay (2010). "Batı Avrupa'da Uygulanan Dil Politikaları Kapsamında Türkçe Öğretiminin Değerlendirilmesi". Bilig 55: 241-242.
Zick, Andreas ve Beate Küpper (2007). "Vorurteile, Diskriminierung und Rechtsextremismus. Phaenomene, Ursachen und Hintergründe". Zivilcourage trainieren Eds. Karl Jonas, Margarete Boos und Veronika Brandstaetter. Göttingen: Hogrefe. 33-58.
Zick, Andreas, Beate Küpper ve Wilhelm Heitmeyer (2010). "Prejudices and Group-Focused Enmity - A Socio-functional Perspective". Handbook of Prejudice. Eds. Anton Pelinka, Karin Bischof and Karin Stögner. Amherst, NY: Cambria Press.