Geçmişten Günümüze Almanya'nın Balkanlar Politikasının Analizi: Değişim mi, Süreklilik mi?

Bu makalenin amacı, Alman İmparatorluğu’nun kuruluşundan günümüze kadar Almanya’nın Balkanlar’la ilgili genel politikalarını analiz etmeye çalışmaktır. Bunu yaparken, özellikle Balkanlar’da yaşanan krizler, çatışmalar, savaşlar ve dönüm noktası yaratan olaylara yönelik Berlin (ve Bonn) yönetimlerinin politikaları mercek altına alınmıştır. Çalışmanın ele aldığı temel sorunsal, tarihsel açıdan bakıldığında Almanya’nın bölgeye yönelik temel politikalarının değişip değişmediğidir. Bunun için farklı dönemlerde Balkanlar’a yönelik olarak oluşturulan politikalar analiz edilmiştir. Makalenin temel argümanı, Balkanlar’ın, Almanya açısından geçmişle kıyaslandığında çok daha önemli olduğudur.

An Analysis of Germany's Policy Toward the Balkans from the Past Till Present: Change or Continuity?

The aim of this article is to examine Germany’s policies toward the Balkans from the establishment of the German Empire till today. It especially focuses on the attitude of Berlin (and Bonn) administrations toward the regional crises, conflicts, wars and some turning points. The research question of the study is whether continuity or change characterizes German policies on the Balkans. Today the issues in the Balkans constitute an important item on the agenda of German policy makers. The main argument of the paper is that the Balkans is nowadays more important for Germany compared to the past.

