Öz ÖZETBu makalede Nedim'in bir beytine gösterge bilimselçözlUnleme metoduyla yaklaşılarak, beyitteki ilişki ağının ve vak'a örgüsünün derin anlamına göstergeler ve göndergeler yoluyla ulaşılmaya çalışılmıştır. İlişki düzeni esas alındı~ı için, beyit içi kahramanların geçirdigi dönüşümler, hareket noktaımz olmuştur. Bu dönıışUmlerin sonucunda, beyitteki dış yapı, iç yapının, yani derindeki anlamın sahnelenerek okunmasını kolaylaştırmıştır. Sonuç olarak, bu beyitteki ilişki düzeninde, Divan şiirindeki duygu,tasavvuf ve otorite örüntUlerinin birbirine paralelolduklarını,birindeki ilişki dUzeninin digerlerinde de aynı yolla okunabildiginive her birinin kendi ilişkileri çerçevesinde benzer sonuçlarıdogurduğunu göstermeye çalıştık.AB8TRACTIn this article, we applied the method of semiotic analyse for apoetry of Nedim and we strove to reach to deep meaning ofrelation and occurrence's systems by signs. İn the analyse, we paid attention to transformation that persons were happened in the poetry. İn the end of this tranformation, we experienced that the poetry's outside brought out into the open the hidden side in the poetry. By the results, we strov to indicate stnıctures of emotion and tslamic mysticism and authority in the Ottoman poetry in this poetry's construction of relation.