___

Altmann, Franz-Lothar, “Zwischen Annäherung und Ausgrenzung, Deutschlands Rolle in der europäischen Balkanpolitik”, Werner Süß (der.), Deutschland in den neunziger Jahren, Politik und Gesellschaft zwischen Wiedervereinigung und Globalisierung, Opladen, Leske + Budrich, 2002.
Ash, Timothy Garten, “Germany’s Choice”, Foreign Affairs, Cilt 73, No. 4, Temmuz-Ağustos, 1994.
Axt, Heinz-Jürgen, “Hat Genscher Jugoslawien entzweit? Mythen und Fakten zur Außenpolitik des vereinten Deutschlands”, Europa Archiv, Cilt 48, No. 12, 25 Haziran 1993.
Bach, Jonathan P. G., Between Sovereignty and Integration, German Foreign and National Identity After 1989, New York, St. Martin’s Press, 1999.
“Beschluß des Bundeskabinetss zur Anerkennung der jugoslawischen Republik”, Bulletin, No. 145, 21 Aralık 1991.
Bilges, Hans Erich, “Der serbo-kroatische Kleinkrieg auf deutschem Boden will nicht enden”, Die Welt, 7 Temmuz 1969.
Bockheim, Michael, “Die wirtschaftlichen und politischen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Jugoslawien 1949-1957”, Südosteuropa,Cilt 41, No. 10, 1992.
“Boutros Boutros-Ghali in Bonn”, Archiv der Gegenwart, 4 Şubat 1993, s. 37564.
“Bundesregierung beschließt Teilnahme am AWACS-Einsatz über Bosnien”, Archiv der Gegenwart, 8 Nisan 1993, ss. 37740-37741.
“Bundestag billigt deutsche Beteiligung bei möglichem NATO-Einsatz”, Archiv der Gegenwart, 27 Ekim 1998, ss. 43137-43138.
Burg, Steven L. and Paul S. Shoup, The War in Bosnia-Hercegovina, Ethnic Conflict and International Intervention, New York, M.E. Sharpe, 2000.
“By the rules”, The Economist, 30 Ocak 1993.
Crawford, Bewerly, “Explaining Germany’s Unilateral Recognition of Croatia in 1991”, Roland Schönfeld (der.), Germany and Southeastern Europe, Aspects of Relations in the Twentieth Century, Deutschland und Südosteuropa – Aspekte der Beziehungen im zwanzigsten Jahrhundert, Münih, Südosteuropa Gesellschaft, 1997.
“Das Urteil des Bundesverfassungsgerichts vom 12. July 1994”, Europa-Archiv, No. 15, 1994, s. D 427.
Demirtaş-Coşkun, Birgül, “Ankara ve Berlin’in Bosna Savaşı’na Yönelik Politikaları:Karşılaştırmalı Bir İnceleme”, Uluslararası İlişkiler, Cilt 4, No. 13,Bahar 2007, ss. 57-88.
Demirtaş-Coşkun, Birgül, “Systemic Changes and State Identity: Turkish and German Responses”, Insight Turkey, Cilt 10, No. 1, 2008, ss. 31-53.
“Der Einsatz der Bundesmarine in der Adria”, Archiv der Gegenwart, 25 Ağustos 1992.
Deutschland und Kosovo, 1 Mayıs 2008, http://www.pristina.diplo.de/Vertretung/ pristina/de/03/Bilaterale__Beziehungen/Bilaterale__Beziehungen.html.
Djilas, Aleksa, “Germany’s Policy Toward the Disintegration of Yugoslavia”, Stephen E. Hanson and Willfried Spohn (der.), Can Europe Work? Germany and the Reconstruction of Postcommunist Societies, Seattle, University of WashingtonPress.
Duffield, John S., “German Security Policy after Unification: Sources of Continuity and Restraint,” Contemporary Security Policy, Cilt 15, No. 3, Aralık 1994.
“Einige verlieren die Nerven”, Klaus Kinkel’le gerçekleştirilen röportaj, Der Spiegel, No. 12, 16 Mart 1998, s. 180.
“Erklärung der Bundesregierung zur Freiedensvereinbarung für Bosnien”, Bulletin, No. 100, 4 Aralık 1995, s. 973-976.
“Erklärung der Bundesregierung zur Lage im ehemaligen Jugoslawien”, Bulletin, No. 33, 15 Nisan 1994, s. 296.
“Europe, Washington Divided over Kosovo’s Future”, Der Spiegel, 2 Temmuz 2007, İnternet versiyonu.
Genscher, Hans-Dietrich, Erinnerungen, Berlin, Siedler Verlag, 1995.
“Germany, Ruling on use of German troops outside of NATO area”, Keesing’s Record of World Events, Temmuz 1995, s. 40115.
Haberl, Othmar Nikola, “Südosteuropa und das Deutsche Reich vor dem Zweiten Weltkrieg, Chancen und Probleme nachbarschaftlicher Beziehungen”, Südosteuropa, Cilt 39, No. 9, 1990.
Haftendorn, Helga, Deutsche Außenpolitik zwischen Selbstbeschränkung und Selbstbehauptung, 1945-2000, Stuttgart and München, Verlags-Anstalt, 2001.
“Hans-Dietrich Genscher, Bundesminister des Innern, über seine Belgrader Gespräche”, Presse- und Inform.-Amt der Bundesrepublik, 21 Ağustos 1972.
Hehn, Paul N., “Serbia, Croatia and Germany 1941-1945: Civil War and Revolution in the Balkans,” Canadian Slavonic Papers 13, No. 4 (Winter 1971).
Hendrichs, Irena, “Westdeutsche Ostpolitik: Die Beziehungen zu Bulgarien, der CSSR, Polen, Rumänien, Ungarn und Jugoslawien”, Hans-Peter Schwarz (der.), Handbuch der deutschen Außenpolitik, Münih, Zürih, R. Piper&Co. Verlag, 1975.
Horsley, William, “United Germany’s Seven Cardinal Sins: A Critique of German Foreign Policy”, Millennium, Cilt 21, No. 2, 1992.
Hyde-Price, Adrian, “Germany and the Kosovo War: Still a Civilian Power”, German Politics, Cilt 10, No. 1, Nisan 2001, s. 32.
“Ich bin kein Kriegskanzler”, Der Spiegel, No. 15, 12 Nisan 1999, ss. 32-37.
“Immerhin ein erster Schritt”, Der Spiegel, 11 Kasım 1991.
Jelavich, Barbara, History of the Balkans, Cilt 2, Cambridge, Cambridge University Press, 1983.
Jüngste Entwicklungen in Kosovo, 17 Şubat 2008, http://www.auswaertigesamt. de/diplo/de/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/Suedosteuropa/Kosovo. html.
Kissinger, Henry, Diplomacy, İbrahim H. Kurt (çev.), 4. Baskı, İstanbul, İş Bankası Kültür, 2004.
Lampe, John R., Yugoslavia as History, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.
Lantis, Jeffrey S., Strategic Dilemmas and the Evolution of German Foreign Policy Since Unification, Westport, Praeger, 2002.
Libal, Michael, Limits of Persuasion, Germany and the Yugoslav Crisis, 1991- 1992, Westport, Praeger, 1997.
Maull, Hans W., “Germany and the Use of Force, Still a Civilian Power?”, Survival, Cilt 42, No. 2, Yaz 2000.
Meiers, Franz-Josef, “Germany: The Reluctant Power”, Survival, Cilt 37, No. 3, Güz 1995.
Moore, Patrick, “Kosovo: Is EU Set to Recognize Independence?”, RFE/RL, 26 Ekim 2007.
Mühlen, Alexander, “Die deutsche Rolle bei der Anerkennung der jugoslawischen Sezessionsstaaten”, Liberal, Cilt 34, No. 2, 1992.
“Neue Hoffnung”, Der Spiegel, 3 Temmuz 1978.
“Presseerklärung des deutschen Verteidigungsministers, Volker Rühe, zur Entsendung von Seeaufklärern für die Unterstützung der UNEmbargoüberwachung in der Jugoslawien-Krise, abgegeben am 15. Juli 1992 in Bonn”, Europa-Archiv, No. 19, 1992.
Presseisen, Ernst L., “Prelude to “Barbarossa”: Germany and the Balkans, 1940-1941”, The Journal of Modern History, Cilt 32, No. 4, Aralık 1960.
Ramet, Sabrina Petra, “Yugoslavia and the two Germanys,” Christian Søe ve Dirk Verheyen (der.), Germans and Their Neighbors, Boulder CO, Westview Press, 1993.
Regionalpolitik Südosteuropa, 29.01.2007, http://www.auswaertiges-amt.de/ diplo/de/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/Suedosteuropa/Regionalpolitik. html
Scholz, Rupert, “Deklamationen reichen nicht, Das Selbstbestimmungsrecht und die deutsche Politik”, Internationale Politik, Cilt 50, No. 4, Nisan 1995.
Schöllgen, Gregor, Stationen deutscher Außenpolitik, Von Friedrich dem Großen bis zur Gegenwart, Münih, Verlag C. H. Beck, 1992.
Schreiber, Gerhard, Bernd Stegemann and Detlef Vogel, Germany and the Second World War, Cilt III, The Mediterranean, South-east Europe and North Africa 1939-1941, ed. Militärgeschichtliches Forschungsamt (Research Institute for Military History), Dean S. McMurry, Ewald Osers and Laouise Willmot (çev.), Oxford, Claredon Press, 1995, ss. 451-526.
Schwegmann, Christoph, Die Jugoslawien-Kontaktgruppe in den Internationalen Beziehungen, Baden-Baden, Nomos, 2003.
Simmons, Robert Elford, “German Balkan Diplomacy, 1906-1913: The Genesis and Implementation of a War-Risk Policy,” University Microfilms International, Ann Arbor, Ph.D. Dissertation, Auburn University, 1982.
Sundhaussen, Holm, “Jugoslawisch-deutsche Beziehungen zwischen Normalisierung, Bruch und erneuter Normalisierung”, Othmar Nikola Haberl and Hans Hecker (der.), Unfertige Nachbarschaften Die Staaten Osteuropas und die Bundesrepublik Deutschland, Essen, Reimar Hobbing Verlag, 1989.
Terrett, Steve, The Dissolution of Yugoslavia and the Badinter Arbitration Commission(Aldershot: Ashgate, 2000).
The German Campaigns in the Balkans (Spring 1941), Washington, D.C., Center of Military History, United States Army, 1986.
Thumann, Michael, “Between Ambition and Paralysis, Germany’s Policy Toward Yugoslavia 1991-1993”, Nationalities Papers, Cilt 25, No. 3, 1997.
“Urteil des Bundesverfassungsgerichts über die Verfassungsbeschwerden gegen internationale Einsätze der Bundeswehr, verkündet in Karlsruhe am 12. Juli 1994”, Europa-Archiv, No. 15, 1994, ss. D 428-431.
“Urteil des Bundesverfassungsgerichts zur Teilnahme der Bundeswehr an Kampfeinsätzen der UNO”, Archiv der Gegenwart, 20 Temmuz 1994, ss. 39155-39156.
Von Heuven, Marten H. A., “Testing the New Germany: The Case of Yugoslavia”, German Politics and Society, No. 29, Yaz 1993, s. 52.
“Zweifel an Anerkennung”, Der Spiegel, 25 Şubat 2008, İnternet Versiyonu.
Gazeteler Frankfurter Allgemeine Zeitung Frankfurter Rundschau The Independent International Herald Tribune Neue Zürcher Zeitung Rheinischer Merkur Süddeutsche Zeitung Der Tagesspiegel Die Welt Die Zeit